İdealist bir adamdır.Es un idealista.
Kantianizm , Schopenhauer ve Alman idealizmi'ne ilham kaynağı olmuştur.Schiller o la invención del idealismo alemán.
Uzaktaki düşmanlara zarar vermek için idealdir.Perfecta para destruir enemigos a larga distancia.
Bu ideal olmayan odaklanma, optik görüntülemenin ışık sapmaları nedeniyle olabilir.Este enfoque no ideal puede ser causado por aberraciones ópticas en la imagen.
Bu nedenle Kant'ın idealizmine karşı çıktı.Esta es la noción de autonomía de Kant.
Özellikle yeni başlayanlar için ideal bir modeldir.Adecuado para novatos o principiantes.
Tropikal akvaryumlar için idealdir.La sustancia es peligrosa para los organismos acuáticos.
Katya idealindeki mesleğine kavuşmuş ve kimya mühendisi olmuştur.También conoce a Claudia, diciendo que ella es experta en ingeniería.
Peki bugün Dünya Ticaret Merkezi gibi yüksek binaların ideal hedefler olduğunu kim inkar edebilir?”E chi può negare oggi che gli edifici alti come le torri del World Trade Center siano obiettivi ideali”?
Celia Brooke — Dorothea'nin idealizmini ve güzelliğini paylaşmayan, daha geleneksel küçük kız kardeşi.Celia Brooke — La sorella più giovane e tradizionalista che non condivide l'idealismo ascetico di Dorothea.
Doğayı ve yürüyüşü sevenler için ideal bir yerdir.L'allestimento e l'habitat sono l'ideale per le esigenze degli ospiti.
Yeryüzündeki her nesne, idealar dünyasından pay almıştır.E saranno benedette per te e per la tua discendenza tutte le nazioni della terra.
Özellikle A (katı) ve B (parlayabilen sıvılar) için idealdir.E più A e B tendono a rassomigliarsi (in rapporto ai loro desideri).
Tüm yaşamı boyunca İtalya'nın birliği ideali için mücadele verdi.Durante la sua vita partecipò a numerose battaglie per l'unità d'Italia.
Ama ideal olarak, seyahatler ikincil ve kazara yapılan bilgi değiş tokuşu sağlar.Ma gli spostamenti presentano anche uno scambio informativo positivo e casuale.
Bu nedenle Kant'ın idealizmine karşı çıktı.Feder affrontò decisamente l'idealismo di Kant.
En iyi oyunculardan biri olmak idealleri arasındadır.Verrà inserito fra i migliori giocatori della competizione.
Bu durum onu uluslararası ticaret için ideal bir merkez olmak için muazzam gelişmeye odaklandırmıştır.Questo, naturalmente, lo colloca in una posizione commerciale eccellente.
Her üç köşe İdeal ise, o zaman çıkan rakama ideal üçgen denir.Se tutti e tre i punti sono all'infinito, il triangolo è detto ideale.
İdeal ağ gözü ebatları ise yaklaşık olarak 25x25 cm’dir.La misura ideale del quadro per i cetrioli è di 25x25 cm.
Özellikle yeni başlayanlar için ideal bir modeldir.Questo è un modello economico per principianti.
Alışveriş yapmak için ideal bir yerdir.Aztec era il posto più conveniente per fare acquisti.
Grupların eşitliği idealimizi olmalıdır.La vita ha bisogno di ideale.
Fakat ideal gaz kanunu çoktan elde edilmiş olacaktı.In caso contrario è valida la legge dei gas reali.
İdealar dünyasından fenomenler dünyasına doğru bir varoluşu öngören düşüncedir.Fandom La comunità dei fan di un determinato fenomeno.
Substrat seçimi ideal olarak, hidrojen florür içerisinde çözünmesi gerektiği için sınırlandırılır.La scelta del substrato è limitata dalla necessità di scioglierlo in fluoruro di idrogeno.
Fakat, Mazzini, birleşmiş bir kıta ve ayrı ulusların vazgeçilmez olduğu idealinden vazgeçmedi.I membri del Palmach non costituivano tuttavia un collettivo unito e omogeneo con un'ideologia unica.
Ayrıca ‘İdealist Kadınlar Birliği’nin kurucu üyeleri arasında yer aldı.Inoltre, fece parte dell'associazione "Donne contro la violenza di genere".
İdeal eş bir hamamböceği gibidir, onu sadece geceleri ya da mutfakta görebilirsiniz.Идеальная жена - как таракан, вы её можете увидеть только ночью или на кухне.
İdeal bir bronzluğa sahipti.У неё был идеальный загар.
