iftira ile cümle

iftira kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.

BU SAYFADA CÜMLE

HARF

HECE

ORT. KELİME

Her kötü niyetle birlikte her türlü kin, öfke, kızgınlık, bağrışma ve iftira sizden uzak olsun.Phải bỏ khỏi anh em những sự cay đắng, buồn giận, tức mình, kêu rêu, mắng nhiếc, cùng mọi điều hung ác.

Her kötü niyetle birlikte her türlü kin, öfke, kızgınlık, bağrışma ve iftira sizden uzak olsun.Phải bỏ khỏi anh_em những sự cay_đắng , buồn giận , tức_mình , kêu_rêu , mắng_nhiếc , cùng mọi điều hung_ác .

Her kötü niyetle birlikte her türlü kin, öfke, kızgınlık, bağrışma ve iftira sizden uzak olsun.Quítense de vosotros toda amargura, enojo, ira, gritos y calumnia, junto con toda maldad

Her kötü niyetle birlikte her türlü kin, öfke, kızgınlık, bağrışma ve iftira sizden uzak olsun.Scompaia da voi ogni asprezza, sdegno, ira, clamore e maldicenza con ogni sorta di malignità

Her kötü niyetle birlikte her türlü kin, öfke, kızgınlık, bağrışma ve iftira sizden uzak olsun.Toda a amargura, e cólera, e ira, e gritaria, e blasfêmia sejam tiradas dentre vós, bem como toda a malícia.

Her kötü niyetle birlikte her türlü kin, öfke, kızgınlık, bağrışma ve iftira sizden uzak olsun.Všeliká hořkost, a rozzlobení se, i hněv, i křik, i rouhání buď odjato od vás, se vší zlostí,

Her kötü niyetle birlikte her türlü kin, öfke, kızgınlık, bağrışma ve iftira sizden uzak olsun.Πασα πικρια και θυμος και οργη και κραυγη και βλασφημια ας αφαιρεθη απο σας μετα πασης κακιας

Her kötü niyetle birlikte her türlü kin, öfke, kızgınlık, bağrışma ve iftira sizden uzak olsun.Всякое раздражение и ярость, и гнев, и крик, и злоречие со всякою злобою да будут удалены от вас;

Her kötü niyetle birlikte her türlü kin, öfke, kızgınlık, bağrışma ve iftira sizden uzak olsun.И тъй, не бивайте съучастници на тях.

Her kötü niyetle birlikte her türlü kin, öfke, kızgınlık, bağrışma ve iftira sizden uzak olsun.Усяка гіркість, і гнїв, і ярость, і крик, і лайка нехай зникне од вас із усїм лихим.

Her kötü niyetle birlikte her türlü kin, öfke, kızgınlık, bağrışma ve iftira sizden uzak olsun.כל מרירות וחמה ורגז וצעקה וגדוף תסירו מכם עם כל הרשעה׃

Her kötü niyetle birlikte her türlü kin, öfke, kızgınlık, bağrışma ve iftira sizden uzak olsun.ليرفع من بينكم كل مرارة وسخط وغضب وصياح وتجديف مع كل خبث.

Her kötü niyetle birlikte her türlü kin, öfke, kızgınlık, bağrışma ve iftira sizden uzak olsun.一切苦毒、惱恨、忿怒、嚷鬧、毀謗、並一切惡毒、〔或作陰毒〕都當從你們中間除掉

İftiracılara ülkede hayat kalmasın, Felaket zorbaları amansızca avlasın.(139:12) Человек злоязычный не утвердится на земле; зло увлечет притеснителя в погибель.

İftiracılara ülkede hayat kalmasın, Felaket zorbaları amansızca avlasın.Biarlah orang yang melakukan kekerasan ditimpa malapetaka, jangan biarkan pemfitnah mendiami bumi

İftiracılara ülkede hayat kalmasın, Felaket zorbaları amansızca avlasın.Der skal rystes glør ut over dem; i ilden skal han styrte dem, i dype vann, så de ikke skal reise sig.

İftiracılara ülkede hayat kalmasın, Felaket zorbaları amansızca avlasın.Ein böses Maul wird kein Glück haben auf Erden; ein frevler, böser Mensch wird verjagt und gestürzt werden.

