Biz sizden yasaları ihlal etmenizi ya da yasa dışı bir şey yapmanızı istemiyoruz.그렇다고 법을 어기거나 불법 행위를 하라는 게 아니라
Biz sizden yasaları ihlal etmenizi ya da yasa dışı bir şey yapmanızı istemiyoruz.Nie prosimy was o łamanie prawa czy nielegalne działania.
Biz sizden yasaları ihlal etmenizi ya da yasa dışı bir şey yapmanızı istemiyoruz.No queremos que violen la ley ni hagan nada ilegal.
Biz sizden yasaları ihlal etmenizi ya da yasa dışı bir şey yapmanızı istemiyoruz.Ми просимо Вас не порушувати закони або робити щось незаконне.
Biz sizden yasaları ihlal etmenizi ya da yasa dışı bir şey yapmanızı istemiyoruz.لا نطلب منك أن تخالف أي قانون أو أن ترتكب أي فعل غير قانوني.
Biz sizden yasaları ihlal etmenizi ya da yasa dışı bir şey yapmanızı istemiyoruz.腕ずくで追い出されるということは
Bu anlayışa göre siz de en az bu insanlar kadar ihlalcisiniz.Accedete abusivamente, in base più o meno alla stessa logica per cui questa gente accedeva abusivamente.
Bu anlayışa göre siz de en az bu insanlar kadar ihlalcisiniz.Att du är en inkräktare är ungefär lika vettigt - som att dessa människor var inkräktare.
Bu anlayışa göre siz de en az bu insanlar kadar ihlalcisiniz.Ești un violator de drepturi în acelaşi sens în care acești oameni erau violatori.
Bu anlayışa göre siz de en az bu insanlar kadar ihlalcisiniz.Je pleegt huisvredebreuk op dezelfde wijze als deze mensen huisvredebreuk pleegden.
Bu anlayışa göre siz de en az bu insanlar kadar ihlalcisiniz.Jogsértők vagyunk tehát, aminek körülbelül annyi értelme van, mint annak, hogy ezek a gépek jogsértők voltak.
Bu anlayışa göre siz de en az bu insanlar kadar ihlalcisiniz.여러분도 침해권자가 될 수 있습니다. 이들이 침해권자였던 것과 같이 말이죠.
Bu anlayışa göre siz de en az bu insanlar kadar ihlalcisiniz.Man begeht diesen Hausfriedensbruch im gleichen Maße, wie diese Leute Hausfriedensbruch begehen.
Bu anlayışa göre siz de en az bu insanlar kadar ihlalcisiniz.Porušujete vlastnické právo zhruba stejně jako ho porušovali tito lidé.
Bu anlayışa göre siz de en az bu insanlar kadar ihlalcisiniz.Somos violadores da propriedade quase no mesmo sentido em que esta gente o era.
Bu anlayışa göre siz de en az bu insanlar kadar ihlalcisiniz.Taka zasada ma tyle samo sensu, co w przypadku tych ludzi.
Bu anlayışa göre siz de en az bu insanlar kadar ihlalcisiniz.Usted es un infractor de la misma manera en que estas personas fueron invasores.
Bu anlayışa göre siz de en az bu insanlar kadar ihlalcisiniz.Είσαι καταπατητής με περίπου το ίδιο νόημα όπως και εκείνοι ήταν καταπατητές.
Bu anlayışa göre siz de en az bu insanlar kadar ihlalcisiniz.Вие нарушавате законите точно толкова, колкото и тези хора са нарушители.
Bu anlayışa göre siz de en az bu insanlar kadar ihlalcisiniz.И вы являетесь их нарушителем примерно в той же степени, что и эти люди.
Bu anlayışa göre siz de en az bu insanlar kadar ihlalcisiniz.מסיג-גבול לפי אותו הגיון שאמר שאנשים אלה היו מסיגי-גבול.
Bu anlayışa göre siz de en az bu insanlar kadar ihlalcisiniz.أي انت غدوت معتدٍ على الملكيات كما كانت هذه الطائرات كذلك سابقاً
Bu anlayışa göre siz de en az bu insanlar kadar ihlalcisiniz.侵害者になってしまうのです しかしながら、常識はまだ、こうした形の
Bu cezaların tutarı ihlâlin ağırlığınave süresinegöre hesaplanır.Bødernes størrelseberegnes i forhold til overtrædelsens grovhed og varighed.
Bu cezaların tutarı ihlâlin ağırlığınave süresinegöre hesaplanır.Böternas storlekfastställsutifrån överträdelsens art och varaktighet.
Bu cezaların tutarı ihlâlin ağırlığınave süresinegöre hesaplanır.Deasemenea, ea poate să impună amenzifirmelor găsite vinovate de comportamentanti-concureţial.
Bu cezaların tutarı ihlâlin ağırlığınave süresinegöre hesaplanır.De hoogte van de geldboetewordtberekend op grond van de ernst en de duur van de inbreuk.
Bu cezaların tutarı ihlâlin ağırlığınave süresinegöre hesaplanır.Des règlements d’application prévoient une procédure rigoureuse.
