Onlar sadece kendilerini bizim yaptığımız gibi ifade etmekten çekiniyor.They just don't dare express themselves as we did.
Ancak, Hobbes, bir summum malum veya en büyük kötülük var olduğunu ifade eder.However, Hobbes states that there is a summum malum, or greatest evil.
Schnaps kelimesi her iki tür sert likörleri ifade etmektedir.The term Schnaps refers to both kinds of hard liquors.
Bir enzimin verimliliği kcat/Km olarak ifade edilebilir.The efficiency of an enzyme can be expressed in terms of kcat/Km.
Howard Bloch'a göre, fabliaux Avrupa'da edebi gerçekliğin ilk ifadesidir.According to R. Howard Bloch, fabliaux are the first expression of literary realism in Europe.
“The Clasius” ve “the kelvin” ifadeleri eşdeğer olarak gösterilir.The Clausius and the Kelvin statements have been shown to be equivalent.
Bildiride şu ifade bulunuyordu: "Malaya’nın dini İslam olmalıdır.The memorandum quoted: "The religion of Malaya shall be Islam.
Alafranga, batı veya Avrupa tarzında müzik veya diğer kültürel ifadelerdir.Alafranga is music or other cultural expression in a western or European style.
Allah'ın her şeyden üstün, yüce ve ulu olduğunu ifade eder.He said, "Say: Allah is More Elevated and More Majestic!"
Diğerleri bu "determinist" ifadesinin kullanımını değiştirdi ya da reddetti.Others have modified or rejected this use of the label "determinist".
Her bir rol Ansible görev çağrılarına yapılan çağrılarla ifade edilir.Each role is represented by calls to Ansible tasks.
Büyükannelerinden birinin Polonyalı olduğunu ifade etmiştir.She has stated that one of her grandmothers was Polish.
Bu listede "yıl", ödülün kazanana takdim edildiği yılı ifade etmektedir.In this list, "year" refers to the year the award was presented to the winner.
Yoğun üretimi nedeniyle arkadaşları mizahi bir saygı ifadesi olarak Erdős sayısını icat etmiştir.Because of his prolific output, friends created the Erdős number as a tribute.
Bu sınırlama “ herhangi bir x sayısı…” gibi ifadelere izin verir.This limitation allows statements of the form "for any number x..."
Aynı zamanda, sosyalist fikirler için artan bir sempati ifade etti.At the same time, he expressed increasing sympathy for socialist ideas.
Kocamın doping kontrol laboratuvarında çok iyi bağlantıları var." ifadelerini kullanmıştı.My husband has very good contacts at the doping control laboratory."
Ayrıca dendritik hücreler tarafından da ifade edilir.It is also expressed by dendritic cells.
Bu geometrik ifade Euler spiralidir.This geometry is an Euler spiral.
Roxie kocasının kalın kafasını takdir ettiğini ifade eder ("Funny Honey").Roxie expresses her appreciation of her husband's thick skull ("Funny Honey").
Bu ifadeler, mantıksal sonuçlar çıkarmakta kullanılır.Be careful to draw logical conclusions.
Elisa Boyer, davada Franklin'i destekleyen bir ifade verdi.Elisa Boyer provided testimony in support of Franklin in the case.
2005'te parti, merkez sol ideolojiyi ifade eden yeni bir ilkeler programı benimsedi.In 2005, the party adopted a new programme of principles, expressing a centre-left ideology.
Eğer grup operasyonuna çarpma denilir ise 1 bir trivial grup için bir ifade olabilir.If the group operation is called multiplication then 1 can be a notation for the trivial group.
Tek bir miRNA yüzlerce genin ifade düzeyini azaltabilir.A single miRNA can reduce the expression levels of hundreds of genes.
10'u ifade etmek için, sağdaki ikinci kutuya tek bir çubuk yerleştirilir.To express 10, a single rod is placed in the second box from the right.
Bu kararı için ileriki yıllarda "en büyük pişmanlığım" ifadesini kullanacaktı.She would describe this decision as "my greatest regret" in the years to come.
Genel olarak ankete katılanların %25'i marştan hoşlandıklarını ifade etmiştir.Overall, only 25% of respondents said they liked the anthem.
Fransa: Fransa'da "voiture de luxe" ifadesi kullanılır.France: The term "voiture de luxe" is used for luxury cars.
Ancak hepsi bir araya geldiğinde bir bütün oluşturmakta ve anlam ifade etmektedir.But when they do get time to be together, all they do is argue.
Sonraki hikâyelerde Birinci Doktor, Doktor'un en erken enkarnasyonu olarak ifade edildi.In subsequent stories the First Doctor was depicted as the earliest incarnation of the Doctor.