İftiracılara ülkede hayat kalmasın, Felaket zorbaları amansızca avlasın.Eldsglöd må regna över dem; må de kastas i eld, i djup som de ej komma upp ur.

İftiracılara ülkede hayat kalmasın, Felaket zorbaları amansızca avlasın.Eleven szenek hulljanak reájok; tûzbe vesse õket, örvényekbe, fel ne keljenek!

İftiracılara ülkede hayat kalmasın, Felaket zorbaları amansızca avlasın.El hombre suelto de lengua no será firme en la tierra; al hombre violento el mal le perseguirá a empujones

İftiracılara ülkede hayat kalmasın, Felaket zorbaları amansızca avlasın.Fà piovere su di loro carboni ardenti, gettali nel bàratro e più non si rialzino

İftiracılara ülkede hayat kalmasın, Felaket zorbaları amansızca avlasın.악담하는 자는 세상에서 굳게 서지 못하며 강포한 자에게는 재앙이 따라서 패망케 하리이다

İftiracılara ülkede hayat kalmasın, Felaket zorbaları amansızca avlasın.Lad ikke Bagtaleren holde sig i Landet, ondt ramme Voldsmanden Slag i Slag!

İftiracılara ülkede hayat kalmasın, Felaket zorbaları amansızca avlasın.Mož zbadljivega jezika se ne utrdi na zemlji; mož silovitosti – hudo ga bo gonilo do pogube.

İftiracılara ülkede hayat kalmasın, Felaket zorbaları amansızca avlasın.Não se estabeleça na terra o caluniador; o mal persiga o homem violento com golpe sobre golpe.

İftiracılara ülkede hayat kalmasın, Felaket zorbaları amansızca avlasın.Nech sa shrnie na nich žeravé uhlie; nech ich uvrhne Bôh do ohňa, do hlbokých jam, aby nepovstali.

İftiracılara ülkede hayat kalmasın, Felaket zorbaları amansızca avlasın.Người nào có lưỡi gian trá chẳng được vững lập trong xứ; Tai họa sẽ đuổi theo kẻ hung bạo đặng đánh đổ hắn.

İftiracılara ülkede hayat kalmasın, Felaket zorbaları amansızca avlasın.Người nào có lưỡi gian_trá chẳng được vững lập trong xứ ; Tai_họa sẽ đuổi theo kẻ hung_bạo đặng đánh_đổ hắn .

İftiracılara ülkede hayat kalmasın, Felaket zorbaları amansızca avlasın.Niech na nich spadną węgle rozpalone; do ognia niech wrzuceni będą, i do dołów głębokich, skądby nie powstali.

İftiracılara ülkede hayat kalmasın, Felaket zorbaları amansızca avlasın.Padej na ně uhlé řeřavé, a na oheň uvrz je, do jam hlubokých, aby nemohli povstati.

İftiracılara ülkede hayat kalmasın, Felaket zorbaları amansızca avlasın.Tulkoon tulisia hiiliä heidän päällensä; hän syösköön heidät tuleen, vesivirtoihin, joista he älkööt nousko.

İftiracılara ülkede hayat kalmasın, Felaket zorbaları amansızca avlasın.Злоезичен човек няма да се утвърди на земята; Зло ще преследва насилника човек догдето го погуби.

İftiracılara ülkede hayat kalmasın, Felaket zorbaları amansızca avlasın.איש לשון בל יכון בארץ איש חמס רע יצודנו למדחפת׃

İftiracılara ülkede hayat kalmasın, Felaket zorbaları amansızca avlasın.‎رجل لسان لا يثبت في الارض. رجل الظلم يصيده الشر الى هلاكه.

İftiracılara ülkede hayat kalmasın, Felaket zorbaları amansızca avlasın.說惡言的人、在地上必堅立不住．禍患必獵取強暴的人、將他打倒

İftira etmez, Dostuna zarar vermez, Komşusuna kara çalmaz böylesi.Acela nu cleveteşte cu limba lui, nu face rău semenului său, şi nu aruncă ocara asupra aproapelui său.

İftira etmez, Dostuna zarar vermez, Komşusuna kara çalmaz böylesi.Die niet kwaadspreekt, zijn naaste geen kwaad doet en voorkomt dat een ander wordt belasterd.

