Fort Laramie Antlaşması'nın ihlâliyle Lakota Savaşı başladı.Começa a guerra Lakota contra a violação do tratado de Fort Laramie.
Fort Laramie Antlaşması'nın ihlâliyle Lakota Savaşı başladı.Der Lakota Krieg beginnt wegen des Verstoßes gegen den Vertrag von Fort Laramie.
Fort Laramie Antlaşması'nın ihlâliyle Lakota Savaşı başladı.Kezdetét veszi a lakota háború, ami a Laramie-erődi szerződés megsértése miatt robbant ki.
Fort Laramie Antlaşması'nın ihlâliyle Lakota Savaşı başladı.La guerre Lakota est déclenchée suite à la violation du traité de Fort Laramie.
Fort Laramie Antlaşması'nın ihlâliyle Lakota Savaşı başladı.Lakotakriget börjar på grund av Fort Laramie-avtalet hade brutits.
Fort Laramie Antlaşması'nın ihlâliyle Lakota Savaşı başladı.Lakotská vojna začína porušením zmluvy z Fort Laramie.
Fort Laramie Antlaşması'nın ihlâliyle Lakota Savaşı başladı.lo antes posible. comienza la Guerra Lakota por la violación del tratado de Fort Laramie.
Fort Laramie Antlaşması'nın ihlâliyle Lakota Savaşı başladı.Perang Lakota dimulai karena pelanggaran perjanjian Fort Laramie.
Fort Laramie Antlaşması'nın ihlâliyle Lakota Savaşı başladı.Războiul cu Lakota începe datorită încălcării tratatului de la Fort Laramie.
Fort Laramie Antlaşması'nın ihlâliyle Lakota Savaşı başladı.Roku 1875 vypukla Lakotská válka kvůli porušení smlouvy z Fort Laramie.
Fort Laramie Antlaşması'nın ihlâliyle Lakota Savaşı başladı.Vojna z Lakoto se začne zaradi kršitve sporazuma pri Fort Laramie.
Fort Laramie Antlaşması'nın ihlâliyle Lakota Savaşı başladı.Wybucha wojna z Lakotami wywołana naruszeniem traktatu w Fort Laramie.
Fort Laramie Antlaşması'nın ihlâliyle Lakota Savaşı başladı.Ξεκινά ο πόλεμος των Λακότα λόγω της παραβίασης της συνθήκης του Φορτ Λάραμι.
Fort Laramie Antlaşması'nın ihlâliyle Lakota Savaşı başladı.Война Лакота началась в нарушение договора Форта Ларами.
Fort Laramie Antlaşması'nın ihlâliyleמלחמת הלאקוטה מתחילה
Fort Laramie Antlaşması'nın ihlâliyleعام 1875: اشتعلت حروب الـ"لاكوتا"
Fort Laramie Antlaşması'nın ihlâliyleフォート・ララミー条約の違反を めぐってのことです
Gazeteci ona abaya' nın onun özgürlüğünü herhangi bir biçimde ihlal edip etmediğini sordu.A sua resposta foi:
Gazeteci ona abaya' nın onun özgürlüğünü herhangi bir biçimde ihlal edip etmediğini sordu.아랍 여자의 아바야가 어떤 면에서 던지 자유를 구속하거나 또는 자유를 침해하냐고 물어본 적이 있지요.
Gazeteci ona abaya' nın onun özgürlüğünü herhangi bir biçimde ihlal edip etmediğini sordu.le chiese se pensasse che l'abaya restringesse o infrangesse la sua libertà in qualche modo.
Gazeteci ona abaya' nın onun özgürlüğünü herhangi bir biçimde ihlal edip etmediğini sordu.le preguntó si pensaba que la abaya, en cierto modo, obstaculizaba su libertad.
Gazeteci ona abaya' nın onun özgürlüğünü herhangi bir biçimde ihlal edip etmediğini sordu.הוא שאל אותה האם היא חושבת שעבייה מפריעה או מפרה את חירותה בצורה כלשהי.
Gazeteci ona abaya' nın onun özgürlüğünü herhangi bir biçimde ihlal edip etmediğini sordu.سألها ما اذا كانت تعتقد ان العباءة اعاقت أو أعاق حريتها بأي شكل من الأشكال.
Gazeteci ona abaya' nın onun özgürlüğünü herhangi bir biçimde ihlal edip etmediğini sordu.というのがその質問でした 博士の答えは全く逆のものでした
Her ihtilafa sanki bir kisisel hak ihlaliymis gibi bakmaya sartlandirilmisiz.Abbiamo imparato a pensare che la risoluzione di ogni disputa sia una questione di diritto individuale.
Her ihtilafa sanki bir kisisel hak ihlaliymis gibi bakmaya sartlandirilmisiz.Arra oktattak minket, hogy minden vita alapja, minden probléma mögött ott húzódnak az egyén jogai.
Her ihtilafa sanki bir kisisel hak ihlaliymis gibi bakmaya sartlandirilmisiz.Byli jsme naučeni se na každou polemiku, každý problém, dívat jako na záležitost osobních práv.
