Bir çok yasamız var, binlerce ve binlerce... ...fakat sürekli ihlal ediliyorlar.Έχουμε πολλούς νόμους, χιλιάδες χιλιάδων από αυτούς αλλά παραβιάζονται διαρκώς.
Bir çok yasamız var, binlerce ve binlerce... ...fakat sürekli ihlal ediliyorlar.Понастоящем имаме много закони, хиляди и хиляди закони, но те непрекъснато биват нарушавани.
Bir çok yasamız var, binlerce ve binlerce... ...fakat sürekli ihlal ediliyorlar.У нас много законов, их тысячи и тысячи, но нарушаются они постоянно.
Bir çok yasamız var, binlerce ve binlerce... ...fakat sürekli ihlal ediliyorlar.لدينا العديد من القوانين، الآلاف والألاف منها ولكنها تُخترق على الدوام.
Bir ihlal olduğunu fark ederse, bu durumu sonlandırmak için uygun tedbirleri alır.Elle est adoptée après consultation du Comité économique et social.
Bir ihlal olduğunu fark ederse, bu durumu sonlandırmak için uygun tedbirleri alır.Esta prohibición se aplicará también alos derechos de aduana de carácter fiscal.
Bir ihlal olduğunu fark ederse, bu durumu sonlandırmak için uygun tedbirleri alır.Het artikel is tevens van toepassing op door een staat gedelegeerdemonopolies.
Bir ihlal olduğunu fark ederse, bu durumu sonlandırmak için uygun tedbirleri alır.În cazul încare constatăexistenţa unei infracţiuni, Comisia propune mijloace adecvate pentru a-ipune capăt.
Bir ihlal olduğunu fark ederse, bu durumu sonlandırmak için uygun tedbirleri alır.Jos se toteaa, että periaatteita on rikottu, se ehdottaa aiheellisia toimenpiteitä rikkomisen lopettamiseksi.
Bir ihlal olduğunu fark ederse, bu durumu sonlandırmak için uygun tedbirleri alır.Nevyjádří-li se však Rada ministrůdo tří měsícůpo podání této žádosti, rozhodne věc Komise.
Bir ihlal olduğunu fark ederse, bu durumu sonlandırmak için uygun tedbirleri alır.Rada Ministrówstanowi po konsultacji z Parlamentem Europejskim.
Bir ihlal olduğunu fark ederse, bu durumu sonlandırmak için uygun tedbirleri alır.REGOLE DI CONCORRENZA
Bir ihlal olduğunu fark ederse, bu durumu sonlandırmak için uygun tedbirleri alır.Ti zakoni se sprejmejo po posvetovanju z Ekonomskosocialnim odborom.
Bir ihlal olduğunu fark ederse, bu durumu sonlandırmak için uygun tedbirleri alır.Акоконстатираналичиенанару-шение, тя предлага съответните мерки за неговото прекратяване.
Birincisi patentle savaşmayın, ihlalle savaşın.Erstens, kämpfen Sie möglichst nicht gegen das Patent sondern gegen den Verstoß.
Birincisi patentle savaşmayın, ihlalle savaşın.Først og fremmest, hvis du kan, lad være med at bekæmpe patentet, bekæmp krænkelsen.
Birincisi patentle savaşmayın, ihlalle savaşın.Întâi de toate, dacă poţi, nu te lupta pentru brevet, ci pentru încălcarea lui.
Birincisi patentle savaşmayın, ihlalle savaşın.첫째, 만약 할 수만 있다면, 특허와 싸우지 말고, 침해와 싸우란 것입니다.
Birincisi patentle savaşmayın, ihlalle savaşın.Prima di tutto, se potete, non contrastate il brevetto, contrastate l'infrazione.
Birincisi patentle savaşmayın, ihlalle savaşın.Primeiro, se você puder, não lute contra a patente, lute contra a infracção.
Birincisi patentle savaşmayın, ihlalle savaşın.Primero, si se puede, no luchar la patente, luchar la infracción.
Birincisi patentle savaşmayın, ihlalle savaşın.Przede wszystkim, jeśli się da, nie walcz z patentem, walcz w sprawie naruszenia.
Birincisi patentle savaşmayın, ihlalle savaşın.Ten eerste: als je kan, vecht dan niet het patent aan, maar de inbreuk.
Birincisi patentle savaşmayın, ihlalle savaşın.Trước hết, nếu bạn có thể, đừng đối đầu với bằng sáng chế, hãy chống lại sự vi phạm
Birincisi patentle savaşmayın, ihlalle savaşın.Za prvé, pokud to jde, oponujte narušení patentu, ne patent.
Birincisi patentle savaşmayın, ihlalle savaşın.Πρώτα απ' όλα, αν μπορείτε, μην πολεμάτε την πατέντα, αλλά την παραβίαση της.
Birincisi patentle savaşmayın, ihlalle savaşın.Во-первых, если это возможно, не боритесь с патентом, боритесь с нарушениями.
Birincisi patentle savaşmayın, ihlalle savaşın.На първо място, ако можете, не се борете с патента, борете се с нарушението.
Birincisi patentle savaşmayın, ihlalle savaşın.Перш за все, якщо можете, не боріться проти патенту, боріть з порушеннями.
Birincisi patentle savaşmayın, ihlalle savaşın.ראשית, אם אתם יכולים, אל תלחמו בפטנט, תלחמו בהפרה.
