Sözel şiirin ideal sanat şekli falan olduğunu söylemiyorum.Δεν θεωρώ πως η προφορική ποίηση είναι η ιδανική μορφή τέχνης.
Sözel şiirin ideal sanat şekli falan olduğunu söylemiyorum.Не те, щоб я думала, що розмовна поезія є ідеальною формою мистецтва.
Sözel şiirin ideal sanat şekli falan olduğunu söylemiyorum.Нет, я не думаю, что устная поэзия — это идеальная форма искусства.
Sözel şiirin ideal sanat şekli falan olduğunu söylemiyorum.Не че твърдя, че устаната поезия е перфектното изкуство.
Sözel şiirin ideal sanat şekli falan olduğunu söylemiyorum.ובמקום זאת, לחפש כדי להיות מעורבים במה שקורה סביבם. כך הם יכולים לתרגם זאת מחדש וליצור משהו מזה.
Sözel şiirin ideal sanat şekli falan olduğunu söylemiyorum.وانا لا اقول ان القاء الشعر هو شكل من اشكال الفن المثالي.
Sözel şiirin ideal sanat şekli falan olduğunu söylemiyorum.スポークンワードが 理想の形態とは 限りません 私はいつも そのストーリーに 一番ふさわしい方法を探します
Süpermarketler kolay bir başlangıç için ideal.A boltok jó kiindulási pontok.
Süpermarketler kolay bir başlangıç için ideal.Es fácil comenzar por los supermercados.
Süpermarketler kolay bir başlangıç için ideal.I supermercati sono un bersaglio facile da cui iniziare.
Süpermarketler kolay bir başlangıç için ideal.Je ľahké začať s obchodmi.
Süpermarketler kolay bir başlangıç için ideal.슈퍼마켓이 쉽게 생각해 볼 수 있는 곳이죠.
Süpermarketler kolay bir başlangıç için ideal.Livsmedelsbutiker är det enkla stället att börja.
Süpermarketler kolay bir başlangıç için ideal.Najłatwiej zacząć od supermarketów.
Süpermarketler kolay bir başlangıç için ideal.On peut facilement commencer par les supermarchés.
Süpermarketler kolay bir başlangıç için ideal.Să începem cu supermarket-urile.
Süpermarketler kolay bir başlangıç için ideal.Supermarkten zijn een gemakkelijke plek om te beginnen.
Süpermarketler kolay bir başlangıç için ideal.Supermärkte sind ein guter Ausgangspunkt.
Süpermarketler kolay bir başlangıç için ideal.Začneme se supermarkety, to je lehké.
Süpermarketler kolay bir başlangıç için ideal.Τα σουπερμάρκετ είναι ένα εύκολο μέρος για να ξεκινήσει κανείς.
Süpermarketler kolay bir başlangıç için ideal.Добре е да започнем със супермаркетите.
Süpermarketler kolay bir başlangıç için ideal.Начнём с самого лёгкого — супермаркетов.
Süpermarketler kolay bir başlangıç için ideal.המרכול הוא מקום טוב להתחיל ממנו.
Süpermarketler kolay bir başlangıç için ideal.المراكز التجارية مكان سهل لنبدأ به.
Süpermarketler kolay bir başlangıç için ideal.するべきことは 私の大好きな
Tablodaki figürlerin bazılarının yüzleri ve duruşları idealize edilmiş.Některé postavy vypadají velmi ideálně, včetně jejich postojů, tváří a podobně.
Tablodaki figürlerin bazılarının yüzleri ve duruşları idealize edilmiş.Niektóre wydają się być bardziej idealne w ich postawach czy twarzach niż inne.
Tamam, bu ideal bir durum değil, çünkü salon ve eşyalar yankı yapıyor.Bien, este no es el escenario ideal. por el eco del teatro y el ruido.
Tamam, bu ideal bir durum değil, çünkü salon ve eşyalar yankı yapıyor.Dit is geen ideale situatie, want er is echo en zo.
Tamam, bu ideal bir durum değil, çünkü salon ve eşyalar yankı yapıyor.지금 소리가 울리고 그래서 완벽하진 않네요
Tamam, bu ideal bir durum değil, çünkü salon ve eşyalar yankı yapıyor.Na gut, das sind keine idealen Bedingungen, denn unter anderem kommt auch ein Echo von der Wand.
Tamam, bu ideal bir durum değil, çünkü salon ve eşyalar yankı yapıyor.Ok, aceasta nu este o situație ideală, deoarece ecoul este reverberat de audiența și alte lucruri.
Tamam, bu ideal bir durum değil, çünkü salon ve eşyalar yankı yapıyor.Ok, ce n'est pas une situation idéale, car il reçoit de l'écho de la salle,et ce genre de truc.
Tamam, bu ideal bir durum değil, çünkü salon ve eşyalar yankı yapıyor.Ok, đây không phải là một hoàn cảnh lý tưởng, vì nó thu lại cả tiếng vọng từ sảnh và những thứ khác.
