Açıkça ihbar edilmiş bir dizi vakada, şüphelenilen istismar trajik son bulmuştur.Quelques-un de ces cas très médiatisés de ces maltraitances ont eu une issue tragique.
Açıkça ihbar edilmiş bir dizi vakada, şüphelenilen istismar trajik son bulmuştur.В ряде хорошо освещенных дел, предполагаемые случаи жестокого обращения закончились трагически .
Bazı sataşmalar yasalara göre suç sayılabilir ve polise ihbar edilebilir.A veces el acoso, según la ley, puede ser incluso delito que se puede denunciar a la policía.
Bazı sataşmalar yasalara göre suç sayılabilir ve polise ihbar edilebilir.Ibland kan mobbning även vara ett brott enligt lagen, som kan anmälas till polisen.
Bazı sataşmalar yasalara göre suç sayılabilir ve polise ihbar edilebilir.Joskus kiusaaminen voi olla myös lain mukaan rikos, josta voi ilmoittaa poliisille.
Bazı sataşmalar yasalara göre suç sayılabilir ve polise ihbar edilebilir.Parfois, selon la loi, le harcèlement peut aussi être un délit qui peut être signalé à la police.
Bazı sataşmalar yasalara göre suç sayılabilir ve polise ihbar edilebilir.من الممكن أن تكون المضايقة أحياناً جناية وفقاً للقانون، حيث أنه من الممكن إبلاغ الشرطة بشأنها.
Bir ya da iki ihbardan sonra fatura, alacak tahsili şirketlerine aktarılabilir.Après un ou deux rappels, la facture risque d'être transférée à une agence de recouvrement.
Bir ya da iki ihbardan sonra fatura, alacak tahsili şirketlerine aktarılabilir.Efter en eller två påminnelser kan räkningen övergå till en inkassobyrå.
Bir ya da iki ihbardan sonra fatura, alacak tahsili şirketlerine aktarılabilir.Tras uno o dos recordatorios, es posible que la factura se envíe a una oficina de recaudación.
Bir ya da iki ihbardan sonra fatura, alacak tahsili şirketlerine aktarılabilir.Yhden tai kahden muistutuksen jälkeen lasku voi siirtyä perintätoimistolle.
Bir ya da iki ihbardan sonra fatura, alacak tahsili şirketlerine aktarılabilir.После отправки одного или двух напоминаний счёт может быть передан в коллекторское агентство.
Bu isimsiz bir ihbar.É uma dica anônima.
Bu isimsiz bir ihbar.Hay que ir de incógnito.
Bu isimsiz bir ihbar.Itu saran dari orang tak dikenal
Bu isimsiz bir ihbar.뭐 제보자는 밝힐 수 없지만
Bu isimsiz bir ihbar.Є таке припущення.
Bu isimsiz bir ihbar.إنها نصيحة من مجهول
Eğer kirada oturuyorsanız, önceden oturduğunuz eviniz için zamanında fesih ihbarında bulununuz.Jos asut vuokra-asunnossa, muista irtisanoa vanha asunto ajoissa.
Eğer kirada oturuyorsanız, önceden oturduğunuz eviniz için zamanında fesih ihbarında bulununuz.Om du bor i en hyresbostad ska du komma ihåg att säga upp din gamla bostad i tid.
Eğer kirada oturuyorsanız, önceden oturduğunuz eviniz için zamanında fesih ihbarında bulununuz.Si vive en un piso de alquiler, deberá rescindir el contrato dentro del plazo establecido.
Eğer kirada oturuyorsanız, önceden oturduğunuz eviniz için zamanında fesih ihbarında bulununuz.Si vous habitez dans une location, pensez à résilier votre contrat de location a temps !
Eğer kirada oturuyorsanız, önceden oturduğunuz eviniz için zamanında fesih ihbarında bulununuz.Если вы живёте в арендуемой квартире, не забудьте вовремя уведомить о съезде с неё.
Eğer kirada oturuyorsanız, önceden oturduğunuz eviniz için zamanında fesih ihbarında bulununuz.إذا كنت تقطن مسكنًا مستأجرًا فتذكرأن ترسل إخطارًا بذلك مسبقًا.
Eğer kirada oturuyorsanız, önceden oturduğunuz eviniz için zamanında fesih ihbarında bulununuz.从租赁房屋中迁移，请务必提前解除租赁合同。应通过书面文书解除合同。解除合同的通知期限通常为一个自然月。更多信息，请访问InfoFinland上的房屋租赁合同。
Elric karde,sler olayından beri Scar'ın görüldügüne dair bir ihbar yok.Não há notícia de o Scar ter sido visto, desde o incidente com os irmãos Elric.
Elric karde,sler olayından beri Scar'ın görüldügüne dair bir ihbar yok.Od incydentu z braćmi Elric nie było żadnych meldunków o Scarze.
Elric karde,sler olayından beri Scar'ın görüldügüne dair bir ihbar yok.Scarista ei ole havaintoja Elricien tapauksen jälkeen.
Elric karde,sler olayından beri Scar'ın görüldügüne dair bir ihbar yok.Scar no ha sido visto desde que atacó a los hermanos Elric.
