Ayaklanmadan kısa bir süre önce Lucretia tarafından ihanete uğramadan önce onun güvenilir bir arkadaşıydı.Anteriormente fue amiga de confianza de Lucretia, antes de ser traicionada por ella.
Ayrıca arkadaşı azatlı köle-yönetici Polybius'un da vatana ihanet suçundan idam edilmesini engelleyememiştir.Tampoco pudo impedir que su compañero administrador liberto Cayo Julio Polibio fuera ejecutado por traición.
Fakat ihanet nedeniyle grup ayrılır.Al borde la traición.
Pope şok geçirir Michale tarafından ihanete uğramıştır.Pope se queda aturdido y se siente traicionado por Michael.
Bu sebeplerden Effimios'u düşmana planları açık etmek sebebiyle ihanet ile suçlamaya karar verdi.Por estas razones, decidió acusar al Patriarca de traición por revelar los planes del enemigo.
Maçtan sonra Strowman, Reigns'e ihanet etti ve Ziggler ile McIntyre'a yardım ederek Reigns'e saldırdı.Durante el comate, Strowman traicionó a Reigns y ayudó a Ziggler y McIntyre a atacarlo, volviéndose heel.
Rosina Lindoro'nun kendine ihanet ettiğinden kızgınlığını anlatır.Rosina escribe a Lindor lamentándose de su suerte.
Emilia İago'dan Otello'nun karşısını ihanetle itham etmesini inkar etesini söyler ama İago bunu kabul etmez.Emilia exige que Yago niegue la acusación de Otelo; él se niega.
İnsanlar bu özdeyişi ihanete uğradıklarını hissetikleri zaman söylerler.Dice que estas personas le han traicionado.
İskoçya ile yapılan gizli antlaşmanın ortaya çıkması, affedilmez bir vatana ihanet eylemi olarak görülüyordu.Cualquier acto de alianza con el papa era considerado traición.
Böylelikle Holly ona ihanet etmiş oldu.Luego Morgana decide traicionarlo.
Bu pis Mısırlı bana ihanet etti.Los niños egipcios son vulnerables ante esta trata.
Gerçi ihanet etmedi, ama aldattı ve anlamadı."Me ha dado miedo, pero nadie le ha hecho caso y se ha ido».
Burada ejderhaları çalınır ve ihanet görür.En la cual se hacen pesquisas y se confirma la traición.
Gerçekleştirilmesi gereken emir, Cumhuriyet’e ihanet eden Jedilara karşı gerekenin yapılması yönündeydi.La orden identificaba a los Jedi como traidores a la República.
Hakkında ihanet dedikoduları çıkınca yargılandı ve idam edildi.Tras ser detenido es juzgado y acusado de traición.
1998'de ise vatana ihanet suçu için ölüm cezası kaldırıldı.Finalmente, la pena de muerte por traición fue abolida en 1998.
Desdemona, Otello ve Rodrigo birbirlerini kendilerini ihanetle suçlarlar.Romilda y Arsamene, reunidos con Elviro, se reprochan mutuamente su infidelidad.
Bu ihanetin içeride ve dışarıda destekçileri vardır.Urgente, urgente, hay paramilitares aquí adentro.
Bu yüzden Almanlar tarafından tutuklandı ve ihanetle suçlandı.Por ello, se le retiró la ciudadanía canadiense y fue acusado de traición.
Orihuela'ya döndü ama ihanete uğradı ve tekrar tutuklandı.Es entonces cuando invoca a Artemisa, pero vuelve a ser traicionado....
1587 tarihinde I. Elizabeth döneminde vatana ihanetten suçlandı ve idam edildi.En 1587, Isabel juzgó a María de Escocia por traición; fue condenada por el tribunal y ejecutada.
İtalyanlar, tercümanların ihanet içinde olduklarını söyler.Gli italiani dicono che i traduttori sono dei traditori.
Arkadaşlarınızın güvenine asla ihanet etmeyin.Non tradite mai la fiducia dei vostri amici.
Güvendiğim adam bana ihanet etti.L'uomo di cui mi fidavo mi ha tradito.
İçiniz rahat olsun ben size ihanet etmedim ya ona inanacaksınız ya da bana.Potete stare tranquilli, io non vi ho tradito, o credete a lui o credete a me.
Hepinize ihanet etmek isteseydim ihanet ederdim ama ihanet etmedim.Se avessi voluto tradire tutti voi vi avrei traditi, ma non l'ho fatto.
Size hangi konuda ihanet ettiğimi söyle, bunu söyleyemezsin, çünkü ihanet etmedim.Dimmi in cosa vi ho tradito, non sei in grado di farlo perché non ho commesso alcun tradimento.
