ideoloji ile cümle
ideoloji kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
5
HECE
8
ORT. KELİME
İdeolojik profilIdeological profile
Grubun ideolojisi, Züreyk'in düşüncesine çok şey borçluydu: devrimci ve pan-Arabistti.The group's ideology owed much to Zureiq's thinking: it was revolutionary and pan-Arabist.
İdeolojik olarak sosyalizme ve laikliğe bağlıydı, ancak başlangıçta Marksizme değil.Ideologically, it was committed to socialism and secularism, but initially not Marxism.
Genel olarak, Sovyet fotoğrafçılığı ideolojisine ve "ütopik kavramlara" hizmet etti.In general, Soviet photography served its ideology and "utopian concepts."
Ayrıca, Enformal Anarşist Federasyonun Yunan anarşist gruplarıyla ideolojik bağları vardır.In addition, the Informal Anarchist Federation has ideological ties with Greek anarchist groups.
Mu'tasım ideolojik olarak üvey kardeşi Me'mun'u takip etti.Ideologically, al-Mu'tasim followed his half-brother al-Ma'mun.
Kilise yasayı "aile karşıtı" olarak nitelendirdi ve suçu "radikal feminist ideolojiye" attı.[2]The church called the law "antifamily" and blamed it on "radical feminist ideology".[2]
Kuruluş ve ideolojiFoundation and ideology
Gerillaların ideolojisi anarşist komünizmdi.The guerrillas' ideology was anarchist communism.
Oluşum ve ideolojiFormation and ideology
Resmi olarak ilan edilen ideolojisi liberteryenizmdir.[1]Its official proclaimed ideology is libertarianism.[2]
İdeoloji ve pozisyonIdeology and positions
Batatu'ya göre, iktidar mücadelesi ideolojik karakterde değildi:[24]According to Batatu, the power struggle was not ideological in character:[24]
İdeolojik yakınlıkların bir rolü vardı ama belirleyici görünmüyorlardı.Ideological affinities had some role but do not appear to have been decisive.
Scrcpy'nin resmi dokümantasyonu [1], inşa edildiği özellikleri ve ideolojiyi verir.The official documentation[1] of scrcpy gives the features and ideology to which it was built
Pops, oyuncunun ilgilendiği farklı ideolojilere sahip çeşitli ilgi alanlarına sahiptir.[1] [2]Pops possess a variety of interests with different ideologies that the player deals with.[1][9]
Çağdaş toplumsal cinsiyet rolü ideolojisine göre, toplumsal cinsiyet rolleri sürekli değişmektedir.According to contemporary gender role ideology, gender roles are continuously changing.
Yıllar boyunca çeşitli feminist ideoloji hareketleri gelişti.A variety of movements of feminist ideology have developed over the years.
Suriye, neo-Baasçılık olarak bilinen Arap milliyetçi ideolojisini benimseyen tek ülkedir.Syria is the only country that espouses the Arab nationalist ideology known as neo-Ba'athism.
Bu ideoloji, Nil Nehri ve Akdeniz'in rolünü vurguladı.This ideology stressed the role of the Nile River and the Mediterranean Sea.
Mısır, hem pan-Arabizm'in lideri hem de bu ideolojiye karşı yoğun bir kızgınlık alanı olmuştur.Egypt has been both a leader of pan-Arabism and a site of intense resentment towards that ideology.
İdeoloji ve GörüşleriIdeology and views
Böylece söz konusu sistemin ya da ideolojinin faşistçe eğilimlerinden bahsedilir.Man spricht dann von faschistoiden Tendenzen des jeweiligen Systems bzw. der betreffenden Ideologie.
Tüm Güney Slavlar'ın birleşmeciliğini savunan ideolojidir.Monarchie so wie die Vereinigung aller Südslawen.
Ayrıca sürekli ideolojik evrim süreci uygulandı.Gleichzeitig fand eine ideologische Radikalisierung statt.
Yukardaki ideolojinin yanı sıra Punkın altkültürlerinde kendine yer edinmiş başka idealler de vardır.Neben den oben angesprochenen, finden sich weitere religiöse Ideen in dem Märe wieder.
Buna göre ideoloji, en genel anlamda "yanlış bilinç"tir.Demnach sei Ideologie „notwendig falsches Bewusstsein“.
İdeoloji, doktrinin meyvesidir.Ontologie ist die Lehre des Seins.
Alman İdeolojisi: Feuerbach.Band 6: Feuerbach.
Neolitik anıtlar, neolitik toplumların kültürlerini ve ideolojilerini de gösterirler.Diese Monumente sind Ausdruck der Kultur und Ideologie neolithischer Gesellschaften.
Parti Marksist ideolojiyi desteklemektedir.Metakritik der Marxschen Ideologiekritik.
Cano'nun FARC'ın önde gelen ideolojik liderlerinden birisi olduğu düşünülmektedir.Chávez sieht die FARC als legitime Verhandlungspartei an.
