Dostuma ihanet ettiysem, Düşmanımı nedensiz soyduysam,har jeg voldet dem ondt, der holdt Fred med mig, uden Årsag gjort mine Fjender Men,
Dostuma ihanet ettiysem, Düşmanımı nedensiz soyduysam,Herra, minun Jumalani, jos minä näin olen tehnyt, jos vääryys minun käsiäni tahraa,
Dostuma ihanet ettiysem, Düşmanımı nedensiz soyduysam,Herre min Gud! Dersom jeg har gjort dette, dersom det er urett i mine hender,
Dostuma ihanet ettiysem, Düşmanımı nedensiz soyduysam,HERRE, min Gud, har jag gjort sådant, och är orätt i mina händer,
Dostuma ihanet ettiysem, Düşmanımı nedensiz soyduysam,Het zou iets anders zijn, HERE, als ik zelf slechte dingen deed.
Dostuma ihanet ettiysem, Düşmanımı nedensiz soyduysam,Hospodine Bože můj, učinil-li jsem to, jest-li nepravost při mně,
Dostuma ihanet ettiysem, Düşmanımı nedensiz soyduysam,Hospodine, môj Bože, ak som to urobil, ak je neprávosť na mojich rukách,
Dostuma ihanet ettiysem, Düşmanımı nedensiz soyduysam,화친한 자를 악으로 갚았거나 내 대적에게 무고히 빼앗았거든
Dostuma ihanet ettiysem, Düşmanımı nedensiz soyduysam,Nếu tôi đã trả ác cho người ở hòa hảo cùng tôi, Và cướp lột kẻ hiếp tôi vô cớ,
Dostuma ihanet ettiysem, Düşmanımı nedensiz soyduysam,Nếu tôi đã trả ác cho người_ở hòa_hảo cùng tôi , Và cướp lột kẻ hiếp tôi vô_cớ ,
Dostuma ihanet ettiysem, Düşmanımı nedensiz soyduysam,Panie, Boże mój! jeźlim to uczynił, a jeźli jest nieprawość w rękach moich;
Dostuma ihanet ettiysem, Düşmanımı nedensiz soyduysam,se paguei com o mal �quele que tinha paz comigo, ou se despojei o meu inimigo sem causa.
Dostuma ihanet ettiysem, Düşmanımı nedensiz soyduysam,Signore mio Dio, se così ho agito: se c'è iniquità sulle mie mani
Dostuma ihanet ettiysem, Düşmanımı nedensiz soyduysam,si recompensé mal al que estaba en paz conmigo, si despojé sin razón a mi adversario
Dostuma ihanet ettiysem, Düşmanımı nedensiz soyduysam,εαν ανταπεδωκα κακον εις τον ειρηνευοντα μετ' εμου, η κατεθλιψα τον αναιτιως διωκοντα με
Dostuma ihanet ettiysem, Düşmanımı nedensiz soyduysam,Ако съм въздал зло на онзи, който бе в мир с мене, Или съм обрал онзи, който ми е без причина гонител,
Dostuma ihanet ettiysem, Düşmanımı nedensiz soyduysam,אם גמלתי שולמי רע ואחלצה צוררי ריקם׃
Dostuma ihanet ettiysem, Düşmanımı nedensiz soyduysam,ان كافأت مسالمي شرا وسلبت مضايقي بلا سبب
Dostuma ihanet ettiysem, Düşmanımı nedensiz soyduysam,我 若 以 惡 報 那 與 我 交 好 的 人 、 （ 連 那 無 故 與 我 為 敵 的 、 我 也 救 了 他
Dostuma ihanet ettiysem, Düşmanımı nedensiz soyduysam,我 若以 惡報 那 與 我 交好 的 人 、 （ 連那無 故與 我 為敵 的 、 我 也 救 了 他
Durdu ve "Ama bana ihanet edersen," o "Ben doğrudan yapmak yerine getirmemeleri halinde," dedi. akıllıca Mr."De ha elárul engem", mondta, "ha nem tedd, amit direkt Önnek -" Elhallgatott, megérintette Mr.
Durdu ve "Ama bana ihanet edersen," o "Ben doğrudan yapmak yerine getirmemeleri halinde," dedi. akıllıca Mr.그는 일시 중지 - "하지만 당신이 날 배신한다면,"그는 "당신이 내가 당신을 직접적으로하지 않을 경우"고 말했다
Durdu ve "Ama bana ihanet edersen," o "Ben doğrudan yapmak yerine getirmemeleri halinde," dedi. akıllıca Mr."Toda, če me izda," je rekel, "če ne storite, kot sem si neposredno -" se je ustavil, in potrkal rame G.
