Neşe ifade eden bir insan bir odaya girdiğinde biz bu durumu da hissedebiliriz.” [2]When a joyfully expressive person walks into a room, we can feel that state as well."[15]
Kendimi ifade etme şeklimi değiştirdim.'' dedi. [6]I've changed the way I express myself".[16]
Sözleşme, yeni devletlerdeki insanların iradesini ifade etmeyi daha zor buldu.The Convention found it more difficult to give expression to the will of the people in new states.
Mahkeme, "arasında" ifadesini "iç içe geçmiş" olarak yorumlamıştır.This broader definition includes navigation.
Geleneksel DNA saptama yöntemleriyle gen ifadesini ölçmek güvenilir değildir.Quantifying gene expression by traditional DNA detection methods is unreliable.
Anayasa, tüm vatandaşlar için ifade, toplanma ve din özgürlüğünü garanti eder.The constitution guarantees the freedom of expression, assembly and religion for all citizens.
Hiçbir Arap diğerlerinden ayrı yaşayamaz." ifadesi geçer.[42]No Arab can live apart from the others."[42]
Stokes, integrali çok az anlaşılan bir ıraksak dizi olarak ifade etti.Stokes expressed the integral as a divergent series, which were little understood.
Bir fikrin aynılığı, onu destekleyen farklı memlerle ifade edilebilir.The sameness of an idea may be expressed with different memes supporting it.
Vazospazm, arteriyel yapıda spazm sonucu vazokonstriksiyon oluşmasını ifade etmektedir.Vasospasm refers to a condition in which an arterial spasm leads to vasoconstriction.
Bu ifade yalnız başına ikiciliği, idealizmi ve zihinsel nedenselliği reddetmek için yeterlidir.This statement alone negates dualism, idealism and mental causation.
Maratha'dan hoşlanmadığı, “Fuyoz-ül Haramain” de anlattığı bir rüyasında ifade edilir:His dislike of Marathas is expressed in one of his dreams that he narrated in “Fuyooz-ul Haramain”:
Bu ifade, İncil'de Yuhanna 19:20-22'de geçer.The phrase appears in the Bible in John 19:20–22.
Cins adı, kuzeybatı Çin'de bir şehir olan Jiayuguan şehrini ifade eder.The genus name refers to the city of Jiayuguan, a city in northwestern China.
Dizi programlama ilkelleri, veri işleme hakkında geniş fikirleri kısaca ifade eder.Array programming primitives concisely express broad ideas about data manipulation.
Analytica, Ada ile aynı ifade yapısını sağlar.Analytica provides the same economy of expression as Ada.
Dartmouth BASİC, üçüncü baskısında (1966) matris ve dizi manipülasyonu için MAT ifadelerine sahipti.Dartmouth BASIC had MAT statements for matrix and array manipulation in its third edition (1966).
Matris sol-bölmeli operatörü, matrislerin bazı anlamsal özelliklerini özlü bir şekilde ifade eder.The matrix left-division operator concisely expresses some semantic properties of matrices.
Aşağıdaki matematiksel ifadeler, A tam sıralı bir kare matris olduğunda geçerlidir:The following mathematical statements hold when A is a full rank square matrix:
Lambda ifadelerini "yorumlayan" SECD makinesini tanıtıyor.He introduces the SECD machine which "interprets" lambda expressions.
Bu nokta performansta karışıklığa neden olabilir ve nadiren açıkça ifade edilir.This point can account for confusion in performance and is rarely expressed clearly.
İftira, yazı veya çizim gibi basılı bir iletişim biçimini ifade eder. [1]Libel denotes a printed form of communication such as writing or drawing.[1]
Twieled tork ("bir Türk doğdu") ifadesi de kullanılır.The phrase twieled tork ("a Turk was born") is also used.
1910'larda edebi ifadenin baskın biçimi artık romandı.In the 1910s, the dominant form of literary expression was now the novel.
İzlanda edebiyatı, İzlanda'da veya İzlanda halkı tarafından yazılmış edebiyatı ifade eder.Icelandic literature refers to literature written in Iceland or by Icelandic people.
Dans müziği, ritmin ifade ettiği dans türüne göre sınıflandırılır.Dance music is classified according to the type of dance signified by the rhythm.
Tüp boyutları (genellikle inç olarak ifade edilir) ) şunlardır:The barrel sizes (usually expressed in inches[citation needed]) are:
Bu botanikçi, yazar kısaltması Brongn ile ifade edilir. [1]This botanist is denoted by the author abbreviation Brongn. when citing a botanical name.[1]
Örneğin, "birini yum cha'ya davet etmek" temelde arkadaşlığı ifade etmenin bir yoludur.For instance, "to invite someone to go yum cha" is basically a way of expressing friendship.
Bunların hepsi öncelikle Kanton dili kullanılarak söylenir ve ifade edilir.All of these are primarily sung and expressed using the Cantonese language.
