ihanet ile cümle
ihanet kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
2. Doctor böylece Zaman Lordları'na ihanet etmek zorunda kalır.Le Docteur continue d'être jugé par les Seigneurs du Temps.
Ayrıca arkadaşı azatlı köle-yönetici Polybius'un da vatana ihanet suçundan idam edilmesini engelleyememiştir.Il ne parvint pas non plus à empêcher l’exécution en 47 de son compagnon affranchi Polybe pour trahison.
Sam Leah'ı ihanet ettiğini düşünüp kendisini bu konuda çok suçlamaktadır.Il avait confiance en la loyauté de Hale et s'est senti trahi.
İHANETTEN GERİ KALAN".Ce serait une trahison."
Savaştan sonra mahkûm edildi ve vatana ihanet suçundan idam edildi.Capturé à la fin de la guerre, il est exécuté pour haute trahison.
27 Mart 1935 tarihinde Gestapo görevlilerince vatana ihanet suçlamasıyla tutuklanmıştır.Le 23 mars 1970 Tashi est formellement accusé de trahison.
Bu ihanetin içeride ve dışarıda destekçileri vardır.Au sein du ministère, ce projet a ses partisans et ses opposants.
Babasına isyan eden ve konaktan kovulan İdris, Edhem’i kandırıp ihanete zorlar.Qui cum Patre, et Filio simul adorátur, et conglorificátur : qui locútus est per Prophétas.
1998'de ise vatana ihanet suçu için ölüm cezası kaldırıldı.Ce n'est qu'en 1998 que le crime de haute trahison n'est plus puni de mort.
Gandalf Théoden'i Saruman'ın ihaneti hakkında uyardı fakat Théoden Gandalf'ı Tekev'den kovdu.Gandalf libéra Théoden de l'emprise de Saruman, alors qu'Éowyn demeurait fascinée par Aragorn.
Restorasyon'dan sonra 15 Mayıs 1660 günü vatana ihanetten yargılanır.Il est arrêté pour haute trahison après la Restauration le 15 mai.
Lance Tommy'e ihanet edince, Tommy onu öldürür.Mais, avant que la police arrive, Tommy se l'injecte.
Hâlbuki ihanet etmemiştir.Ne jamais trahir.
Bahattin Şakir “Ama bu ihanettir” diye bağırdı.C'est alors qu'il a commencé à crier « Trahison!
Meleğim İhanet Ne Gereği Vardı ?Grâce à quelle trahison, à quel crime ?
Kızıl Lotus üyesidir ama onlara da ihanet eder.Darrow est rouge, et il doit se venger.
Bu fikir doğal olarak ihanet olarak kabul edildi.Elle est généralement accusée de trahison.
Kendine ihanet ettiğini şüphe ettiği karısı Desdemona'yı öldürmeye karar verir.Elle doit se battre contre son oncle qui souhaite libérer Vaatu.
Bu ihanet dolayısıyla Rosina Bartola'ya onunla hemen evlilik yapma planıni kabul ettiğini bildirir.Rosina, effondrée répond à Bartolo qu’elle consent à l’épouser sur-le-champ.
4 Temmuz - Ahıska'nın Osmanlılarca fethi 19 Mayıs - Anne Boleyn vatana ihanet suçundan idam edildi.19 mai : Anne Boleyn, condamnée à mort pour adultère est exécutée.
Arkadaşlarınızın güvenine asla ihanet etmeyin.Nunca traiciones la confianza de tus amigos.
Tom'a ihanet etmeyeceğim.No traicionaré a Tom.
Truman, Stalin'i Yalta Konferansı sırasındaki antlaşmalara ihanet etmekle suçladı.Truman acusó a Stalin de traicionar el acuerdo hecho en la Conferencia de Yalta.
Erkek kardeşini yendikten sonra Mel, Urkonn'un ihanetini öğrenir ve onu bir tuzağa yönlendirerek öldürür.Después de derrotar a su hermano, Mel descubre la traición de Urkonn y lo coonduce a una trampa, para matarlo.
Ayaklanmadan kısa bir süre önce Lucretia tarafından ihanete uğramadan önce onun güvenilir bir arkadaşıydı.Anteriormente fue amiga de confianza de Lucretia, antes de ser traicionada por ella.
Ayrıca arkadaşı azatlı köle-yönetici Polybius'un da vatana ihanet suçundan idam edilmesini engelleyememiştir.Tampoco pudo impedir que su compañero administrador liberto Cayo Julio Polibio fuera ejecutado por traición.
Fakat ihanet nedeniyle grup ayrılır.Al borde la traición.
Pope şok geçirir Michale tarafından ihanete uğramıştır.Pope se queda aturdido y se siente traicionado por Michael.
Bu sebeplerden Effimios'u düşmana planları açık etmek sebebiyle ihanet ile suçlamaya karar verdi.Por estas razones, decidió acusar al Patriarca de traición por revelar los planes del enemigo.
