ideoloji ile cümle
ideoloji kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
5
HECE
9
ORT. KELİME
Teori 1997 yılında Çin Komünist Partisi öğretilerine "yol gösterici ideoloji" olarak yerleşmiştir.Las políticas chinas han tendido a formar un "liderazgo collectivo", de los últimos años.
İdeoloji ve Ütopya, Karl Mannheim.Lógica y ética en Karl Popper.
Siyasi, ideolojik ve bölücü faaliyetler yoktur.Sin vínculo ideológico, político, religioso ni económico alguno.
Bu düşünce "Jōi ideolojisi"'nin temelini oluşturur.Quizá es esta parte la que pretende explicarnos el término Gung Ji.
Her siyaset uzmanı siyasî fikrin ve ideolojinin önemli olduklarını kabul etmemiş.Sus habitantes no son muy adeptos a las nuevas ideas y la tecnología.
Ahlâğın bir önemi yoktur, savaşanlar modern ideolojilerin nefretlerinden ilham alırlar.En lugar de una defensa de los modernos, escuchamos ahora el elogio de los antiguos.
Ayrıca sürekli ideolojik evrim süreci uygulandı.Ha inoltre subito un processo di costante evoluzione ideologica.
1960’lı yıllara gelindiğinde Peru Komünist Partisi ideolojik ve kişisel sebeplerden bölünmüş durumdadır.Negli anni sessanta il Partito comunista peruviano si divise a causa di conflitti ideologici e personali.
Bu eklenti paketiyle birlikte oyuna 8 yeni wonder, 3 yeni ideoloji ve 9 yeni medeniyet eklenmiştir.Questa espansione aggiunge 8 nuove civiltà e 9 nuovi leader, nuove meraviglie e meccaniche di gioco.
Parti'nin ideolojisi Sosyal Demokrasi'dir.La sua ideologia politica è la socialdemocrazia.
Spekülatif felsefeyi, metafiziği ideoloji ile eşitleyerek eleştirmiştir.Bisogna restituire alla speculazione la metafisica identificandola con la logica.
İnsan bilimleri ve sosyal bilimlerde katı ideolojik uygunluk arandı.Venne richiesta una rigorosa conformità ideologica nelle scienze umane e sociali.
İdeoloji Olarak Biyoloji: DNA Doktrini.II epoca: biologia, informazioni nel DNA.
Gazete ideolojik olarak uç solda konumlandırılmıştır.Da sempre era impegnato ideologicamente nell'estrema sinistra.
Siyasi olarak Direniş belli bir ideolojiye mal edilememektedir.L'antifascismo non aderisce in sé a una particolare ideologia politica.
Bu şu demektir:bizim kim olduğumuza dair fikrimiz ideoloji tarafından bize sunulmaktadır.In terzo luogo, ci domandiamo come dovrebbe essere il nostro atteggiamento nei loro confronti.
Bir ideoloji olarak, Yunan milliyetçiliği, modern öncesi çağlardan beri ortaya çıkmış ve evrimleşmiştir.Греческий национализм, как идеология, возник и развивался в античное время.
Ayrıca sürekli ideolojik evrim süreci uygulandı.Постепенно возникло и идеологическое обоснование такого похода.
Kuzey Kore’de Mao Zedung ideolojisinin etkileri açıkça söylemese de uygulamalarda benzerlikler görülebilir.В силу гиперкоррекции на севере Уэльса можно услышать даже в таких словах, как foot.
Bu terim ideolojik olarak devrimci bir serbest pazar anarşizmini ifade eder.Идеологически эта философия представляет собой революционный тип рыночного анархизма.
Siyasi, ideolojik ve bölücü faaliyetler yoktur.Какие-либо формы политического или идеологического плюрализма исключались.
GAL örgütünün tutarlı veya belli bir ideolojisi bulunmamaktadır.Четкая и сформулированная идеология у партии отсутствует.
Punk ideolojisi içten ve dıştan eleştirilmektedir.Панк-идеологии подвергались критике как извне, так и внутри самого сообщества.
Her iki örgüt temelde aynı ideolojiyi savunmaktadır.Вообще, обе конституции дают сопоставимую защиту большинства прав.
1929'da Nazi ideolojisini babası gibi eleştirmiştir.В 1929 г. его критиковали за национал-демократические взгляды.
Siyasi olarak Direniş belli bir ideolojiye mal edilememektedir.Издание не придерживается определенной политической идеологии.
Parti Marksist ideolojiyi desteklemektedir.Новая партия отказалась от марксистской идеологии.
Saldırganlar cihatçı ideolojiye sahip gruplardı.Террористические группы формируются на идеологической основе.
Ayrıca sürekli ideolojik evrim süreci uygulandı.ومرت أيضًا بعملية من التطور الأيديولوجي المستمر.
Alman İdeoloji’sinde şu formülasyonu kullanır: ‘onların ihtiyaçları, sonuçta onların doğası’dır.في الأيديولوجية الألمانية فإنه يستخدم صياغة: "احتياجاتهم، وبالتالي طبيعتهم" .
Marx aynı zamanda Alman İdeolojisi kitabının 2. bölümünde de aynı konuyu tartıştı.كما ناقش ماركس الحجة في الفصل الثاني من الأيديولوجية الألمانية.
Klas-Göran Karlsson "İdeolojiler fikirler sistemidir, bağımsız olarak suç işleyemezler.كتب كلاس غوران كارلسون: إن الأيديولوجيات هي أنظمة أفكار لا يمكن أن ترتكب جرائم مستقلة.
