--burası önemli-- bir tanesi bile bu patenti ihlal etmemesine rağmen. anlaşma yoluna gitmeye başladılar.이 기업들중 어디도 이 특허를, 그 어디도 침해하지 않았다는 겁니다. 그리고 그들은 합의를 하기 시작했습니다.
--burası önemli-- bir tanesi bile bu patenti ihlal etmemesine rağmen. anlaşma yoluna gitmeye başladılar.שאף אחת מהחברות האלה לא הפרה את הפטנט הזה -- אף לא אחת מהן. והן החלו להגיע לפשרות.
--burası önemli-- bir tanesi bile bu patenti ihlal etmemesine rağmen. anlaşma yoluna gitmeye başladılar.ولا شركة واحدة من هذه الشركات قد تعدت على براءة الاختراع هذه -- ولا واحدة. وقد بدؤوا في التسوية.
--burası önemli-- bir tanesi bile bu patenti ihlal etmemesine rağmen. anlaşma yoluna gitmeye başladılar.この特許を侵害していないにもかかわらず 和解交渉に応じたのです 彼らがそうした理由は
Bu tür bir hareket Güvenlik Konseyi kararını ve BM Genel Kurulunu ihlal ediyor.Cette décision viole les résolutions du Conseil de Sécurité et de l'Assemblée Générale des Nations Unies.
Bu tür bir hareket Güvenlik Konseyi kararını ve BM Genel Kurulunu ihlal ediyor.Essa manobra desrespeita resoluções do Conselho de Segurança e da Assembleia Geral da ONU.
Bu tür bir hareket Güvenlik Konseyi kararını ve BM Genel Kurulunu ihlal ediyor.Esta medida viola la resolución del Consejo de Seguridad y la Asamblea General de Naciones Unidas.
Bu tür bir hareket Güvenlik Konseyi kararını ve BM Genel Kurulunu ihlal ediyor.Подобное действие нарушает резолюцию Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи ООН.
Çok güzel. Fena değil. Korkunç bir tescilli marka ihlali.멋지지 않나요? 뭐 상표권을 침해한것 같긴 하지만,
Çok güzel. Fena değil. Korkunç bir tescilli marka ihlali.اسم جميل. ليس سيئ. انتهاك عظيم للعلامة التجارية.
Çok güzel. Fena değil. Korkunç bir tescilli marka ihlali.ピッタリしています
Çünkü bu şuna eşit, ve diğeri de diğerine. Aslında cebirin bir kuralını ihlal etmiyoruz.Det kan vi gøre, fordi det her er lig med det her, og vi gør ikke noget, der bryder med algebraens regler.
Çünkü bu şuna eşit, ve diğeri de diğerine. Aslında cebirin bir kuralını ihlal etmiyoruz.Protože toto je rovno tomuto a toto tomuto, tak neděláme nic co by porušilo pravidla algebry.
Deđiţtirmek için mücadele edip, deđiţene dek itaat mi edelim, yoksa bir an evvel ihlal mi edelim?Czy powinniśmy je przekroczyć na raz?
Deđiţtirmek için mücadele edip, deđiţene dek itaat mi edelim, yoksa bir an evvel ihlal mi edelim?Hay chúng ta nên đàm phán tìm cách thay đổi chúng? Hay đơn giản là bác bỏ chúng ngay lập tức?
Deđiţtirmek için mücadele edip, deđiţene dek itaat mi edelim, yoksa bir an evvel ihlal mi edelim?아니면 이 문제를 해결하려 노력하고 해결될 때까지는 따를 것인가, 그것도 아니면 즉시 어길 것인가? - 헨리 데이빗 소로우
Deđiţtirmek için mücadele edip, deđiţene dek itaat mi edelim, yoksa bir an evvel ihlal mi edelim?ή πρέπει να τους παραβαίνουμε αμέσως;
Deđiţtirmek için mücadele edip, deđiţene dek itaat mi edelim, yoksa bir an evvel ihlal mi edelim?それともただちに法を犯す方がいいのか？ ─ ヘンリー・デイヴィッド・ソロー
Dijital Dönem Telif Hakları Yasasının İhlali (Kahkaha)Acabar con el Digital Millenium Copyright Act. (Risas)
Dijital Dönem Telif Hakları Yasasının İhlali (Kahkaha)Bỏ cái Luật Sao Chép Đồ Millennium Kỹ Thuật Số đi. (cười)
Dijital Dönem Telif Hakları Yasasının İhlali (Kahkaha)Brecht den Digital Millennium Copyright Act. (Lachen)
Dijital Dönem Telif Hakları Yasasının İhlali (Kahkaha)Bryd Digital Millennium Copyright Act. (Latter)
Dijital Dönem Telif Hakları Yasasının İhlali (Kahkaha)Digitális Millenium Szerzői Jogi törvényt. (Nevetés)
Dijital Dönem Telif Hakları Yasasının İhlali (Kahkaha)Încălcați legea drepturilor de autor. (Râsete)
Dijital Dönem Telif Hakları Yasasının İhlali (Kahkaha)디지탈 지적 소유권 법 위반하기. (웃음)
Dijital Dönem Telif Hakları Yasasının İhlali (Kahkaha)Łam ustawę DMCA o prawach autorskich w cyfrowych mediach. (Śmiech)
Dijital Dönem Telif Hakları Yasasının İhlali (Kahkaha)Langgar Undang-Undang Hak Cipta Milenium Digital (Tawa)
Dijital Dönem Telif Hakları Yasasının İhlali (Kahkaha)Overtreed de Digital Millennium Copyright Act. (Gelach)
Dijital Dönem Telif Hakları Yasasının İhlali (Kahkaha)"Porušte autorský zákon digitálního milénia." (smích)
Dijital Dönem Telif Hakları Yasasının İhlali (Kahkaha)Porušte Zákon na ochranu Digitálnych Médií. (Smiech)
Dijital Dönem Telif Hakları Yasasının İhlali (Kahkaha)Prekršite Zakon o digitalnih avtorskih pravicah. (Smeh)
Dijital Dönem Telif Hakları Yasasının İhlali (Kahkaha)Violate il Digital Millennium Copyright Act. (Risate).