Durdu ve "Ama bana ihanet edersen," o "Ben doğrudan yapmak yerine getirmemeleri halinde," dedi. akıllıca Mr.واضاف "لكن اذا كنت تخون لي" ، قال : "إذا فشلت في القيام به كما قلت لك مباشرة -- واضاف" انه توقف و
Durdu ve "Ama bana ihanet edersen," o "Ben doğrudan yapmak yerine getirmemeleri halinde," dedi. akıllıca Mr.スマート氏はマーベルの肩を叩く。氏はマーベルは、AT恐怖の悲鳴を与えた
Greed, ruhumu paylaştığım oğlum, bana neden ihanet ettin?Greed, figlio mio, con cui ho condiviso la mia anima, perché mi hai tradito?
Greed, ruhumu paylaştığım oğlum, bana neden ihanet ettin?Greed, hijo mío, con quien he compartido mi alma, ¿por qué me has traicionado?
Greed, ruhumu paylaştığım oğlum, bana neden ihanet ettin?Greed, meu filho, com quem partilhei a minha alma, porque me traíste?
Greed, ruhumu paylaştığım oğlum, bana neden ihanet ettin?Greed, min son, som jag har delat min själ med. Varför har du förrått mig?
Greed, ruhumu paylaştığım oğlum, bana neden ihanet ettin?Greed, min søn som jeg har delt min sjæl med. Hvorfor har du forrådt mig?
Greed, ruhumu paylaştığım oğlum, bana neden ihanet ettin?Greed, mój synu, z którym dzielę duszę, dlaczego mnie zdradziłeś?
Greed, ruhumu paylaştığım oğlum, bana neden ihanet ettin?Greed, poikani, jonka kanssa olen jakanut sieluni- -miksi olet pettänyt minut?
Greed, ruhumu paylaştığım oğlum, bana neden ihanet ettin?Γκριντ, γιε μου, μοιράστηκα την ψυχή μου μαζί σου. Γιατί με πρόδωσες;
Greed, ruhumu paylaştığım oğlum, bana neden ihanet ettin?Жадность, сын мой, тот, с кем я делил свою душу, почему ты предал меня?
Halkının güvenine ihanet etmiştir..בגד באמון של אנשיו
Halkının güvenine ihanet etmiştir.彼は狙撃兵を使い 罪のない人々を虐殺している
HEMŞİRE ben hiç ihanet konuşuyoruz.ENFERMEIRA Falo sem traição.
HEMŞİRE ben hiç ihanet konuşuyoruz.Enfermera con la que no hablan de traición.
HEMŞİRE ben hiç ihanet konuşuyoruz.INFERMIERA non parlo di tradimento.
HEMŞİRE ben hiç ihanet konuşuyoruz.INFIRMIER je ne parle pas de trahison.
HEMŞİRE ben hiç ihanet konuşuyoruz.죽어 난 반역 말을하지 않습니다.
HEMŞİRE ben hiç ihanet konuşuyoruz.MEDICINSKA SESTRA govorim ni izdajstvo.
HEMŞİRE ben hiç ihanet konuşuyoruz.NŐVÉR beszélek nem árulás.
HEMŞİRE ben hiç ihanet konuşuyoruz.NURSE vorbesc nici o trădare.
HEMŞİRE ben hiç ihanet konuşuyoruz.NURSE μιλάω καμία προδοσία.
HEMŞİRE ben hiç ihanet konuşuyoruz.PERAWAT saya berbicara tidak ada pengkhianatan.
HEMŞİRE ben hiç ihanet konuşuyoruz.PIELĘGNIARKA I nie mówią zdrady.
HEMŞİRE ben hiç ihanet konuşuyoruz.SAIRAANHOITAJA puhun ei maanpetoksesta.
HEMŞİRE ben hiç ihanet konuşuyoruz.Schwester: Ich spreche kein Verrat.
HEMŞİRE ben hiç ihanet konuşuyoruz.SESTRA Hovorím bez zrady.
HEMŞİRE ben hiç ihanet konuşuyoruz.SESTRA Mluvím bez zrady.
HEMŞİRE ben hiç ihanet konuşuyoruz.SJUKSKÖTERSKA Jag talar inte förräderi.
HEMŞİRE ben hiç ihanet konuşuyoruz.SYGEPLEJERSKE Jeg taler ikke forræderi.
HEMŞİRE ben hiç ihanet konuşuyoruz.VERPLEEGKUNDIGE Ik spreek geen verraad.
HEMŞİRE ben hiç ihanet konuşuyoruz.Y TÁ tôi nói không có tội phản quốc.
HEMŞİRE ben hiç ihanet konuşuyoruz.МЕДИЦИНСКА СЕСТРА говоря няма измяна.
HEMŞİRE ben hiç ihanet konuşuyoruz.МЕДСЕСТРА я говорю не измена.
HEMŞİRE ben hiç ihanet konuşuyoruz.אחות אני מדבר לא בגידה.
HEMŞİRE ben hiç ihanet konuşuyoruz.ممرض لا أتكلم الخيانة.
HEMŞİRE ben hiç ihanet konuşuyoruz.キャピュレットO、神がた良いアン！