Sami devlet için ifade verdi.Sami testified for the state.
Sami mahkemeye ifade verecek.Sami will take the stand.
Sami mahkemeye ifade vermek istedi.Sami wanted to take the stand.
Sami, hapis cezasını azaltmak için Leyla'nın aleyhine ifade vermeyi kabul etti.Sami agreed to testify against Layla in order to lessen his sentence.
Sami bu ifadeyi çok kullandı.Sami used this phrase a lot.
Sami, Leyla'ya yaptıklarından dolayı hiçbir pişmanlık ifade etmedi.Sami never expressed any remorse for what he did to Layla.
Sami, Leyla'ya karşı ifade vermek için oradaydı.Sami was there to testify against Layla.
Sami'nin ifadesi güçlüydü.Sami's testimony was powerful.
'Yedi Denizler' ifadesinin kökenleri eski zamanlara kadar izlenebilir.The origins of the phrase 'Seven Seas' can be traced to ancient times.
Sami olayla ilgili ifade verdi.Sami testified about the incident.
Sami kaza hakkında ifade verdi.Sami testified about the incident.
Sami 6 Haziran 2006'da ifade verdi.Sami testified on June 6th, 2006.
Sami bunu doğru bir şekilde ifade etti.Sami expressed that accurately.
Sami kendini ifade etmeyi öğrendi.Sami learned to express himself.
Sami acısını ifade etmek istiyordu.Sami wanted to express his pain.
Sami acısını ifade ediyor.Sami is expressing his pain.
Sami onu ifade etti.Sami expressed that.
Sami bunu şiir olarak ifade etti.Sami expressed that in poetry.
Sami'nin ifadesi son derece dokunaklıydı.Sami's testimony was extremely moving.
Sami tanık kürsüsüne çıktı ve ifade verdi.Sami took the stand and testified.
Bunun senin için çok şey ifade ettiğini biliyorum.I know that means a lot to you.
Sami'nin ifadesi son derece önemliydi.Sami's testimony was extremely important.
Sami mahkemede ifade verdi.Sami testified in court.
Kendimi Fransızca olarak ifade etmem zor.It's difficult for me to express myself in French.
Şöyle ifade edeyim.Let me put it this way.
Bu senin için çok şey ifade ediyor değil mi?That means a lot to you, doesn't it?
Bu size çok şey ifade ediyor, değil mi?This means a lot to you, doesn't it?
Bu sana bir şey ifade etti mi?Did that make any sense to you?
Kendini açıkça ifade et ki yanlış anlaşılmayasın.Explain yourself clearly so that you won't be misunderstood.
Tom'un söylediği bir anlam ifade ediyor mu?Did what Tom say make sense?
Bu şekilde söylersem daha mı iyi ifade etmiş olurum?Is it more idiomatic if I say it like this?
2'den büyük her çift sayı, iki asal sayının toplamı biçiminde ifade edilebilir.Every even number greater than 2 is the sum of two primes.
"Tek tekerlekli bisiklet" ifadesine Google'dan baktım.I googled the word "unicycle."
İstanbul'u ziyaret ettiğinde kendini Türkçe ifade edebiliyordu.He was able to make himself understood in Turkish when he visited Istanbul.
Para benim için hiçbir şey ifade etmiyor.Money doesn't mean anything to me.
Kendini dilediğin gibi ifade edebilirsin.Express yourself however you can.
Açılar derece ve dakika cinsinden ifade edilir.Angles are expressed in degrees and minutes.
Kaliforniyum, Cf sembolüyle ifade edilen kimyasal bir elementtir.Californium is a chemical element denoted by the symbol Cf.
Bu ifadeye aşina değilim.I'm not familiar with that expression.
Düşüncelerimi kelimelerle ifade etmeyi zor buluyorum.I find it difficult to articulate my thoughts into words.
Bu epey ağır bir ifade olur.That would be a very strong choice of words.
Bu çok iddialı bir ifade olur.That would be a very strong choice of words.
Tom'un önerdiği ifadeyi kullanmayı deneyeceğim.I'll try using the phrasing Tom suggested.
Tom yüzünde aptalca bir ifadeye sahipti.Tom had a stupid expression on his face.
Tom'un soruma verdiği cevap hiçbir anlam ifade etmiyordu.Tom's reply to my question didn't make any sense.
Lukas ciddi bir yüz ifadesi takındı ve Rima'dan durmasını istedi.Lukas put on a serious face and asked Rima to stop.
Bunu genç bir kadının yüzünün genel ifadesinde de okuyabiliriz.We can read this also in general expression of the face of a young woman.
Gerçekten istedikleri şey empatiyi ifade edebilmektir.What they really want is to be able to express empathy.
Takip eden 20 yıl boyunca Joel, hayatta kalmak için her şeyi yaptığını ifade etmiştir.In the 20 years that follow, Joel did whatever he had to do to survive.
Ancak bizatihi şahidi olan kişilerce bu ifadeler yalanlanmıştır.Those who do not contemplate them are false."
Örneğin bir kişinin ağırlığı 75 kg olarak ifade edilebilir.For instance, a person's weight may be stated as 75 kg.
Soko aynı zamanda kendini “beyaz goth” olarak ifade eder.Soko also refers to herself as a "white goth".
Ayrıca Oğul hakkında bazı olumlu ifadeler de içerir.It also contains some positive statements about the Son.
Onlar Reynolds Transport Teoremi kullanılarak ifade edilir.They are expressed using the Reynolds transport theorem.
Bu yüzden Güneş ve Ay, Horus’un gözleri olarak ifade edilir.It says that the sun and moon are the eyes of Horus.
CD1d (grup 2 CD1 bileşikleri) daha geniş bir hücre çeşitliliğinde ifade edilir.CD1d (group 2 CD1) is expressed in a wider variety of cells.
Crabtree’nin ifadesiyle “İnanılmaz bir kayıp!”As expressed by Crabtree, "What an incalculable loss!"
Bu programatik ifade, çalışması boyunca tarihçi tarafından çok ciddiye alınmıştır.This programmatic statement is taken very seriously by the historian throughout his work.
Şekil 2, bir gözlemci tarafından görülenleri ifade etmektedir.Figure 2 represents what an observer sees.
Sonra her bir ifadeyi bir Taylor serisi olarak genişletmiştir.He then expanded each expression into a Taylor series.