Onların toplumcu idealleri fantastik gelebilir.Son succès public sera phénoménal.
Ayrıca ‘İdealist Kadınlar Birliği’nin kurucu üyeleri arasında yer aldı.Par ailleurs, « il est arrivé à la présidente du FN de déjeuner avec lui ».
18. yy. filozoflarından George Berkeley, Plato’nun idealizmine benzer teorilere sahiptir.Au XVIIIe siècle, George Berkeley a développé des idées semblables dans sa théorie de l’idéalisme.
En az iki kobayı birlikte beslemek ideal olanıdır.Deux cépages au moins doivent cohabiter.
Buradaki R molar ideal gaz sabitdir.R est la constante du gaz parfait.
Diğer yandan baba pozitif bir idealist ve kültürlü bir adamdı.Attentionné, il aurait fait un père et un mari idéal.
Bunların en basit ve en önemli olanlarından biri ise ideal gaz yasasıdır.Par exemple, l’équation d’état la plus simple est celle du gaz parfait.
İdeal ancak bir gayeye doğru olan eğilimden ibarettir.La volonté n'est rien d'autre que la raison pratique.
Goethe bu ideali mekânsal olarak da örnek alarak, 1786 yılında İtalya’ya gitmiştir.C'est à la recherche de cet idéal que Goethe entreprit en 1786 un voyage en Italie déterminant.
Shih-Tzu apartman yaşamı için ideal bir köpektir.Bien que sportif, le shih tzu est un chien d'appartement.
Grupların eşitliği idealimizi olmalıdır.Il faut aussi que les pauvres d’esprit aient leur idéal.
Termopylae Geçidi, taktik açıdan Grek savaş tarzı yönünden ideal bir durum sunmaktadır.D'un point de vue tactique, le défilé constitue un terrain idéal pour les techniques de combat grecques.
Zincir sanki ideal zincirmiş gibi hareket eder.La chaîne se positionne comme une chaîne généraliste.
İdealist bir adamdır.C’est une idéaliste.
Ideal Toys, hafifletilen küpe yeni bir isim koymaya karar verdi.Ils pensaient que la truite méritait un meilleur nom.
Boynuzları ise araç gereç yapımında idealdir.Sa forme véhicule est probablement un véhicule de construction.
Platon özellikle idealara yönelmiş düşünme girişimlerini nous olarak adlandırır.Platon identifie ici les Idées et les Nombres idéaux.
İdeal performansın anlamı, hiçbir kaybın olmamasıdır.La rationalité signifie seulement que l’on ne fait rien sans raison.
Burada çevrimin ideal şartlarda olduğu varsayılır.Cette dernière offre des conditions de tournage idéales.
Deneyimli ev kullanıcıları için idealdir.Les ménages ont la qualité d’usagers du service.
Kara cisim ideal bir yayıcıdır.Anthracite est un éditeur de bande dessinée.
Bu ideal zincir matematik modelidir.Ceci constitue le modèle mathématique de chaîne aléatoire.
Bunlar, öznel idealizm ve nesnel idealizm yönelimleridir.Voilà ce qui constitua l'idéalisme subjectif.
Böyle sistemler ideal gaz termometreleri olarak bilinir.Cette relation est décrite par le modèle thermodynamique du gaz parfait.
Arkadaşlarla oynamak için ideal.C'est un jeu plus convivial pour jouer entre amis.
İsveç dilinde 'idealisk' kelimesi 'idealistik' ve 'ideal' olarak çevrilmektedir.Le « toi » du rêve, apparemment idéalisé, en fait réel.
Oldukça ideal bir çözürlük olup TV'lerde FullHd Tv olarak da geçmektedir.La liste le plus complète semble se trouver à télécommunications
Ülkücülük ise, "idealizm"in karşılığıdır.Le thème est « Aller à l'idéal ».
İdeal veri yapılarının ortak özelliği değiştirilebilir ve esnek olmasıdır.Le sang collecté peut même s'organiser et développer sa propre membrane.
Yukarı Yayla, Aşık Yaylası piknik için ideal yerledir.Doté de belles plages, il est un endroit d’accostage idéal pour les pique-niques.
Tüm diğer iri avcılar gibi kaplanlar da insanları ideal bir av olarak görmezler.Elle chasse les autres démons comme s’ils étaient de simples rongeurs.