Dijital Dönem Telif Hakları Yasasının İhlali (Kahkaha)Violer la loi sur le droit d'auteur adaptée au numérique. (Rires)
Dijital Dönem Telif Hakları Yasasının İhlali (Kahkaha)Παραβιάστε το νόμο περί πνευματικών δικαιωμάτων. (γέλιο)
Dijital Dönem Telif Hakları Yasasının İhlali (Kahkaha)Нарушайте закон о защите авторских прав в цифровую эпоху. (Смех)
Dijital Dönem Telif Hakları Yasasının İhlali (Kahkaha)Нарушете Закона за дигитални авторски права. (Смях)
Dijital Dönem Telif Hakları Yasasının İhlali (Kahkaha)Порушити Акт про захист прав цифрового тисячоліття. (Сміх)
Dijital Dönem Telif Hakları Yasasının İhlali (Kahkaha)לעבור על חוק זכויות היוצרים (Digital Millennium Copyright Act) (צחוק)
Dijital Dönem Telif Hakları Yasasının İhlali (Kahkaha)مخالفة قانون حقوق التأليف والنشر الرقمية للألفية (ضحك)
Dijital Dönem Telif Hakları Yasasının İhlali (Kahkaha)（笑い） 安全規制のほかにも
Eğer bu ortaya çıkarsa, mahremiyetin ihlali bu.Ha ez nyilvánsságot kap, azzal csak ártasz neki
Eğer bu ortaya çıkarsa, mahremiyetin ihlali bu.Jeśli to się upubliczni, to będzie pogwałcenie prawa
Eğer bu ortaya çıkarsa, mahremiyetin ihlali bu.Jika ini keluar, ini adalah pelanggaran publisitas
Eğer bu ortaya çıkarsa, mahremiyetin ihlali bu.Nếu cái này mà được đưa ra Thì anh đang vi phạm pháp luật đấy.
Eğer bu ortaya çıkarsa, mahremiyetin ihlali bu.Se questa cosa finisce in giro, è violazione della privacy.
Eğer bu ortaya çıkarsa, mahremiyetin ihlali bu.Si ça devait sortir, ça serait une violation à ses droits.
Eğer bu ortaya çıkarsa, mahremiyetin ihlali bu.Si esto sale a la luz, es una violación de publicidad.
Eğer bu ortaya çıkarsa, mahremiyetin ihlali bu.Si esto sale a la luz, es una violación de publicidad.
Eğer bu ortaya çıkarsa, mahremiyetin ihlali bu.إذا نشرت هذا الشريط سيكون إنتهاك للدعاية والإعلان
Eğer saatini bulamazsan, gitmelisin. Bu da sözleşmenin bir ihlalidir.Se non riesci a trovare l'orologio, devi lasciare. questa è anche una violazione del contratto.
Eğer taraflardan birisi anlaşma koşullarını gizlice ihlal ederse olan bu.Vas a tener beneficio económico total de 480. Bajó su beneficio económico total, y eso tiene sentido,
Etiyopya'daki insan hakları ihlalleri ile ilgili yazılarından sonra hapse atıldı.(Bildquelle: Digitale Zeichnung von Melody Sundberg, Verwendung mit freundlicher Genehmigung)
Fena değil. Korkunç bir tescilli marka ihlali.É uma enorme violação de direitos da marca.
Fena değil. Korkunç bir tescilli marka ihlali.Ja hirveä tavaramerkkirikkomus.
Fena değil. Korkunç bir tescilli marka ihlali.И это не плохо, хотя налицо грубое нарушение прав торговой марки.
Fena değil. Korkunç bir tescilli marka ihlali.Це не погано, хоча і містить очевидне порушення прав торговельної марки.
Fort Laramie Antlaşması'nın ihlâliyle1875.
Fort Laramie Antlaşması'nın ihlâliyle1875년 라라미 요새 조약을 깨면서
Fort Laramie Antlaşması'nın ihlâliyle1875 г.:
Fort Laramie Antlaşması'nın ihlâliyle Lakota Savaşı başladı.Chiến tranh tại Lakota bắt đầu bằng cuộc nổi loạn của hiệp ước Fort Laramie.