Bir ideoloji olarak, Yunan milliyetçiliği, modern öncesi çağlardan beri ortaya çıkmış ve evrimleşmiştir.نشأت وتطورت فكرة القومية اليونانية من الناحية الأيديولوجية في العصور ما قبل الحديثة.
Sağ popülizm, sağ siyaset ile popülist retoriği ve temaları birleştiren bir ideolojidir.الشعبوية اليمينية هو الفكر السياسي الذي يجمع ما بين السياسة اليمينية والخطابات والمواضيع الشعبوية.
Baasçılık, Arap milliyetçiliği ve Arap sosyalizminin bir karışımı olan siyasi ideolojidir.الإشتراكية العربية هي أيديولوجية سياسية قائمة على الخلط بين القومية العربية والاشتراكية.
Bu yaklaşımı uyarlayarak Marx anahtar bulguları ideolojik önyargılardan ayırmaya çalışmıştır.وباعتماده على هذه الطريقة حاول ماركس أن يفصل النتائج الرئيسية عن الانحياز الأيدولوجي.
Bu kez savaşta, iki taraf arasında ideoloji çatışmaları da mevcuttu.في الوقت نفسه، كان هناك صراع إيديولوجي بينهما.
Rusya Yurtseverleri, Rusya'da sosyalist ideolojide siyasi parti.هو أحد الآباء الروحيين للأفكار الاشتراكية في روسيا.
Sıkı bir şekilde bu ideolojinin yayılması için çaba gösterir.شرع هذا باستعمال القوة لتحقيق أيديولوجيته.
"Sister City" büyük ölçüde Chavez ve onun sosyalist ideolojisini olumsuz bir bakış açısıyla tasvir eder."Sister City" retrata Chávez e sua ideologia socialista de um ponto de vista negativo.
Marx aynı zamanda Alman İdeolojisi kitabının 2. bölümünde de aynı konuyu tartıştı.Marx também discutiu o assunto no capítulo dois de A Ideologia Alemã.
Alman İdeoloji’sinde şu formülasyonu kullanır: ‘onların ihtiyaçları, sonuçta onların doğası’dır.Em A Ideologia Alemã, ele usa a formulação: "suas necessidades, consequentemente, sua natureza".
2005'te parti, merkez sol ideolojiyi ifade eden yeni bir ilkeler programı benimsedi.Em 2005, o partido aprovou um novo programa de princípios, expressando uma ideologia de centro-esquerda.
Ana benzerlik üreme politikaları ile devletin ideolojik amaçları arasında bulunan bağlantıdır.A semelhança fundamental era a ligação das políticas de reprodução com os objetivos ideológicos do Estado.
Ayrıca sürekli ideolojik evrim süreci uygulandı.Ele também sofreu um processo constante de evolução ideológica.
Mayıs 1941'de, ideolojik nedenlerle (ölen oğlunun anısına) Josef olan adını Jürgen olarak değiştirdi.Em maio de 1941, por razões ideológicas, mudaria seu nome de Josef ( o nome de Stalin ) para Jürgen.
İlk yönetmenliğini Darré altında "Kan ve Toprak" adlı Nazi ideolojisini yaymaya başladı.Sob a supervisão do seu primeiro diretor, Darré, propagou a ideologia nazi de "Sangue e Solo".
İdeolojisini topluma benimsetmek isteyen herkes Jakoben olarak kabul edilebilir.Qualquer um poderia se submeter ao islamismo se assim desejasse.
Partinin ideolojik arka planı ve etnik grup desteği, siyasi karakterini ve gündemini şekillendirdi.Sua base ideológica e base de apoio étnico tem continuamente dado forma ao seu caráter e agenda política.
Bu terim ideolojik olarak devrimci bir serbest pazar anarşizmini ifade eder.Ideologicamente, é um termo representando um tipo revolucionário de anarquismo de mercado.
Sağ popülizm, sağ siyaset ile popülist retoriği ve temaları birleştiren bir ideolojidir.Populismo de esquerda é uma ideologia política que combina a retórica e os temas da esquerda e do populismo.
Ayaklanmaların ardındaki seneler boyunca ırk, sınıf, ideoloji ve cinsiyet çok sık meydana gelen engeller idi.A raça, a classe, a ideologia e o gênero tornaram-se obstáculos frequentes nos anos após os tumultos.
Ancak her iki ideoloji de "yoksul, proleter ulus" teorisini benimsemiştir.No entanto, ambas as ideologias defenderam a teoria da nação proletária (have-not, proletarian-nation).
Bu olay Çin ve SSCB arasındaki ideolojik ayrımın başlangıcını oluşturdu.Eis o início da longa história de tensão entre a URSS e a China.
Dini Siyonizm, Siyonizm ve gözlemci Yahudiliği birleştiren bir ideolojidir.O sionismo religioso é uma ideologia que combina o sionismo e o judaísmo observante.
Her iki örgüt temelde aynı ideolojiyi savunmaktadır.Ambos defendem, no entanto, as mesmas políticas econômicas centristas.
Liberal ideolojinin savunduğu görüşlerden biridir.Para uma crítica da ideologia integralista.
İdeolojik yönleri baskın değildir.Adjetivos não declinam.
Partili olmayan bir hükûmetin üyeleri birçok farklı ideolojiyi temsil edebilir.Os membros de um governo apartidário podem representar muitas ideologias diferentes.
Cumhuriyetçilik klasik liberalizmin bir biçimiyle beraber baskın ideolojidir.Republicanisme, gecombineerd met een vorm van klassiek liberalisme, blijft de belangrijkste ideologie.