Ben bir idealistim. Nereye gittiğimi bilmiyorum, ama gidiyorum.Soy un idealista. No sé adónde voy, pero estoy de camino.
Başkan "Tabii ki ideallerim için ölmeye hazırım, "dedi.El presidente dijo: "claro que estoy dispuesto a morir por mis ideales".
Tanışmak için atılan ideal mesaj sence nasıl olmalı?¿Cuál crees que debería ser el mensaje ideal para conocer a alguien?
Zincir sanki ideal zincirmiş gibi hareket eder.La cadena se comporta como si fuera una cadena ideal.
Daha ideal durumlarda, göreceli daha hızlı büyüyebilirler.En condiciones ideales pueden crecer más deprisa.
Alışveriş yapmak için ideal bir yerdir.El centro Español resulta un lugar ideal para ir de compras.
Emine Erdoğan "İdealist Kadınlar Birliği"'ne katıldı.Erdoğan se unió a la "Asociación Idealista de la Mujer".
Erişim tarihi: 10 Aralık 2009. ^ "Copyleft: Pragmatic Idealism – Free Software Foundation".Consultado el 10 de diciembre de 2009. «Copyleft: Pragmatic Idealism – Free Software Foundation».
Bu ideal, halkanın nilradikal'idir.Este ideal es el nilradical del anillo.
Almanların ideali olan sarışınlığa ve mavi gözlere sahip olmasına rağmen o Nazileri desteklememektedir.A pesar de ser el ideal alemán (cabello rubio y ojos azules), no simpatiza con el nazismo.
Georgios ideal ve prensiplerini giriş kısmında anlatır.Jorge describe su ideal y principios en el prefacio.
İdeal zincir modelleri zincir monomerleri arasında hiçbir etkileşim olmadığını varsayar.Los modelos de cadena ideal asumen que no hay interacciones entre los monómeros de la cadena.
Gezi için ideal bir yer.Es el lugar perfecto para dar un paseo.
Kamp için de bu mevkii idealdir.Para el campo también es un buen momento.
Ülkücülük ise, "idealizm"in karşılığıdır.Además, se puede decir que es la oposición al idealismo.
İdeal gazlar eşbölüşüm teoreminin önemli bir uygulamasını oluşturur.Los gases ideales dan un ejemplo importante de aplicación del teorema de equipartición.
Grupların eşitliği idealimizi olmalıdır.Toda intersección de ideales es un ideal.
İdeal MDH’de, Lenz Kanunu sıvının bir anlamda manyetik alan çizgilerine bağlı olduğunu dikte eder.En la MHD ideal, la ley de Lenz hace que el fluido esté íntimamente atado a las líneas de campo magnético.
İdeal bir gaz için, ısı kapasitesi sıcaklıkla sabittir.Para un gas ideal la capacidad calorífica es constante con la temperatura.
Turizm için ideal yerlerden biridir.Son lugares ideales para el turismo rural.
Bir masanın üstü (idealde) iki boyutlu bir düzlemdir.Un plano es un objeto de dos dimensiones.
Doğa ve yürüyüşü sevenler için ideal bir yerdir.El parque es un sitio ideal para los amantes de la naturaleza.
Arkadaşlarla oynamak için ideal.Es un juego de colaboración entre los amigos.
Kendi gençliğinden beri Çin Komünist Partisi'nin devrimci idealleri onun ilgisini çekti.Desde su juventud, se identificó con las ideas revolucionarias del Partido Comunista Chino.
Henüz tamamen gerçekleştirilebilmiş ideal bir yazılım tanımlı radyo bulunmamaktadır.También es muy plana. Un radio incompleto también se conoce.
En ideal yönetim biçimini araştırır.Un estudio de la forma ideal.
Celia Brooke — Dorothea'nin idealizmini ve güzelliğini paylaşmayan, daha geleneksel küçük kız kardeşi.Celia Brooke — La hermana menor de Dorothea, y más convencional y mundana que esta.
Kristaller genellikle mükemmel bir şekilde yayılımla idealize edilmişlerdir.Los cristales suelen estar bien desarrollados, generalmente en láminas.
Ancak az önce söyledikleriniz saf idealizmden başka bir şey değil!Aun así, su calidad de imagen no era la óptima.