Babasını ve ulusunu kurtarmak için, Aida'nın sevdiği adama ihanet etmesi gerekecektir.Per salvare il padre e la sua nazione, Aida deve tradire l'uomo che ama (Easy as Life).
Ona aşık olan İsolde ise bunu Tristan'ın bir ihaneti olduğunu kabul etmiştir.Chi mi è fedele, se il mio Tristano mi tradì?...
İsa'ya ihanet ettiğine inanılan havari Yahuda'dır.Perché Giuda ha tradito Gesù?
Birkaç hafta içinde yakalanan Gnaeus Pompeius vatana ihanetle suçlandı ve ardından idam edildi.In poche settimane Gneo Pompeo fu catturato e giustiziato per tradimento.
Claudius, Poppea'nın evine geldiğinde genç kadın Otho´nun ihanetini açıklar.Quando Claudio arriva a casa di Poppea lei denuncia quello che crede sia il tradimento di Ottone.
Kendisine ihanet eden karısını öldürmüştür.Lui ha alle spalle l'omicidio della moglie che lo tradiva.
İngiltere'de vatana ihanet suçu 1351 tarihli Treason Act ile tanımlanmıştır.Con il Treason Act del 1351 la sua uccisione fu classificata come tradimento.
Sahte şüpheler ve suçların ayıplanması; ihanetler ve aldatmalar olarak çok sık kullanılan konu öğeleridir.Esempi di comportamento non leale sono per esempio il tradimento e l'inganno.
Maçtan sonra Stratus, Jericho'ya ihanet etti ve Christian ile çift olduğunu açıkladı.Dopo il match, la Stratus ha voltato le spalle a Jericho rivelando che lei e Christian erano una coppia.
Hâlbuki ihanet etmemiştir.Non lo tradirà.
Bu fikir doğal olarak ihanet olarak kabul edildi.Questo fu considerato alto tradimento.
1998'de ise vatana ihanet suçu için ölüm cezası kaldırıldı.Nel 1998 fu rifiutata da Israele una richiesta di estradizione per Morel.
Savaşın ilk yıllarında vatana ihanet ve korkaklıkla suçlandı.Nel corso della prima guerra mondiale fu arrestato con l'accusa di tradimento e di cospirazione patriottica.
Othello ona karısının kendine ihanet ettiğini bildirir.Saul scopre che sua moglie lo tradisce.
Hükümet eleştirisi ihanet ile eşdeğer değildir.Il rifiuto della religione di Stato equivaleva al tradimento.
Ancak Soth'un sadık hizmetkarı Caradoc'un ihaneti nedeniyle planı başarıya ulaşamadı.Comunque, a causa della slealtà di uno dei suoi servitori, Caradoc, il suo piano andò in fumo.
İsyana destek veren Hristiyan ahaliden birçok kişi vatana ihanet suçundan idam edildi.Molti dei criminali arrestati hanno giurato vendetta contro di loro.
Ancak Jack'i öldürmeye çalışarak ihanette bulunmuş ve öldürülmüştür.Alla fine si scopre che Jack era ricercato per omicidio.
Ama bunlar vatana ihanet olsun diye hizmet etmezler.Ma la Sfera non perdona i traditori.
Savaştan sonra mahkûm edildi ve vatana ihanet suçundan idam edildi.Dopo la guerra fu impiccato per tradimento.
Onları kendinden kopmayacak şekilde bağlamayı başardı ve hiçbir zaman ihanete uğramadı.Rischiò per lui la vita stessa per aiutarlo e mai lo tradì.
Laurence ihanetle suçlanınca, başka bir ejderhaya atanır.Verrà ucciso da Letizia dopo aver scoperto il tradimento.
Tom'a ihanet etmeyeceğim.Я не предам Тома.
Sana ihanet etmedim.Я тебя не предавал.
Bize ihanet ettin.Ты нас предал.
Birisi bize ihanet etti.Кто-то предал нас!
Ben sana asla ihanet etmedim.Я никогда тебя не предавал.
Eğer karın sana ihanet ederse, şükret ki o sadece sana ihanet etti vatanına değil.Если тебе изменила жена, радуйся, что она изменила тебе, а не отечеству.
Onlara ihanet etmiyorum.Я их не предаю.
Wallace Londra’da krala ihanet etmek suçundan mahkemeye çıkar.В Лондоне Уоллеса судят за измену королю.
Octavia, pek çok insanın ihanet ve entrikalara teslim olduğu bir zamanda yaşamıştır.Октавия жила во времена, когда многие стали жертвами вероломства и интриг.
Yugurta sonunda muharebede değil ancak ihanet sayesinde yakalanmıştı.В итоге Сиракузы были взяты не штурмом, а благодаря предательству.