Bu tür bebeklerdeki biriyle benzerlik neredeyse ideal olabilir.Сходство с человеком у таких кукол может быть почти идеальным.
Arz talep kuralları, ideal serbest piyasada baskındır.Закон спроса и предложения господствует в идеальном свободном рынке.
Bir ideal köşe ile bir üçgen bir omega üçgen denir.Треугольник с одной идеальной вершиной называется омега-треугольником.
Özellikle yeni başlayanlar için ideal bir modeldir.В целом они являются идеальными для новичков.
İdeal dalga boyu aralığındaki yüksek frekanslı ışık Schottky diyotların kullanımını kullanışsız kılar.Высокая частота света в идеальном диапазоне длин волн делает использование типовых диодов Шоттки непрактичным.
Çileci ideale, soyut spekülasyonlardan daha çok ilgi göstermiştir.Тривзом движет нечто большее, чем любопытство.
İdeal bir kütle çekim teorisi oluşturmak için farklı teşebbüsler olmuştur.Существуют сотни попыток создания идеальной теории гравитации.
Ülkücülük ise, "idealizm"in karşılığıdır.Таким образом, этот реализм есть то, что с другой точки зрения называется идеализмом.
Kahraman yine de idealleri doğrultusunda devam eder.Сам же Д. до конца сохраняет верность своим идеалам.
İdeal olarak otomatik olarak yapılanan aygıtlar "tak ve çalıştır" şeklinde davranmalıdır.В идеале самонастраивающиеся устройства нужно лишь «подключить и пользоваться».
Son derece idealist emellere sahiptik."В итоге мы имеем идеального нападающего».
Yeryüzündeki her nesne, idealar dünyasından pay almıştır.Посмертные вознаграждение и кара — за все дела, творимые на земле.
Arkadaşlarla oynamak için ideal.«Хочу играть с парнями.
Hatta en ideal yönetici tipi, paranoyaklaştıkça ortaya çıkar .Идеальный телохранитель — чувствует опасность.
İdealist bir adamdır.Лу: Вы идеалист.
Bunaltıcı havalardan kaçmak için ideal bir yerdir.Это было идеальное место для улетающей души.
Bu durum ondaki ideal aşkı gösterir.Соответственно, именно такой он представляет свою идеальную девушку.
Gerçek bilginin temelinin ancak idealar dünyâsında bulunabileceği temeline dayanır.Все-таки прошлое — это тот фундамент, на котором может вырасти здоровое настоящее.
Sanatçılık onun için tam anlamıyla bir idealdi.Именно поэзия делала её по-настоящему счастливой.
İdeal diyapazonun harmoniği yoktur.Нет строго выдержанной гармонии гласных.
Alışveriş yapmak için ideal bir yerdir.تعد هذه المنطقة المكان المثالي للتسوق اليومي.
Ideal (İspanyolca).Ideal (باللغة الإسبانية).
Karla Souza'nın canlandırdığı Laurel Castillo: İdealist bir öğrenci, daha sonra Frank ile ilişkisi olur.كارلا سوزا بدور لورال كاتستيلو: طالبة مثالية، تدخل لاحقًا في علاقة مع فرانك.
Temel insan idealleri tamamen değişmektedir.تتغير تماما المثل الإنسانية الأساسية.
Almanların ideali olan sarışınlığa ve mavi gözlere sahip olmasına rağmen o Nazileri desteklememektedir.وبالرغم من أنه يجسد سمات الألماني المثالي بشعره الأشقر وعينيه الزرقاوين إلا أنه لا يؤيد النازيين.
Russell 1900'lerin başında İngilizlerin “idealizme karşı isyanı”na öncülük etmiştir.قاد راسل الثورة البريطانية "ضد المثالية" في أوائل القرن العشرين.
Takip, daha az ideal olmakla birlikte, evde yedi gün boyunca tansiyonun izlenmesi ile de gerçekleştirilebilir.ويمكن أيضا متابعة المراقبة، ولكن بدرجة أقل مثالية، بواسطة أجهزة قياس الضغط المنزلية على مدى سبعة أيام.
Özellikle A (katı) ve B (parlayabilen sıvılar) için idealdir."كوتة" لأبناء العاملين و"كوتة" للإخوة الأشقاء".
İdeal diyapazonun harmoniği yoktur.يملك أذناً موسيقيّة لا تخطئ.
İdeal diyafram açıklığı, yansıyan resimle arasındaki mesafenin 1/100'ü kadar ya da daha küçük olmalıdır.قياسيًا، يجب أن يكون حجم الثقب 1 / 100 أو أقل من المسافة بينه وبين الصورة المنعكسة.