İftira etmez, Dostuna zarar vermez, Komşusuna kara çalmaz böylesi.el que no calumnia con su lengua, ni hace mal a su prójimo, ni hace agravio a su vecino

İftira etmez, Dostuna zarar vermez, Komşusuna kara çalmaz böylesi.ikke bagtaler med sin Tunge, ikke volder sin Næste ondt og ej bringer Skam over Ven,

İftira etmez, Dostuna zarar vermez, Komşusuna kara çalmaz böylesi.joka ei panettele kielellänsä, joka ei tee toiselle pahaa eikä saata lähimmäistään häväistyksen alaiseksi;

İftira etmez, Dostuna zarar vermez, Komşusuna kara çalmaz böylesi.kdor ne obrekuje z jezikom svojim, ne dela hudega bližnjemu svojemu in ne obklada s sramoto soseda svojega;

İftira etmez, Dostuna zarar vermez, Komşusuna kara çalmaz böylesi.Kdož neutrhá jazykem svým, bližnímu svému nečiní zlého, a potupy neuvodí na bližního svého.

İftira etmez, Dostuna zarar vermez, Komşusuna kara çalmaz böylesi.Kẻ nào có lưỡi không nói hành , Chẳng làm hại cho bạn_hữu mình , Không gieo sỉ_nhục cho kẻ lân_cận mình ;

İftira etmez, Dostuna zarar vermez, Komşusuna kara çalmaz böylesi.Kẻ nào có lưỡi không nói hành, Chẳng làm hại cho bạn hữu mình, Không gieo sỉ nhục cho kẻ lân cận mình;

İftira etmez, Dostuna zarar vermez, Komşusuna kara çalmaz böylesi.그 혀로 참소치 아니하고 그 벗에게 행악지 아니하며 그 이웃을 훼방치 아니하며

İftira etmez, Dostuna zarar vermez, Komşusuna kara çalmaz böylesi.kto neohovára svojím jazykom, neučiní svojmu priateľovi zlého a na svojho blížneho nevznesie potupy;

İftira etmez, Dostuna zarar vermez, Komşusuna kara çalmaz böylesi.Nem rágalmaz nyelvével; nem tesz rosszat felebarátjának, és nem szerez gyalázatot rokonainak.

İftira etmez, Dostuna zarar vermez, Komşusuna kara çalmaz böylesi.non dice calunnia con la lingua, non fa danno al suo prossimo e non lancia insulto al suo vicino

İftira etmez, Dostuna zarar vermez, Komşusuna kara çalmaz böylesi.que não difama com a sua língua, nem faz o mal ao seu próximo, nem contra ele aceita nenhuma afronta;

İftira etmez, Dostuna zarar vermez, Komşusuna kara çalmaz böylesi.som ikke baktaler med sin tunge, som ikke gjør sin næste ondt og ikke fører skam over den som står ham nær,

İftira etmez, Dostuna zarar vermez, Komşusuna kara çalmaz böylesi.wer mit seiner Zunge nicht verleumdet und seinen Nächstem kein Arges tut und seinen Nächsten nicht schmäht;

İftira etmez, Dostuna zarar vermez, Komşusuna kara çalmaz böylesi.yang tidak memfitnah sesamanya, tidak berbuat jahat terhadap kawan, dan tidak menjelekkan nama tetangganya

İftira etmez, Dostuna zarar vermez, Komşusuna kara çalmaz böylesi.Който не одумва с езика си, Нито струва зло на приятеля си, Нито приема да хвърли укор против ближния си,

İftira etmez, Dostuna zarar vermez, Komşusuna kara çalmaz böylesi.לא רגל על לשנו לא עשה לרעהו רעה וחרפה לא נשא על קרבו׃

İftira etmez, Dostuna zarar vermez, Komşusuna kara çalmaz böylesi.‎الذي لا يشي بلسانه ولا يصنع شرا بصاحبه ولا يحمل تعييرا على قريبه‎.

İftira etmez, Dostuna zarar vermez, Komşusuna kara çalmaz böylesi.他不以舌頭讒謗人、不惡待朋友、也不隨夥毀謗鄰里

Kuzeyden esen rüzgar nasıl yağmur getirirse, İftiracı dil de öfkeli bakışlara yol açar.Angin utara pasti mendatangkan hujan; begitu pula pergunjingan pasti menimbulkan kemarahan

İlgili Sayfalar

iftira ne demek?iftira eş anlamlısı iftira hecelere ayrılması