Oysa öznelerin yaklaşımları ideolojik olabilir.Methoden können virtuell sein.
Rivadavya hükümetinin görüşleri iki ideoloji arasında bölündü.L’opinion au sein du gouvernement Rivadavia était divisée entre ces deux idéologies.
"Sister City" büyük ölçüde Chavez ve onun sosyalist ideolojisini olumsuz bir bakış açısıyla tasvir eder.Sister City représente largement Chavez et son idéologie socialiste dans une lumière négative.
Nekahat döneminde Marx’ın eserlerini okuyacak ve komünist ideolojiyi benimseyecektir.Pendant sa convalescence, il lit Marx et adopte l'idéologie communiste.
Fakat bunun nedeni ideolojik değil ekonomik idi.Non pas d'ailleurs pour des raisons économiques mais idéologiques.
Siyasi, ideolojik ve bölücü faaliyetler yoktur.Aucun motif d'ordre religieux, politique ou idéologique n'entre en ligne de compte.
Resmi yaptığı dönemde, Picasso, komünist ideolojiden uzaklaşmaktaydı.Dans ces années-là, Pablo Picasso s'affranchit des idées communistes.
Ona göre ideoloji ve siyaset, mantıksal düşüncenin olduğu kadar inancın da bir ürünüydü.C'était une religion tout autant qu'une idéologie politique.
Burada devrimci sosyalist ideolojiyle ve Troçkizm'le tanışır.Il se réclame du socialisme révolutionnaire, en fait du trotskisme.
Solculuk, politik bir akım ya da ideoloji olarak.L’islamisme est fini, comme solution politique et comme idéologie.
Sıkı bir şekilde bu ideolojinin yayılması için çaba gösterir.Il joua un rôle tout particulier dans la diffusion de l'idéologie.
Rusya ve Çin arasındaki ideolojik tartışmalar ve sınır sorunları bazı sınır ötesi operasyonlara yol açmıştır.La relation entre la Russie et l'Iran est cependant traversée par certains facteurs d'ambigüité.
Genellikle sağ-milliyetçi bir ideolojisi vardır.Il possède une idéologie national-conservatrice de droite.
Bu durum, Çin'in resmî ideolojisi hâline gelmiştir.Elles correspondent à la vision officielle de la situation par le gouvernement chinois.
Kendisi milliyetçi ve Yahudi aleyhtarı; aktif bir Nazi ideoloji savunucusudur.La première est essentiellement juive et défend une position pro-israélienne.
Burgibaizm, Kemalizm gibi ideoloji değil, pragmatik bir düşünceydi.L'Église n'était pas une question de principe, mais une démarche politique pragmatique selon lui.
Bunun nedeni komünizmin faşizme ideolojik olarak ters düşmesidir.Ainsi, ce communisme réel va à l'encontre du communisme idéal.
DUP İdeolojik olarak Kuzey İrlanda'nın İngiltere ile birlikteliğini savunmaktadır.Le DUP prône le maintien de l'Irlande du Nord au sein du Royaume-Uni.
Üniversite yıllarında çeşitli ideolojik gruplarla tanıştı.Durante sus años universitarios, se reunió con varios grupos ideológicos.
1960’lı yıllara gelindiğinde Peru Komünist Partisi ideolojik ve kişisel sebeplerden bölünmüş durumdadır.En la década de 1960 el Partido Comunista Peruano (PCP) se fraccionó por disputas ideológicas y personales.
1965'ten sonra sosyalist ideolojiyi benimsedi.En 1905 adoptó la ideología Socialista.
1970 yılında FÖJ ideolojik çatışmalar nedeniyle bölündü ve Avusturya Komünist Gençliği adıyla yeniden kuruldu.En 1970, la FÖJ se disolvió por los conflictos ideológicos y la Juventud Comunista fue restablecida.
Marx aynı zamanda Alman İdeolojisi kitabının 2. bölümünde de aynı konuyu tartıştı.Marx y Engels también trataron la controversia en el capítulo 2 de La ideología alemana
1930-1940 arasında yazdığı romanlarda bu ideolojinin etkisi görülür.Las composiciones que escribió entre 1923 y 1934 reflejan estas influencias.
Resmî ideoloji kavramı aynı zamanda resmi tarih kavramıyla da yakından ilgilidir.El concepto de incertidumbre radical está estrechamente vinculado con el de tiempo histórico.
Daha sonradan İdeoloji Bürosu olarak yeniden isimlendirildi.Luego sería renombrado a Departamento Ideológico.
Bu siyasetin Kuzey Kore yeni devlet ideolojisinde önemli bir yeri vardır.Su política exterior neutral tiene un lugar importante en la constitución del país.
Fakat bunun nedeni ideolojik değil ekonomik idi.El conflicto no fue por motivos ideológicos ni políticos, sino de orden interno.