Bu cezaların tutarı ihlâlin ağırlığınave süresinegöre hesaplanır.El importe de las multasse calcula teniendo en cuenta lagravedad y la duración de la infracción.
Bu cezaların tutarı ihlâlin ağırlığınave süresinegöre hesaplanır.Lisäksi se voi määrätä sakkojakilpailunvastaistatoimintaa harjoittaneille yrityksille.
Bu cezaların tutarı ihlâlin ağırlığınave süresinegöre hesaplanır.O montante das coimas é calculado em função dagravidade e da duração da infracção.
Bu cezaların tutarı ihlâlin ağırlığınave süresinegöre hesaplanır.Výše těchto pokutje vypočítána podlezávažnosti a doby trvání narušení soutěže.
Bu da sözleşmenin bir ihlalidir.Asta este o incalcare a contractului.
Bu da sözleşmenin bir ihlalidir.C'est aussi une violation du contrat.
Bu da sözleşmenin bir ihlalidir.Das ist auch eine Verletzung des Vertrages.
Bu da sözleşmenin bir ihlalidir.Keadaannya akan beres jika aku temukan, iya kan? aku jamin kamu tidak akan pernah menemukannya.
Bu da sözleşmenin bir ihlalidir.To jest naruszenie kontraktu.
Bu da sözleşmenin bir ihlalidir.Αυτό είναι επίσης παραβίαση του συμβολαίου.
Bu da sözleşmenin bir ihlalidir.Это тоже нарушение договора
Bu güveni ihlal bir kez her şeyi çökebilir.Una vez se ha roto la confianza, todo el tinglado podría venirse abajo.
Bu güveni ihlal bir kez her şeyi çökebilir.Πάλι ότι η εμπιστοσύνη είναι παραβιαστεί, το όλο θέμα θα μπορούσε να καταρρεύσει.
Bu güvenilen kişinin duyulan güveni ihlal etmemesini gerektirirAceasta implică ca persoana delegată să nu trădeze încrederea acordată
Bu güvenilen kişinin duyulan güveni ihlal etmemesini gerektirirCe qui signifie que cette personne de confiance ne violera pas cette confiance.
Bu güvenilen kişinin duyulan güveni ihlal etmemesini gerektirirCiò richiede che la persona in cui è riposta la fiducia non violerà questa fiducia.
Bu güvenilen kişinin duyulan güveni ihlal etmemesini gerektirirDas setzt voraus, dass die Person, der es vertraut, das Vertrauen nicht verletzen wird.
Bu güvenilen kişinin duyulan güveni ihlal etmemesini gerektirirĐiều đó bao hàm người được tin tưởng sẽ không vi phạm lòng tin.
Bu güvenilen kişinin duyulan güveni ihlal etmemesini gerektirirFeltételezi, hogy a személy, akiben megbízik nem fog visszaélni a bizalmával.
Bu güvenilen kişinin duyulan güveni ihlal etmemesini gerektirirHet houdt ook in dat de vertrouwde persoon dit vertrouwen niet zal schaden.
Bu güvenilen kişinin duyulan güveni ihlal etmemesini gerektirirImplica que a pessoa em quem se confia não viole essa confiança.
Bu güvenilen kişinin duyulan güveni ihlal etmemesini gerektirirImplica que la persona en quien confía no romperá esa confianza.
Bu güvenilen kişinin duyulan güveni ihlal etmemesini gerektirirItu berarti bahwa orang yang dipercaya tidak akan melanggar kepercayaan itu.
Bu güvenilen kişinin duyulan güveni ihlal etmemesini gerektirir자기가 믿고 있는 사람이 그 믿음을 저버리지 않는다는 것을 의미합니다.
Bu güvenilen kişinin duyulan güveni ihlal etmemesini gerektirirNaznačuje to tiež, že osoba, do ktorej vkladá dôveru, to nezneužije.
Bu güvenilen kişinin duyulan güveni ihlal etmemesini gerektirirTo vyžaduje, že ta osoba, které důvěřuje tuto důvěru nenaruší.
Bu güvenilen kişinin duyulan güveni ihlal etmemesini gerektirirZobowiązuje to osobę której ufa, by go nie zawiodła.
Bu güvenilen kişinin duyulan güveni ihlal etmemesini gerektirirΑυτο συνεπάγεται οτι το έμπιστο άτομο δεν θα παραβιάσει την εμπιστοσύνη.
Bu güvenilen kişinin duyulan güveni ihlal etmemesini gerektirirДля этого требуется, чтобы человек, которому доверяешь, не утрачивал доверия.
Bu güvenilen kişinin duyulan güveni ihlal etmemesini gerektirirТова предполага, че лицето, на което се доверяваш, няма да погази доверието.
Bu güvenilen kişinin duyulan güveni ihlal etmemesini gerektirirЦе передбачає, що людина, котрій довіряють не підведе.
Bu güvenilen kişinin duyulan güveni ihlal etmemesini gerektirirזה מרמז על כך שהאדם הנבטח לא יפר את האמון הזה.