Su soğutucusu ayrıca, suyu serin tutmak için ilkel bir cihazı da ifade edebilir.Water cooler may also refer to a primitive device for keeping water cool.
Bu durumda, spesifik aktivite μmol min−1 mg−1 aktif enzim olarak ifade edilmelidir.The specific activity should then be expressed as μmol min−1 mg−1 active enzyme.
Daha sonra programın çıktıları aynı şekilde ifade edilirler.It then goes on to describe the program's outputs in the same way.
Yani tüm ifade "zamanın akışı" anlamına gelmektedir.So the whole phrase would mean "the flow of time".
Size hem hatırayı hem de gururu geri döndürdük" ifadelerini kullandı.We have returned to you both memory and a sense of human pride."
"Kağıt kaplan" ifadesi Çin kültüründe kullanılan eski bir ifadedir.Paper tiger is an ancient phrase used in Chinese culture.
Billboard'tan Silvio Pietrolungo, "2.200 kişilik kalabalık kesinlikle sadıktı." ifadesini kullandı.Silvio Pietrolungo from Billboard felt that "The crowd of 2,200 was certainly dedicated."
Çoğu biçimci yaklaşım düzenli ifadeleri oluşturmak için takip eden işlemleri sağlar.Most formalisms provide the following operations to construct regular expressions.
1) Ahura Mazda'nın "onaltı mükemmel toprak" hakkındaki ifadelerinden birine yapılan atıftır.1) to one of Ahura Mazda's "sixteen perfect lands."
Şarkının sözleri genç ve yaşlı milyonlarca insan tarafından kalıcı barışa duyulan özlemi ifade eder.The song expresses the yearning for lasting peace by millions of people, young and old.
Terim, ürettiği aroma yerine malzemenin kendisini ifade eder.The term refers to the material itself, rather than to the aroma that it produces.
Bu sayede DKC yetkilileri merhum başkanın "sözlü ifadesi"ni yerine getirmişlerdir.By doing so, DRC officials were accomplishing the "verbal testimony" of the deceased President.
Diğer memeliler insanlarda bulunmayan TLR'leri ifade edebilirler.Other mammals may express TLRs that are not found in humans.
Bu GPU, GXA6850 olarak adlandırılır; "A", Apple özelleştirmesini ifade eder. ^ A8XThis GPU is referred to as the GXA6850, with the "A" denoting the Apple customization.
Bu Pin (p, q) ve Pin(q, p) sırasıyla ifade edilir.They are called Pin(p, q) and Pin(q, p) respectively.
Krupskaya genç yaştan itibaren eğitimle ilgilendiğini ifade etmişti .Krupskaya had expressed an interest in entering the education field from a young age.
Yirminci yüzyıl ilerledikçe, Elie Cartan bağlantının yeni bir ifadesini geliştirdi.As the twentieth century progressed, Élie Cartan developed a new notion of connection.
Binlerce genin ifadesi ncRNA'lar tarafından düzenlenir.The expression of many thousands of genes are regulated by ncRNAs.
Elde edilen sonuçlar gün başına Astronomik Birimerle(AU) ifade edilir.It is customary to express the results in astronomical units (AU) per day.
Mareşal Kalb’in ifade tarzı, Bayan Miller’inkine benzer bir şekilde algılanabilir.Kalb's speech can be seen as parallel to Mrs. Miller's speech.
Mısır inanışına göre adlar belirledikleri nesnelerin asıl doğasını ifade eder.In Egyptian belief, names express the fundamental nature of the things to which they refer.
Daily Mail'e bunu şöyle ifade etmiştir: "Müzik aklıma dinlendiğim zamanlarda geliyor.As she told the Daily Mail: "The music comes to me when I'm relaxing.
Yüzlerinde üzüntülü bir ifade vardır.Their heads are noticeably flattened.
Hindistan'da dinler, kişisel yasa üzerindeki politik otoritesini ifade etmeyi sürdürmektedir.Religion in India continues to assert its political authority in matters of personal law.
Tam olarak da buna, Hawaii gömleği aşığı Tommy Vercetti ile sahip olduk." ifadeleri kullanıldı.We got just that in the Hawaiian shirt-loving Tommy Vercetti."
"Mutlu gün" ifadesini hâlâ dillendirse de bu onu artık gülümsetmez.Although she still intones the phrase ‘happy day’, it no longer triggers her smile."
Bizim hatamız bunlara zamanında dayak atmamak olmuş.” ifadelerini kullandı.Our mistake was to not beat them up at the right time."
Daha sonra bu ifadesini "Doğruluk Tanrı'dır" olarak değiştirmiştir.He would later change this statement to "Truth is God".
Fiziksel teori neredeyse her zaman matematiksel modeller kullanılarak ifade edilir.Physical theories are almost invariably expressed using mathematical models.