Her ihtilafa sanki bir kisisel hak ihlaliymis gibi bakmaya sartlandirilmisiz.Chúng ta phải luyện tập cách nghĩ khi nhìn vào mỗi cuộc tranh cãi mỗi vấn đề, là vấn đề của các quyền cá nhân.
Her ihtilafa sanki bir kisisel hak ihlaliymis gibi bakmaya sartlandirilmisiz.우리는 모든 분쟁, 문제를 들여다보기 위한 방법이 개개인의 권리문제라고 생각하게끔 길들여져왔습니다.
Her ihtilafa sanki bir kisisel hak ihlaliymis gibi bakmaya sartlandirilmisiz.Naučili sme sa uvažovať, že spôsob ako riešiť každý spor súdnej nápravy, keď ľudia robia niečo nesprávne.
Her ihtilafa sanki bir kisisel hak ihlaliymis gibi bakmaya sartlandirilmisiz.Uns wurde eingebläut, dass jede Auseinandersetzung, jeder Streitpunkt eine Frage der individuellen Rechte ist.
Her ihtilafa sanki bir kisisel hak ihlaliymis gibi bakmaya sartlandirilmisiz.Нас учили думать, что все разногласия, все споры нужно соотносить с частными правами личности.
Her ihtilafa sanki bir kisisel hak ihlaliymis gibi bakmaya sartlandirilmisiz.אומנו לחשוב שהדרך לחשוב על כל סכסוך, כל סוגייה, היא כעל סוגייה של זכויות היחיד.
Her ihtilafa sanki bir kisisel hak ihlaliymis gibi bakmaya sartlandirilmisiz.考えるように訓練されて来ました そこで すべてのことを法律という顕微鏡をのぞきこんで
Herşeyden önce, telif hakkı ihlal etme konusunda çıldırmadın di mi?Allereerst, je bent niet kwaad over de schending van het auteursrecht?
Herşeyden önce, telif hakkı ihlal etme konusunda çıldırmadın di mi?Als erstes, sind Sie nicht sauer wegen der Verletzung der Urheberrechte?
Herşeyden önce, telif hakkı ihlal etme konusunda çıldırmadın di mi?Antes que nada, ¿no estás molesto por las violaciones de los derechos de autor?
Herşeyden önce, telif hakkı ihlal etme konusunda çıldırmadın di mi?Înainte de toate, nu sunteţi prea înnebuniţi de încălcarea drepturilor de autor?
Herşeyden önce, telif hakkı ihlal etme konusunda çıldırmadın di mi?Larry Brilliant: Você não fica furioso com a violação dos direitos de autor?
Herşeyden önce, telif hakkı ihlal etme konusunda çıldırmadın di mi?Prima di tutto, non sei arrabbiato per la violazione del copyright?
Herşeyden önce, telif hakkı ihlal etme konusunda çıldırmadın di mi?Przede wszystkim - nie jesteś zły za naruszenie praw autorskich?
Herşeyden önce, telif hakkı ihlal etme konusunda çıldırmadın di mi?Tout d'abord, vous n'êtes pas furieux de la violation du droit d'auteur?
Herşeyden önce, telif hakkı ihlal etme konusunda çıldırmadın di mi?Во-первых, надеюсь, вы не жёсткий противник нарушения авторских прав?
Herşeyden önce, telif hakkı ihlal etme konusunda çıldırmadın di mi?Първо, не ви ли е яд относно нарушенията на авторските права?
Her toplum bu kuralları ancak ihlal ettikten sonra öğrenir.Y toda sociedad solo aprende estas reglas cuando las rompe.
Hiçbir kalkınma insan haklarını ihlal edemezAucun développement ne peut violer les droits de l'homme.
Hiçbir kalkınma insan haklarını ihlal edemezNenhum desenvolvimento pode violar direitos humanos.
Hiçbir kalkınma insan haklarını ihlal edemezNessuno sviluppo può violare i diritti umani.
Hiçbir kalkınma insan haklarını ihlal edemezNingún desarrollo puede violar los derechos humanos.
Hiçbir kalkınma insan haklarını ihlal edemezProgresul nu trebuie să încalce drepturile omului.
Hiçbir kalkınma insan haklarını ihlal edemezليس هناك من تنمية تنتهك حقوق الإنسان.
İhlal giderek azaldı.A desobediência a ordem foi diminuindo.
İhlal giderek azaldı.Azután egyre kevesebb lett a próbálkozás.
İhlal giderek azaldı.Después los rompimientos del "echado" se redujeron más y más.
İhlal giderek azaldı.De verbrekingen kwamen steeds minder voor.
İhlal giderek azaldı.Er stand immer seltener auf.
İhlal giderek azaldı.I tentativi di "evasione" diventarono sempre meno.
İhlal giderek azaldı.명령을 어기는 수는 점점 줄어들었습니다.
İhlal giderek azaldı.Les interruptions se sont faites plus rares.
İhlal giderek azaldı.Ridicările deveneau tot mai rare.