Ancak gerçekten onlara ihanet ettim ve o bavulu yaz bitip ailemin yanına gelene kadar açmadım.Mutta minä hylkäsin ne, enkä avannut laukkua, ennen kuin olin taas kotona kesän jälkeen.
Ancak gerçekten onlara ihanet ettim ve o bavulu yaz bitip ailemin yanına gelene kadar açmadım.Opravdu jsem je opustila a kufr jsem neotevřela do chvíle, kdy jsem se na konci léta vrátila za rodinou.
Ancak gerçekten onlara ihanet ettim ve o bavulu yaz bitip ailemin yanına gelene kadar açmadım.Zostawiłam je i nie otworzyłam walizki do powrotu do domu pod koniec lata.
Ancak gerçekten onlara ihanet ettim ve o bavulu yaz bitip ailemin yanına gelene kadar açmadım.Но аз ги изоставих и не отворих повече куфара, докато не се прибрах обратно вкъщи в края на лятото.
Ancak gerçekten onlara ihanet ettim ve o bavulu yaz bitip ailemin yanına gelene kadar açmadım.Но я всё-таки предала их и больше не открывала чемодан до возвращения домой в конце лета.
Ancak gerçekten onlara ihanet ettim ve o bavulu yaz bitip ailemin yanına gelene kadar açmadım.ואכן זנחתי אותם ולא פתחתי שוב את המזוודה עד שחזרתי הביתה למשפחתי בסוף הקיץ.
Ancak gerçekten onlara ihanet ettim ve o bavulu yaz bitip ailemin yanına gelene kadar açmadım.وفعلاً تخليت عنها و لم أفتح حقيبتي مرة أخرى حتى عدت إلى منزلي وإلى عائلتي في نهاية الصيف.
Ancak gerçekten onlara ihanet ettim ve o bavulu yaz bitip ailemin yanına gelene kadar açmadım.私は本たちを見捨てて スーツケースを 開けることはありませんでした 今回はサマーキャンプの話をしましたけど
Artık tuzaklarına düşmeyeceğim. Bana ihanet ettin.Nem esem többször a csapdádba, hűtlen vagy hozzám.
Artık tuzaklarına düşmeyeceğim. Bana ihanet ettin.Τώρα, δεν πρόκειται να σε ακούσω.
Bana ihanet değil Jake teşekkürler ve Demitry bakımı alarak.Cảm ơn bạn Jake không phản bội tôi và chăm sóc của Demitry.
Bana ihanet değil Jake teşekkürler ve Demitry bakımı alarak.Ďakujem vám za to, že Jake ma zradila a starostlivosti o Demitra.
Bana ihanet değil Jake teşekkürler ve Demitry bakımı alarak.Dank u voor het Jake niet verraden me en het verzorgen van Demitry.
Bana ihanet değil Jake teşekkürler ve Demitry bakımı alarak.Děkuji vám za to, že Jake mě zradila a péče o Demitry.
Bana ihanet değil Jake teşekkürler ve Demitry bakımı alarak.날 배신하지 당신에게 제이크 감사합니다 그리고 Demitry 돌봐.
Bana ihanet değil Jake teşekkürler ve Demitry bakımı alarak.Dziękujemy Jake dla mnie nie zdradził i dbanie o Demitry.
Bana ihanet değil Jake teşekkürler ve Demitry bakımı alarak.Gracias a Jake por no traicionar a mí y el cuidado de Demitry.
Bana ihanet değil Jake teşekkürler ve Demitry bakımı alarak.Grazie per Jake non mi tradisce e prendersi cura di Demitry.
Bana ihanet değil Jake teşekkürler ve Demitry bakımı alarak.Kiitos Jake, ettei pettää minua ja huolehtii Demitry.
Bana ihanet değil Jake teşekkürler ve Demitry bakımı alarak.Köszönjük, hogy Jake számára nem elárulja nekem és gondozása Demitry.
Bana ihanet değil Jake teşekkürler ve Demitry bakımı alarak.Merci Jake pour ne pas me trahir et en prenant soin de Demitry.
Bana ihanet değil Jake teşekkürler ve Demitry bakımı alarak.Obrigado Jake para não me traindo e cuidar de Demitry.
Bana ihanet değil Jake teşekkürler ve Demitry bakımı alarak.Tak Jake for ikke at forråde mig og tage sig af Demitry.
Bana ihanet değil Jake teşekkürler ve Demitry bakımı alarak.Terima kasih Jake karena tidak mengkhianati saya dan mengurus Demitry.
Bana ihanet değil Jake teşekkürler ve Demitry bakımı alarak.Vă mulţumim pentru Jake nu-mi trădarea şi având grijă de Demitry.
Bana ihanet değil Jake teşekkürler ve Demitry bakımı alarak.Vielen Dank für Jake nicht verraten mir und kümmert sich um Demitry.
Bana ihanet değil Jake teşekkürler ve Demitry bakımı alarak.Zahvaljujemo se vam za Jake me ne vara in skrb za Demitry.
Bana ihanet değil Jake teşekkürler ve Demitry bakımı alarak.Σας ευχαριστούμε Τζέικ για μένα δεν προδίδει και τη φροντίδα των Demitry.
Bana ihanet değil Jake teşekkürler ve Demitry bakımı alarak.Благодарим Ви, че Джейк не ме предаде и като се грижи за Demitry.
Bana ihanet değil Jake teşekkürler ve Demitry bakımı alarak.Дякуємо за Джейк не зрадивши мене і піклуватися про Demitry.
Bana ihanet değil Jake teşekkürler ve Demitry bakımı alarak.Спасибо за Джейк не предав меня и заботиться о Demitry.
Bana ihanet değil Jake teşekkürler ve Demitry bakımı alarak.תודה עבור ג'ייק לא בוגד בי ולדאוג Demitry.
