ihanet ile cümle
ihanet kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Birkaç hafta içinde yakalanan Gnaeus Pompeius vatana ihanetle suçlandı ve ardından idam edildi.In poche settimane Gneo Pompeo fu catturato e giustiziato per tradimento.
Claudius, Poppea'nın evine geldiğinde genç kadın Otho´nun ihanetini açıklar.Quando Claudio arriva a casa di Poppea lei denuncia quello che crede sia il tradimento di Ottone.
Kendisine ihanet eden karısını öldürmüştür.Lui ha alle spalle l'omicidio della moglie che lo tradiva.
İngiltere'de vatana ihanet suçu 1351 tarihli Treason Act ile tanımlanmıştır.Con il Treason Act del 1351 la sua uccisione fu classificata come tradimento.
Sahte şüpheler ve suçların ayıplanması; ihanetler ve aldatmalar olarak çok sık kullanılan konu öğeleridir.Esempi di comportamento non leale sono per esempio il tradimento e l'inganno.
Maçtan sonra Stratus, Jericho'ya ihanet etti ve Christian ile çift olduğunu açıkladı.Dopo il match, la Stratus ha voltato le spalle a Jericho rivelando che lei e Christian erano una coppia.
Hâlbuki ihanet etmemiştir.Non lo tradirà.
Bu fikir doğal olarak ihanet olarak kabul edildi.Questo fu considerato alto tradimento.
1998'de ise vatana ihanet suçu için ölüm cezası kaldırıldı.Nel 1998 fu rifiutata da Israele una richiesta di estradizione per Morel.
Savaşın ilk yıllarında vatana ihanet ve korkaklıkla suçlandı.Nel corso della prima guerra mondiale fu arrestato con l'accusa di tradimento e di cospirazione patriottica.
Othello ona karısının kendine ihanet ettiğini bildirir.Saul scopre che sua moglie lo tradisce.
Hükümet eleştirisi ihanet ile eşdeğer değildir.Il rifiuto della religione di Stato equivaleva al tradimento.
Ancak Soth'un sadık hizmetkarı Caradoc'un ihaneti nedeniyle planı başarıya ulaşamadı.Comunque, a causa della slealtà di uno dei suoi servitori, Caradoc, il suo piano andò in fumo.
İsyana destek veren Hristiyan ahaliden birçok kişi vatana ihanet suçundan idam edildi.Molti dei criminali arrestati hanno giurato vendetta contro di loro.
Ancak Jack'i öldürmeye çalışarak ihanette bulunmuş ve öldürülmüştür.Alla fine si scopre che Jack era ricercato per omicidio.
Ama bunlar vatana ihanet olsun diye hizmet etmezler.Ma la Sfera non perdona i traditori.
Savaştan sonra mahkûm edildi ve vatana ihanet suçundan idam edildi.Dopo la guerra fu impiccato per tradimento.
Onları kendinden kopmayacak şekilde bağlamayı başardı ve hiçbir zaman ihanete uğramadı.Rischiò per lui la vita stessa per aiutarlo e mai lo tradì.
Laurence ihanetle suçlanınca, başka bir ejderhaya atanır.Verrà ucciso da Letizia dopo aver scoperto il tradimento.
Tom'a ihanet etmeyeceğim.Я не предам Тома.
Sana ihanet etmedim.Я тебя не предавал.
Bize ihanet ettin.Ты нас предал.
Birisi bize ihanet etti.Кто-то предал нас!
Ben sana asla ihanet etmedim.Я никогда тебя не предавал.
Eğer karın sana ihanet ederse, şükret ki o sadece sana ihanet etti vatanına değil.Если тебе изменила жена, радуйся, что она изменила тебе, а не отечеству.
Onlara ihanet etmiyorum.Я их не предаю.
Wallace Londra’da krala ihanet etmek suçundan mahkemeye çıkar.В Лондоне Уоллеса судят за измену королю.
Octavia, pek çok insanın ihanet ve entrikalara teslim olduğu bir zamanda yaşamıştır.Октавия жила во времена, когда многие стали жертвами вероломства и интриг.
Yugurta sonunda muharebede değil ancak ihanet sayesinde yakalanmıştı.В итоге Сиракузы были взяты не штурмом, а благодаря предательству.
Jon, Sör Alliser Thorne'un (Owen Teale) kışkırtmalarına ve Eddard Stark'ın ihanetini anlatmasına göz yumamaz.Джон выходит из себя, когда сир Аллисер Торн (Оуэн Тил) высмеивает предательство Эддарда Старка.