Maçtan sonra Strowman, Reigns'e ihanet etti ve Ziggler ile McIntyre'a yardım ederek Reigns'e saldırdı.Durante el comate, Strowman traicionó a Reigns y ayudó a Ziggler y McIntyre a atacarlo, volviéndose heel.
Unutamıyorum Nasıl İhanet Ettin?¿Cómo le iba a mentir?
Rosina Lindoro'nun kendine ihanet ettiğinden kızgınlığını anlatır.Rosina escribe a Lindor lamentándose de su suerte.
Emilia İago'dan Otello'nun karşısını ihanetle itham etmesini inkar etesini söyler ama İago bunu kabul etmez.Emilia exige que Yago niegue la acusación de Otelo; él se niega.
İnsanlar bu özdeyişi ihanete uğradıklarını hissetikleri zaman söylerler.Dice que estas personas le han traicionado.
İskoçya ile yapılan gizli antlaşmanın ortaya çıkması, affedilmez bir vatana ihanet eylemi olarak görülüyordu.Cualquier acto de alianza con el papa era considerado traición.
Senin mutluluğunun ve istikbalinin yegane yaratıcısı, İhanetin bütün zincirlerini kıralım!¡Tú que estás maldito por el poder de la oscuridad, líbrate de sus cadenas ahora!
Böylelikle Holly ona ihanet etmiş oldu.Luego Morgana decide traicionarlo.
Bu pis Mısırlı bana ihanet etti.Los niños egipcios son vulnerables ante esta trata.
Gerçi ihanet etmedi, ama aldattı ve anlamadı."Me ha dado miedo, pero nadie le ha hecho caso y se ha ido».
Burada ejderhaları çalınır ve ihanet görür.En la cual se hacen pesquisas y se confirma la traición.
Gerçekleştirilmesi gereken emir, Cumhuriyet’e ihanet eden Jedilara karşı gerekenin yapılması yönündeydi.La orden identificaba a los Jedi como traidores a la República.
İhanet ettiler.Tú fuiste traicionado.
Hakkında ihanet dedikoduları çıkınca yargılandı ve idam edildi.Tras ser detenido es juzgado y acusado de traición.
1998'de ise vatana ihanet suçu için ölüm cezası kaldırıldı.Finalmente, la pena de muerte por traición fue abolida en 1998.
Desdemona, Otello ve Rodrigo birbirlerini kendilerini ihanetle suçlarlar.Romilda y Arsamene, reunidos con Elviro, se reprochan mutuamente su infidelidad.
Bu ihanetin içeride ve dışarıda destekçileri vardır.Urgente, urgente, hay paramilitares aquí adentro.
Bu yüzden Almanlar tarafından tutuklandı ve ihanetle suçlandı.Por ello, se le retiró la ciudadanía canadiense y fue acusado de traición.
Orihuela'ya döndü ama ihanete uğradı ve tekrar tutuklandı.Es entonces cuando invoca a Artemisa, pero vuelve a ser traicionado....
1587 tarihinde I. Elizabeth döneminde vatana ihanetten suçlandı ve idam edildi.En 1587, Isabel juzgó a María de Escocia por traición; fue condenada por el tribunal y ejecutada.
İlk romanı Rita Hayworth`un İhaneti`u yayımladı.Manuel Puig - La traición de Rita Hayworth.
İtalyanlar, tercümanların ihanet içinde olduklarını söyler.Gli italiani dicono che i traduttori sono dei traditori.
Arkadaşlarınızın güvenine asla ihanet etmeyin.Non tradite mai la fiducia dei vostri amici.
Güvendiğim adam bana ihanet etti.L'uomo di cui mi fidavo mi ha tradito.
İçiniz rahat olsun ben size ihanet etmedim ya ona inanacaksınız ya da bana.Potete stare tranquilli, io non vi ho tradito, o credete a lui o credete a me.
Hepinize ihanet etmek isteseydim ihanet ederdim ama ihanet etmedim.Se avessi voluto tradire tutti voi vi avrei traditi, ma non l'ho fatto.
Size hangi konuda ihanet ettiğimi söyle, bunu söyleyemezsin, çünkü ihanet etmedim.Dimmi in cosa vi ho tradito, non sei in grado di farlo perché non ho commesso alcun tradimento.
Meleğim İhanet Ne Gereği Vardı ?Che senso ha avuto l'intervento dell'angelo?
Babasını ve ulusunu kurtarmak için, Aida'nın sevdiği adama ihanet etmesi gerekecektir.Per salvare il padre e la sua nazione, Aida deve tradire l'uomo che ama (Easy as Life).
Ona aşık olan İsolde ise bunu Tristan'ın bir ihaneti olduğunu kabul etmiştir.Chi mi è fedele, se il mio Tristano mi tradì?...
İsa'ya ihanet ettiğine inanılan havari Yahuda'dır.Perché Giuda ha tradito Gesù?