Tamam, bu ideal bir durum değil, çünkü salon ve eşyalar yankı yapıyor.Okej, to nie jest idealna sytuacja, z powodu echa w sali.
Tamam, bu ideal bir durum değil, çünkü salon ve eşyalar yankı yapıyor.Ok, questa non è una soluzione ideale, perché c'è l'eco della stanza e così via.
Tamam, bu ideal bir durum değil, çünkü salon ve eşyalar yankı yapıyor.Εντάξει, αυτή δεν είναι ιδανική κατάσταση, επειδή πιάνει την ηχώ από την αίθουσα και άλλα πράγματα.
Tamam, bu ideal bir durum değil, çünkü salon ve eşyalar yankı yapıyor.Ладно, ситуация не из идеальных, потому что мешает эхо из зала и тому подобное.
Tamam, bu ideal bir durum değil, çünkü salon ve eşyalar yankı yapıyor.Окей, това не е идеалното положение, защото се получава много ехо от залата и т.н.
Tamam, bu ideal bir durum değil, çünkü salon ve eşyalar yankı yapıyor.טוב, זו לא סיטואציה אידאלית, בגלל שהוא מקבל את ההד מהאולם וכן הלאה.
Tamam, bu ideal bir durum değil, çünkü salon ve eşyalar yankı yapıyor.للأسف هذا ليس مكان المناسب الأنسب، لأنه يلتقط الصدى من القاعة و أمور أخرى.
Tamam, bu ideal bir durum değil, çünkü salon ve eşyalar yankı yapıyor.あまり理想的な状況ではありません 短い言葉で長い文章が入力されるようにすれば
Tanı ideal olarak olgu ve rakamlara dayanmalıdır.Dans la mesure du possible, le diagnostic sera basé sur des faits et des chiffres.
Tanı ideal olarak olgu ve rakamlara dayanmalıdır.El diagnóstico debe basarse, idealmente, en hechos y cifras.
Tanı ideal olarak olgu ve rakamlara dayanmalıdır.В идеале диагноз должен основываться на фактах и цифрах.
TED'de gördüklerime bakarak, burası, bunu başlatmak için ideal bir yer, diyebilirim.Amit eddig láttam a TED-ből, azt sugallja, hogy ideális hely lehet ezt elkezdeni.
TED'de gördüklerime bakarak, burası, bunu başlatmak için ideal bir yer, diyebilirim.Ausgehend von dem, was ich von TED gesehen habe, glaube ich, dass dies der ideale Ort ist um loszulegen.
TED'de gördüklerime bakarak, burası, bunu başlatmak için ideal bir yer, diyebilirim.Da quello che ho visto al TED, questo potrebbe essere il posto ideale per lanciarlo.
TED'de gördüklerime bakarak, burası, bunu başlatmak için ideal bir yer, diyebilirim.Dari apa yang saya ketahui tentang TED, saya kira forum ini cocok untuk memulainya.
TED'de gördüklerime bakarak, burası, bunu başlatmak için ideal bir yer, diyebilirim.De ce que j'ai vu de TED, je pense que ce pourrait être l'endroit idéal pour le lancer.
TED'de gördüklerime bakarak, burası, bunu başlatmak için ideal bir yer, diyebilirim.Din ce am văzut la TED, acesta ar putea fi locul ideal pentru a-l lansa.
TED'de gördüklerime bakarak, burası, bunu başlatmak için ideal bir yer, diyebilirim.Do que tenho visto do TED, acho que este pode ser o sítio ideal para lançá-lo.
TED'de gördüklerime bakarak, burası, bunu başlatmak için ideal bir yer, diyebilirim.Från vad jag har upplevt här på TED, så tror jag att detta kan vara det ideala forumet att sjösätta detta.
TED'de gördüklerime bakarak, burası, bunu başlatmak için ideal bir yer, diyebilirim.Mislim, da je to idealen kraj za začetek, glede na to, kaj sem videl na TEDu.
TED'de gördüklerime bakarak, burası, bunu başlatmak için ideal bir yer, diyebilirim.Myślę, że TED świetnie się do tego nadaje.
TED'de gördüklerime bakarak, burası, bunu başlatmak için ideal bir yer, diyebilirim.(Nevetés)
TED'de gördüklerime bakarak, burası, bunu başlatmak için ideal bir yer, diyebilirim.Por lo que he visto de TED, pienso que este puede ser el lugar ideal para iniciar esto,
TED'de gördüklerime bakarak, burası, bunu başlatmak için ideal bir yer, diyebilirim.TED kennende, denk ik dat hier de ideale plaats is om te starten.
TED'de gördüklerime bakarak, burası, bunu başlatmak için ideal bir yer, diyebilirim.제가 TED에서 본 것을 생각해 볼 때 이 곳이 그것을 시작할 이상적인 자리가 아닐까 싶습니다.
TED'de gördüklerime bakarak, burası, bunu başlatmak için ideal bir yer, diyebilirim.TED:ssä näkemästäni päätellen uskon, että tämä saattaa olla paras paikka panna asia alulle.