Bu pis Mısırlı bana ihanet etti.Назван в честь египтолога, который его обнаружил.
Bu duygusal kırılma da ancak ihanetle mümkündü.У нас провалы могли бы быть только из-за предательства.
Samimi dostluk, iyi öğüt takası, adil tutum olmalı, ihanet olmamalı" der.А оканчивается: за добродетель воздаяние, а за беззаконие казнь».
Ancak 29 yılında annesiyle birlikte vatana ihanetle suçlandı.Тем не менее, 29-летнего Франка признали виновным.
Hâlbuki ihanet etmemiştir.И не прощал предательства.
Bu ihanetin içeride ve dışarıda destekçileri vardır.У этой гипотезы есть как сторонники, так и противники.
Bu düşünceye göre, harkiler de ihanete uğramış olmaktadır.Многие увидели в этом измену.
Bu fikir doğal olarak ihanet olarak kabul edildi.Это было воспринято горожанами как предательство.
Meleğim İhanet Ne Gereği Vardı ?Что если бы Железный человек был предателем?).
Ama olmaz, zira çok önceden vatana ihanetten ceza almıştı.Жордин же вовсе очень скоро оставил свою жену в виду её открытой измены.
Sisamlılar'ın ihanetini mazur gösterecek bir bahane arama çabası da olabilir.Это дало повод подозревать измену Траквера.
Bundan dolayı 1920 ve 1922 yıllarında vatana ihanet suçlaması ile yargılandı.В 1920 и 1922 арестовывался по обвинению в терактах.
Bu sebeplerden Effimios'u düşmana planları açık etmek sebebiyle ihanet ile suçlamaya karar verdi.لهذه الأسباب قرر أن يتهم ايفيميوس بالخيانة وذلك بسبب الكشف عن الخطط العدو.
Yurduna ihanet edenlere hastalık ve bela getirir."وأزْهر «زهْر» نابل…فكان دواء وشفاء".
Genç kadın, masum bir zenciye ihanet etmesi için tüm saygın insanlar tarafından zorlanmıştır.المرأة الشابة ، أجبرت من طرف أشخاص مرموقين كى تهين الرجل الزنجى البريء .
İoannis, babasının mühür yüzüğünü aldığında, annesini ihanet ve hırsızlıkla suçlamıştır.وعندنا حصلت يانيس على خاتم والدها ،اتهمتها الدتها بالخيانة والسرقة.
Fakat ihanet nedeniyle grup ayrılır.تمزق جيش المماليك بسبب الخيانة.
Hâlbuki ihanet etmemiştir.فيظن حمدى أنها تخونة.
Oğlu Sangum ise seyisinin ihanetine uğradı.يقوم ابنه عادل بالبحث عن الحقيقة.
Busch, vatana ihanete hazırlık yapmakla suçlandı.ليلى بوزيدي اتهمتني بالخيانة..
Filmde bireyler arası ilişkiler incelenmekte, dostluk ve ihanet temaları ele alınmaktadır.تتمحور المسرحية حول موضوعي الصداقة والخيانة.
Bu, bazı papazlar için yaşam bazıları içinse ihanet suçlamasıyla ölüm anlamına geliyordu.بالنسبة إلى بعض الكهنة، كان قرارهم يعني الفرار، وفي بعض الحالات الموت للخيانة.
Bir dizi ihanet davası ve idam başlattı.حوكم بتهمة الخيانة العظمى وأعدم.
Gerçi ihanet etmedi, ama aldattı ve anlamadı."كان دائماً كما يبدو، وربما يهين لكن لا يخدع."
İhanet ettiler.الخيانة.
Bu fikir doğal olarak ihanet olarak kabul edildi.وأعتبر تيلدن ذلك خيانة الشخصية.
"Aileme ihanet edenlerden intikamımı alacağım.تستمر أعمال الانتقام ضد أسرهم.
Pompeius'un donanma komutanlarından birisi ona ihanet ederek Korsika ve Sardunya'yı Octavianus'a teslim etti.Um dos comandantes navais de Pompeu o traiu e entregou a Córsega e Sardenha para Otaviano.
Bredamente sevgilisinin bu "ihanet"ini öğrenmiştir.A mulher do velho logo descobre dessa suposta "traição".
67. güne gelince Guevara'nın ihanete uğraması yakındır.Por volta do dia 67, é armada uma traição a Guevara.