Elric karde,sler olayından beri Scar'ın görüldügüne dair bir ihbar yok.Scar non è più stato avvistato dopo lo scontro con i fratelli Elric.
Elric karde,sler olayından beri Scar'ın görüldügüne dair bir ihbar yok.Δεν έχει δει κανείς τον Σκαρ εδώ μετά το περιστατικό με τους αδερφούς Έλρικ.
Elric karde,sler olayından beri Scar'ın görüldügüne dair bir ihbar yok.Не было никаких сообщений о Шраме после случая с братьями Элрик.
Evinizin kira sözleşmesindeki ihbar süresini kontrol ediniz. İhbar süresi genellikle bir takvim ayıdır.Compruebe el plazo de preaviso establecido para su vivienda: por lo general suele ser de un mes natural.
Evinizin kira sözleşmesindeki ihbar süresini kontrol ediniz. İhbar süresi genellikle bir takvim ayıdır.وعليك التحقق من مدة الإخطار المعني بمسكنك . والذي يكون في الغالب شهرًا تقويمياً.
Evinizin kira sözleşmesindeki ihbar süresini kontrol ediniz.Kontrollera hur lång uppsägningstid du har för bostaden.
Evinizin kira sözleşmesindeki ihbar süresini kontrol ediniz.Tarkista kuinka pitkä irtisanomisaika asunnossa on.
Evinizin kira sözleşmesindeki ihbar süresini kontrol ediniz.Vérifier le préavis de résiliation de votre location.
Evinizin kira sözleşmesindeki ihbar süresini kontrol ediniz.Уточните срок подачи уведомления для вашей квартиры.
Evinizin kira sözleşmesindeki ihbar süresini kontrol ediniz.提前联系搬家公司。搬家公司最繁忙的时期为月底或月初及周末。
Fesih ihbarını yazılı olarak vermekte yarar vardır.Conviene realizar la rescisión en forma escrita.
Fesih ihbarını yazılı olarak vermekte yarar vardır.Det är bäst att göra uppsägningen skriftligt.
Fesih ihbarını yazılı olarak vermekte yarar vardır.Il est recommandé d’effectuer cette résiliation par écrit.
Fesih ihbarını yazılı olarak vermekte yarar vardır.Irtisanominen kannattaa tehdä kirjallisena.
Fesih ihbarını yazılı olarak vermekte yarar vardır.Уведомление необходимо составить в письменной форме.
Fesih ihbarını yazılı olarak vermekte yarar vardır.ومن المفضل أن ترسل الإخطار خطيًا.
Fesih ihbarını yazılı olarak vermekte yarar vardır.请为您的子女安排新的托儿所或学校。您须通知目前的托儿所或学校孩子的离校日期，建议让孩子入读新的托儿所或学校。
Herkesin, işlenen suç hakkında polise bildirimde bulunmak yani suç ihbarı yapma hakkı vardır.Jokaisella on oikeus tehdä poliisille ilmoitus tapahtuneesta rikoksesta eli rikosilmoitus.
Herkesin, işlenen suç hakkında polise bildirimde bulunmak yani suç ihbarı yapma hakkı vardır.Toute personne a le droit de déposer plainte auprès de la police pour signaler un délit (plainte pénale).
Herkesin, işlenen suç hakkında polise bildirimde bulunmak yani suç ihbarı yapma hakkı vardır.Var och en har rätt att anmäla till polisen ett brott som ägt rum, alltså göra en brottsanmälan.
Herkesin, işlenen suç hakkında polise bildirimde bulunmak yani suç ihbarı yapma hakkı vardır.Каждый имеет право сообщать в полицию о произошедшем преступлении, т.е. сделать заявление о преступлении.
Herkesin, işlenen suç hakkında polise bildirimde bulunmak yani suç ihbarı yapma hakkı vardır.يحق لكل إنسان أن يتقدم بشكوى للشرطة عن جريمة حدثت أي ما يسمى بلاغ جنائي.
Hırsızların toplantısının bu gece olduğu ihbarını aldık.Сегодня будет большое собрание воров.
Hırsızların toplantısının bu gece olduğu ihbarını aldık.Chúng ta vừa nhận được tin bọn trộm sẽ tụ họp tối nay.
Hırsızların toplantısının bu gece olduğu ihbarını aldık.Nos han soplado que la conferencia de los ladrones tendrá lugar esta noche.
Hırsızların toplantısının bu gece olduğu ihbarını aldık.Nous avons reçu ce message nous rapportant qu'une réunion de voleurs va avoir lieu à Machungool.
Hırsızların toplantısının bu gece olduğu ihbarını aldık.Имаме сведение, че крадците ще се съберат днес.
ihbar öneli süresi veya bu sürenin belirlenmesinin gerekçesiirtisanomisaika tai sen määräytymisen peruste
ihbar öneli süresi veya bu sürenin belirlenmesinin gerekçesile délai de préavis ou le fondement pour sa détermination
ihbar öneli süresi veya bu sürenin belirlenmesinin gerekçesiLos plazos previstos para la disolución del contrato, así como sus fundamentos reguladores.
ihbar öneli süresi veya bu sürenin belirlenmesinin gerekçesiuppsägningstiden eller grunden för bestämmande av den