iftira ile cümle
iftira kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bu büyük bir iftiradır," demeniz gerekmez miydi?God preserve us, it is a great calumny!"
Onlar her günahkar iftiracıya iner.They come down to every mendacious sinner,
Dahası, "Bu uydurulmuş bir iftiradan başka bir şey değildir," dediler.And they say: "This is nothing but a fabricated lie."
İftiracı, söz götürüp getiren,Or backbiter, calumniator, slanderer,
Yazıklar olsun her dedikoducuya ve iftiracıya.WOE TO EVERY slanderer, back-biter,
Allah'a nasıl yalan yere iftira ettiklerine bir bak.See how they fabricate lies against Allah!
Bir bak, nasıl yalan düzüp iftira ediyorlar Allah'a!See how they fabricate lies against Allah!
Yalan düzerek Allah'a iftira edenden daha zalim kim var? Onlar Rablerine arz edilecekler.And who is more unjust than the one who fabricates a lie against Allah?
Bak nasıl da Allah adına yalan uydurup O'na iftira ediyorlar!See how they fabricate lies against Allah!
Bak, nasıl da yalan yere ALLAH'a iftira ediyorlar.See how they fabricate lies against Allah!
Allah dileseydi bunu yapamazlardı. Sen onları ve iftiralarını bir tarafa bırak.Had God willed, they would not have done so; so leave them to their forging.
Rabbin dileseydi onu yapamazlardı. Bırak onları, düzdükleri iftiralarla başbaşa kalsınlar;So leave them to their forging,
Allah dileseydi bunu yapamazlardı. O halde onları, düzdükleri iftiralarla baş başa bırak.Had God willed, they would not have done so; so leave them to their forging.
Rabbin dileseydi onu yapamazlardı. Artık onları iftiraları ile başbaşa bırak.So leave them to their forging,
Rabbin dileseydi bunu yapamazlardı. Onlara ve ettikleri iftiralara aldırma.So leave them to their forging,
Ağızlarından çıkan söz ne büyük iftiradır. Onlar yalnız ve yalnız yalan söylerler.Odious is the word that cometh out of their mouths; they say not but a lie.
Ağızlarından çıkan söz ne büyük bir iftiradır. Onlar, yalandan başka bir şey söylemiyorlar.Odious is the word that cometh out of their mouths; they say not but a lie.
Ama bu iftira suçundan sonra tövbe edip halini düzeltenler bu fâsıklık damgasından kurtulurlar.Excepting those who thereafter shall repent and make amends.
Allah, yaptıkları iftiralara karşı onları cezalandıracaktır.He will recompense them for what they used to fabricate.
Ve iftira için kullandıkları şeyler, onları bırakıp kayboldu.But the (lie) which they invented will disappear from them.
Yalan düzerek Allah'a iftira edenler kurtulamazlar.Verily, those who invent lies against Allah will never prosper.
"Yalan düzüp Allah'a iftira mı ediyor, yoksa çıldırmış mı bu?" Hayır, söyledikleri gibi değil!Has he (Muhammad SAW) invented a lie against Allah, or is there a madness in him?
Bütün bunları Allah'a iftira ederek yaparlar. Allah onları iftiralarıyla cezalandıracaktır.He will recompense them for what they used to fabricate.
Siz sadece iftira edip duruyorsunuz."Certainly, you do nothing but invent (lies)!
(Çeşitli haramları) O'na yakıştırdılar. Onları iftiralarıyla cezalandıracaktır.He will recompense them for what they used to fabricate.
Onlardan (iftiranın) büyüğünü yüklenene ise büyük bir azap vardır.As for him who played the major role—for him is a terrible punishment.
Rabbin dileseydi yapamazlardı bunu, onları da bırak, iftiralarını da.But had your Lord willed, they would not have done it. So leave them to their fabrications.
İftiralarına âlet ettikleri, onlardan uzaklaşıp kayboldu.They ruined their souls, and what they used to invent has failed them.
"O, yalan düzüp Allah'a iftira eden bir adamdan başkası değil.He is nothing but a man, making up lies about God.
Onlar bile bile Allah'a iftira ediyorlar.They tell lies and attribute them to God, knowingly.
Bu sonuncular, (iftiracıların) söylediklerinden çok uzaktırlar.Those are acquitted of what they say.
İşte bu temiz olan, (iftiracıların) söylediklerinden çok uzaktırlar.Those are acquitted of what they say.