Birincisi patentle savaşmayın, ihlalle savaşın.أولا، إن أمكنك، لا تحارب براءة الاختراع بل حارب الخرق.
Birincisi patentle savaşmayın, ihlalle savaşın.侵害について争うべきだということです 特許をくつがえすことは非常に困難ですが
"Birleşik Devletlerin insan haklarını ihlalindeki rolünü öğretmiyor mu?"1980年代後半までに 米国政策が変更されました
"Birleşik Devletlerin insan haklarını ihlalindeki rolünü öğretmiyor mu?""acerca del papel del gobierno de EE UU en las violaciones de los derechos humanos?".
"Birleşik Devletlerin insan haklarını ihlalindeki rolünü öğretmiyor mu?""om Förenta staternas regeringens roll i kränkningar mot mänskliga rättigheter?".
"Birleşik Devletlerin insan haklarını ihlalindeki rolünü öğretmiyor mu?""o roli rządu USA w łamaniu praw człowieka?"
"Birleşik Devletlerin insan haklarını ihlalindeki rolünü öğretmiyor mu?"Sobre a responsabilidade dos Estados Unidos na violação dos direitos humanos.
"Birleşik Devletlerin insan haklarını ihlalindeki rolünü öğretmiyor mu?"Sul ruolo del governo USA nelle violazioni dei diritti umani?
"Birleşik Devletlerin insan haklarını ihlalindeki rolünü öğretmiyor mu?""...tentang peran pemerintah AS dalam pelanggaran HAM?
"Birleşik Devletlerin insan haklarını ihlalindeki rolünü öğretmiyor mu?""για το ρόλο της αμερικανικής κυβέρνησης..." "στις παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων;"
"Birleşik Devletlerin insan haklarını ihlalindeki rolünü öğretmiyor mu?"על התפקיד של ממשלת ארה"ב ?בהפרת זכויות אדם
Bir sızıntı kesinlikle kötü ve gizlilik anlaşmasının ihlalinin çok ciddi sonuçları olacaktırA każde naruszenie klauzuli tajności</i> <i>będzie miało poważne konsekwencje.</i>
Bir sızıntı kesinlikle kötü ve gizlilik anlaşmasının ihlalinin çok ciddi sonuçları olacaktırUna filtración es definitivamente malo. Supongo que sí.
Bir sızıntı kesinlikle kötü ve gizlilik anlaşmasının ihlalinin çok ciddi sonuçları olacaktırΚαι κάθε παραβίαση της συμφωνίας εμπιστευτικότητας</i> <i>επιφέρει σοβαρές συνέπειες.</i>
Bir sızıntı kesinlikle kötü ve gizlilik anlaşmasının ihlalinin çok ciddi sonuçları olacaktırЛюбое нарушение обязательств о неразглашении</i> <i>будет иметь серьёзные последствия.</i>
Bir sızıntı kesinlikle kötü ve gizlilik anlaşmasının ihlalinin çok ciddi sonuçları olacaktır真剣に検討しなければ。 ＞それはそうだと思う。
Biz de diyoruz ki, İnternet sınırları ihlal eden bir teknolojidir.Also nehmen wir an, dass das Internet eine grenzendurchschlagende Technologie ist.
Biz de diyoruz ki, İnternet sınırları ihlal eden bir teknolojidir.Así, asumimos que Internet es una tecnología que rompe fronteras.
Biz de diyoruz ki, İnternet sınırları ihlal eden bir teknolojidir.Deci, presupunem că Internetul este o tehnologie care doboară frontierele.
Biz de diyoruz ki, İnternet sınırları ihlal eden bir teknolojidir.Dunque, noi riteniamo che Internet sia una tecnologia che annienta i confini.
Biz de diyoruz ki, İnternet sınırları ihlal eden bir teknolojidir.Feltételezzük, hogy az internet egy határokat áthágó technológia.
Biz de diyoruz ki, İnternet sınırları ihlal eden bir teknolojidir.Jadi kita menganggap bahwa Internet adalah teknologi yang menghilangkan batas.
Biz de diyoruz ki, İnternet sınırları ihlal eden bir teknolojidir.On présume donc qu'Internet est une technologie qui fait voler les frontières en éclat.
Biz de diyoruz ki, İnternet sınırları ihlal eden bir teknolojidir.Portanto nós assumimos que a Internet é uma tecnologia que quebra fronteiras.
Biz de diyoruz ki, İnternet sınırları ihlal eden bir teknolojidir.Předpokládáme, že internet je technologie, která má bořit hranice.
Biz de diyoruz ki, İnternet sınırları ihlal eden bir teknolojidir.Så vi antar att Internet är en gränsöverskridande teknologi.
Biz de diyoruz ki, İnternet sınırları ihlal eden bir teknolojidir.Zakładamy zatem, że Internet to technologia bez granic.
Biz de diyoruz ki, İnternet sınırları ihlal eden bir teknolojidir.Υποθέτουμε, λοιπόν, ότι το Ίντερνετ είναι μία τεχνολογία που σπάει τα σύνορα.
Biz de diyoruz ki, İnternet sınırları ihlal eden bir teknolojidir.Мы подразумеваем, что интернет - разрушающая границы технология.
Biz de diyoruz ki, İnternet sınırları ihlal eden bir teknolojidir.Така приемаме, че Интернет е технология, която разрушава границите.