Bana ihanet değil Jake teşekkürler ve Demitry bakımı alarak.冗談ですか？それは楽しかったです。 Demitryは、彼がここに来ることができると考え
Bana ihanet edip masum ayağına mı yatıyorsun?Kau mengkhianatiku dan pura-pura tak tahu ?
Bana ihanet edip masum ayağına mı yatıyorsun?꼭 지들이 잘못해 놓고 말이야 꼭 내가 잘못한 것처럼 말이지
Bana ihanet edip masum ayağına mı yatıyorsun?¿Me cagas y te haces el tonto?
Bana ihanet edip masum ayağına mı yatıyorsun?Você me trai e se faz de desentendido?
Bana ihanet edip masum ayağına mı yatıyorsun?Обдурив мене а зараз прикидаєшся?
Bana ihanet edip masum ayağına mı yatıyorsun?لقد غدرت بي و الآن تتصرف ببراءه؟
Ben bu insanlara ihanet edemem..I'll tell you, of course. For your sake ...Since you're starting from scratch, then
‹‹Ben de onlar gibi konuşayım›› deseydim, Senin çocuklarına ihanet etmiş olurdum.(72:15) Но если бы я сказал: „буду рассуждать так", – то я виновен был бы пред родом сынов Твоих.
‹‹Ben de onlar gibi konuşayım›› deseydim, Senin çocuklarına ihanet etmiş olurdum.Ako bi bil jaz rekel: Govoril bom istotako, glej, nezvest bi bil rodu tvojih otrok.
‹‹Ben de onlar gibi konuşayım›› deseydim, Senin çocuklarına ihanet etmiş olurdum.Als ik echter net zo had gehandeld en gesproken, hoorde ik niet meer bij U.
‹‹Ben de onlar gibi konuşayım›› deseydim, Senin çocuklarına ihanet etmiş olurdum.Dacă aş zice: ,,Vreau să vorbesc ca ei,`` iată că n'aş fi credincios neamului copiilor Tăi.
‹‹Ben de onlar gibi konuşayım›› deseydim, Senin çocuklarına ihanet etmiş olurdum.Ha azt mondom: Ilyen módon szólok: Ímé, a te fiaid nemzedékét árulom el.
‹‹Ben de onlar gibi konuşayım›› deseydim, Senin çocuklarına ihanet etmiş olurdum.Keby som povedal: Budem tak rozprávať, hľa, zaprel by som pokolenie tvojich synov.
‹‹Ben de onlar gibi konuşayım›› deseydim, Senin çocuklarına ihanet etmiş olurdum.내가 만일 스스로 이르기를 내가 이렇게 말하리라 하였더면 주의 아들들의 시대를 대하여 궤휼을 행하였으리이다
‹‹Ben de onlar gibi konuşayım›› deseydim, Senin çocuklarına ihanet etmiş olurdum.Men jeg tænkte: "Taler jeg så, se, da er jeg troløs imod dine Sønners Slægt."
‹‹Ben de onlar gibi konuşayım›› deseydim, Senin çocuklarına ihanet etmiş olurdum.Nếu tôi có nói rằng : Ta sẽ nói như_vậy ; Aét tôi đã phạm bất - trung cùng dòng_dõi con_cái Chúa .
‹‹Ben de onlar gibi konuşayım›› deseydim, Senin çocuklarına ihanet etmiş olurdum.Nếu tôi có nói rằng: Ta sẽ nói như vậy; Aét tôi đã phạm bất-trung cùng dòng dõi con cái Chúa.
‹‹Ben de onlar gibi konuşayım›› deseydim, Senin çocuklarına ihanet etmiş olurdum.Om jag hade sagt: »Så vill jag lära», då hade jag svikit dina barns släkte.
‹‹Ben de onlar gibi konuşayım›› deseydim, Senin çocuklarına ihanet etmiş olurdum.Řeknu-li: Vypravovati budu věci takové, hle, rodina synů tvých dí, že jsem jim křiv.
‹‹Ben de onlar gibi konuşayım›› deseydim, Senin çocuklarına ihanet etmiş olurdum.Rzekęli: Będę też tak o tem mówił, tedy rodzaj synów twoich rzecze, żem im niepraw.
‹‹Ben de onlar gibi konuşayım›› deseydim, Senin çocuklarına ihanet etmiş olurdum.Se avessi detto: «Parlerò come loro», avrei tradito la generazione dei tuoi figli
‹‹Ben de onlar gibi konuşayım›› deseydim, Senin çocuklarına ihanet etmiş olurdum.Sekiranya aku berkata begitu, aku mengkhianati angkatan anak-anakmu
‹‹Ben de onlar gibi konuşayım›› deseydim, Senin çocuklarına ihanet etmiş olurdum.Si je disais: Je veux parler comme eux, Voici, je trahirais la race de tes enfants.
‹‹Ben de onlar gibi konuşayım›› deseydim, Senin çocuklarına ihanet etmiş olurdum.Si yo dijera: "Hablaré como ellos", he aquí que traicionaría a la generación de tus hijos
‹‹Ben de onlar gibi konuşayım›› deseydim, Senin çocuklarına ihanet etmiş olurdum.Αν ειπω, Θελω ομιλει ουτως ιδου, εξυβριζω εις την γενεαν των υιων σου.
‹‹Ben de onlar gibi konuşayım›› deseydim, Senin çocuklarına ihanet etmiş olurdum.Ако речех да говоря така, Ето, изневерил бих на поколението на чадата Ти;
‹‹Ben de onlar gibi konuşayım›› deseydim, Senin çocuklarına ihanet etmiş olurdum.אם אמרתי אספרה כמו הנה דור בניך בגדתי׃