Yalan uydurup iftira edenler ALLAH'ın ayetlerine inanmıyanlardır.It is those who do not believe in God’s revelations who fabricate falsehood.
Mûsa onlara dedi ki: "Yazıklar olsun size, yalan düzerek Allah'a iftira etmeyin!(At the time of the encounter) Moses said to them: "Woe to you!
Nasıl oldu da onu işitir işitmez: “Böylesi iftiraları ağzımıza alamayız, böyle şeyler bize yakışmaz.Why did you not, as soon as you heard of it, say, "It is not proper for us to utter such a thing?
Haşa! Bu, çok büyük bir iftiradır" demeli değil miydiniz?Glory be to Thee (O Allah)! This is awful calumny.
Bütün bunları Allah'a iftira ederek yaparlar.(All that is) a lie against Him.
Haşâ! Bu, çok büyük bir iftiradır..." demeli değil miydiniz?Glory be to Thee (O Allah)! This is awful calumny.
Allah iftiraları sebebiyle onları cezalandıracaktır.(All that is) a lie against Him.
Bilmeden insanları saptırmak için yalan yere Allah'a iftira edenden daha zalim kimdir ki?Who is more harmful than he who, without knowledge, invents a lie about Allah to mislead people?
Yoksa bir azap ile kökünüzü kurutur. İftira eden, perişan olmuştur."Whoever invents falsehood against God will certainly be lost."
Kıyamet günü de iftira edip durdukları şeylerden zorlu bir sorguya mutlaka çekileceklerdir.They will be questioned on the Day of Judgment about what they had falsely invented.
Fakat küfredenler, Allah'a yalan iftira etmektedirler.It is the pagans who have attributed falsehood to God.
Sonra bir azab ile kökünüzü keser. Gerçekten (Allah'a) iftira eden hüsrana uğramıştır."Whoever invents falsehood against God will certainly be lost."
Sonra sizi bir azap ile perişan eder. İftira edenler kuşkusuz kaybedecektir."Whoever invents falsehood against God will certainly be lost."
Hepsi gerçek Mevlâ'larına döndürülmüş, iftira aracı yaptıkları şeyler kendilerini koyup gitmiştir.They shall be returned to God, their true Master, and anything they had invented will forsake them.
İffetli kadınlara iftira atıp da dört tanık getirmeyenlere gelince, onlara hemen seksen vuruş vurun.Those who defame chaste women, but cannot produce four witnesses, shall be given eighty lashes.
Basın toplantısı sırasında olay yüzünden “iftiraya uğradığını” söyledi:During a press conference, he said he was being “slandered” because of the issue:
İftiranın suç olmaktan çıkarılması medya özgürlüğünü artırdıDecriminalising libel boosts media freedom
Sonuç olarak bir de iftirayla suçlandılar.As a result, they have also been charged with slander.
Bulgar yetkililer iftira davasını kötü niyetli olarak nitelendirdiler.Bulgarian officials have described the slander trial case as cynical.
Libya'daki tutuklu sağlık çalışanları iftiradan beraat ettilerLibya-jailed medics acquitted of defamation
Sağlık çalışanları iftiradan suçlu bulunsalardı üç yıl hapis cezası alacaklardı.If they had been convicted of slander, the medics could have received three-year sentences.
Önerilen değişikliklerde, yasal eleştiriyle yasadışı iftiranın daha iyi ayırt edilmesi amaçlanıyor.The proposed amendments seek to better distinguish between legal criticism and illegal denigration.
İftiracılar UNMIK'i bir ekonomik kalkınma stratejisi uygulamamakla da eleştirdiler.Detractors also slammed UMMIK for failing to implement an economic development strategy.
İftiraya Karşı Birlik katliamları "soykırım" olarak nitelendirdi, Türkiye protestodaAnti-Defamation League calls massacres "genocide"; Turkey protests
Analistler, bu iddiayı siyasi iftira olduğu gerekçesiyle önemsemedi.Analysts have dismissed the claim as a political smear.
İftira atmadım, öyle bir alışkanlığım yok" ifadesinde bulunmuştur.I did not slander, I do not have such a habit."
Bailey, 2003 yılında altı gazeteye karşı açtığı bir iftira davasını kaybetti.Bailey lost a libel case against six newspapers in 2003.
Wilde'a iftira davası açıldı.Their feud came to a climax in court when Wilde sued for libel.