Benzer bir en küçük değer ilkesi, bu ilkenin doğrudan bir sonucu olarak ifade edilebilir:Bauer's maximum principle immediately implies the analogue minimum principle:
Yaakoub, yeminli ifadesinde polise, "Yahudiler hakkında bilgi topluyordum.In a sworn deposition, Yaakoub told police, "I was just collecting information about the Jews.
OmegaT bölümleme kuralları düzenli ifadelere dayanmaktadır.OmegaT's segmentation rules are based on regular expressions.
Aramalar büyük/küçük harfe duyarlı olabilir ve düzenli ifadeler de kullanılabilir.Searches can be case sensitive, and regular expressions can also be used.
Üstelik, çok sık söyleneni bilirsiniz ve basmakalıp bir ifadeye benzemektedir.Moreover, you know what is so often said and passes for a trite expression.
Anayasa ve yasalar, ifade ve basın özgürlüğünü sağlar.The constitution and law provide for freedom of speech and of the press.
Krkonoše arasında bulunan bölümünü ifade eder.Retrieved 4 December 2012. 1 2 North Bohemia – a landscape of many faces. Accessed on 28 Feb 2011.
Bu çizimler genellikle oldukça ifadesiz ve görünüşte kasvetli olan anahat çizimleridir.These drawings are usually outline drawings that are quite expressionless and somber in appearance.
Kendini şu şekilde ifade etmiştir: "Toprağa bastığımda kendime çok güveniyorum.He has said, "I feel very confident when I step on the dirt.
Verlan sözcüğünün kendisi de Fransızca ters anlamındaki l'envers ifadesinden devşirmedir.Ambigram of the word "verlan".
Konsey, Suriye ve Irak'tan kaçan mültecilerin ifadelerini dinledi.The council heard testimony from refugees fleeing Syria and Iraq.
Birkaç sporcu, "temiz spor"u destekleme konusunda genel ifadelerde bulundu.A few athletes made general references about supporting "clean sport" and a "level playing field".
Endodermal duvarların ardışık gelişimi, monokotiledonlarda açıkça ifade edilir. [2] [3]The successive development of endodermal walls is clearly expressed in monocotyledons.[11][12]
Duyguları ifade etmek için lirik şarkılarda sıklıkla kullanılan bir teknik, dramatik diyalogdur.A technique often used in lyrical songs to express emotion is the dramatic dialogue.
Anında çağrılan fonksiyon ifadeleri genellikle kapanışları (closures) oluşturmak için kullanılır.Immediately-invoked function expressions are often used to create closures.
Rusya, Belarus süt endüstrisinin özelleştirilmesiyle ilgilendiğini de ifade etti.Russia also expressed its interest in privatizing the Belarusian milk industry.
Bangladeş-Belarus ilişkileri, Bangladeş ve Belarus arasındaki ikili ilişkileri ifade eder.Bangladesh–Belarus relations refers to the bilateral relations between Bangladesh and Belarus.
(Afontova Gora 1 adı, bir canid kalıntılarını ifade etmektedir. )(The name Afontova Gora 1 refers to the remains of a canid.)
Douglas Hofstadter ise Gödel, Escher, Bach adlı eserinde bu ifadeye yer vermiştir.This passage also appears in Douglas Hofstadter's book Gödel, Escher, Bach (1979).
Ancak, sadece ölçü, G veya GA ifadeleri genellikle Birmingham ölçüsüne karşılık gelir. [1]However, simply gauge, G or GA generally refers to Birmingham gauge.[1]
Kültür ve tarih değişiyorsa duygular ve ifadeleri de değişmelidir.Culture and history are changing and so are feelings as well as their expression.
Bu genellikle herhangi bir gerçek sanrıdan ziyade aşırı gurur ifade eder.This is generally due to excessive pride, rather than any actual delusions.
Litvin, ironik politik ifadeleriyle tanınır.Lytvyn is known for his ironic political expressions.
Marshall Field, bu söze benzeyen "Hanıma ne istiyorsa verin" ifadesini kullanmıştır.Marshall Field used slogans such as "Give the lady what she wants" in his Chicago department store.
Çeşitli grafiti ve duvar yazılarında da bu ifadeye rastlanmaktadır.[1]"Death to Arabs" is commonly used in graffiti[14] and has been observed after price tag attacks.[15]
Umre tavafı, Umre için özel olarak yapılan tavâfı ifade eder.Ṭawāf al-'Umrah (Umrah ṭawāf) refers to the ṭawāf performed specifically for Umrah.
Meksika-Sırbistan ilişkileri, Meksika ve Sırbistan arasındaki diplomatik ilişkileri ifade eder.Mexico–Serbia relations refers to the diplomatic relations between Mexico and Serbia.
Bununla birlikte, mol kütlesi g /mol birimiyle de ifade edilir.However, for historical reasons, molar masses are almost always expressed in g/mol.
Bir indeks pozitifse, o köşe listesinde 1'den başlayarak saymayı ifade eder.If an index is positive then it refers to the offset in that vertex list, starting at 1.
Minnettarlığı ifade etmek için ilk bina olarak bir kilise seçildi.A church was chosen as the first building in order to express gratitude.