TED'de gördüklerime bakarak, burası, bunu başlatmak için ideal bir yer, diyebilirim.Ud fra hvad jeg har set af TED, tror jeg, det kan være det ideelle sted at begynde det.
TED'de gördüklerime bakarak, burası, bunu başlatmak için ideal bir yer, diyebilirim.Z toho, čo som videl o TEDe, myslím, že by to mohlo byť ideálne miesto na začatie.
TED'de gördüklerime bakarak, burası, bunu başlatmak için ideal bir yer, diyebilirim.Z toho co vím o TEDu, myslím, že právě tady by to mohlo začít.
TED'de gördüklerime bakarak, burası, bunu başlatmak için ideal bir yer, diyebilirim.Απ' ό,τι έχω δει στο TED, νομίζω πως αυτό είναι το ιδανικό μέρος για να το ξεκινήσουμε.
TED'de gördüklerime bakarak, burası, bunu başlatmak için ideal bir yer, diyebilirim.Απ' ότι έχω δει στο TED, νομίζω πως αυτό είναι το ιδανικό μέρος για να το ξεκινήσουμε.
TED'de gördüklerime bakarak, burası, bunu başlatmak için ideal bir yer, diyebilirim.З того що я бачив на TED, я думаю, TED — ідеальне місце запустити цей процес.
TED'de gördüklerime bakarak, burası, bunu başlatmak için ideal bir yer, diyebilirim.Из того, что я видел на TED'е, я думаю, что это может быть идеальным местом для старта.
TED'de gördüklerime bakarak, burası, bunu başlatmak için ideal bir yer, diyebilirim.От това, което видях на TED, аз си мисля, че това може да е идеалното място да започнем.
TED'de gördüklerime bakarak, burası, bunu başlatmak için ideal bir yer, diyebilirim.וכבר רמזתי מה המשהו הזה. ממה שראיתי, TED נראה לי כמקום האידיאלי להתחיל בכך.
TED'de gördüklerime bakarak, burası, bunu başlatmak için ideal bir yer, diyebilirim.ממה שראיתי, TED נראה לי כמקום האידאלי להתחיל בכך.
TED'de gördüklerime bakarak, burası, bunu başlatmak için ideal bir yer, diyebilirim.من خلال ما شاهدته في تيد، أعتقد بأنه المكان المثالي لتدشينه.
TED'de gördüklerime bakarak, burası, bunu başlatmak için ideal bir yer, diyebilirim.繰り返しますが これにはお金がかかることでしょう
Torajanların uzun hayatın idealinin peşinde olmadıkları anlamına gelmez.토라자인들이 보다 더 긴 수명에 대한 열망이 없다는 뚯은 아닙니다.
Torajanların uzun hayatın idealinin peşinde olmadıkları anlamına gelmez.la ideea de viaţă lungă.
Torajanların uzun hayatın idealinin peşinde olmadıkları anlamına gelmez.אינו אומר שבני טוראג'ה אינם דוגלים באידיאל החיים הארוכים.
Torajanların uzun hayatın idealinin peşinde olmadıkları anlamına gelmez.لا يعني أن التوراجيين لا يطمحون إلى مثل أعلى للحياة طويلة.
Torajanların uzun hayatın idealinin peşinde olmadıkları anlamına gelmez.追わないわけではありません 彼らには 健康や長寿を もたらすと考えられる-
Tüm bireyler ve tüm kültürler gerçeklikte gerçekleştirilemeyecek ideallere sahiptir.Alle Individuen und Kulturen haben Ideale, die unmöglich in der Realität umgesetzt werden können.
Tüm bireyler ve tüm kültürler gerçeklikte gerçekleştirilemeyecek ideallere sahiptir.Alle personen en alle culturen hebben idealen die in werkelijkheid niet gerealiseerd kunnen worden.
Tüm bireyler ve tüm kültürler gerçeklikte gerçekleştirilemeyecek ideallere sahiptir.모든 사람들이나 모든 문화는 현실에서는 이뤄질 수 없는 이상을 가지고 있습니다.
Tüm bireyler ve tüm kültürler gerçeklikte gerçekleştirilemeyecek ideallere sahiptir.Todos los individuos y todas las culturas tienen ideales que no se pueden llevar a cabo en la realidad.
Tüm bireyler ve tüm kültürler gerçeklikte gerçekleştirilemeyecek ideallere sahiptir.Toţi indivizii şi toate culturile au idealuri care nu pot fi realizate în realitate.
Tüm bireyler ve tüm kültürler gerçeklikte gerçekleştirilemeyecek ideallere sahiptir.Wszystkie jednostki i wszystkie kultury posiadają ideały, których nie można zrealizować w rzeczywistości.
Tüm bireyler ve tüm kültürler gerçeklikte gerçekleştirilemeyecek ideallere sahiptir.Всички хора и култури имат своите идеали, които не могат да се сбъднат.
Tüm bireyler ve tüm kültürler gerçeklikte gerçekleştirilemeyecek ideallere sahiptir.У всех и каждого есть свои идеалы, которые не могут быть воплощены в жизнь.
Tüm bireyler ve tüm kültürler gerçeklikte gerçekleştirilemeyecek ideallere sahiptir.לכל אינדיוידואל ולכל תרבות יש אידיאלים שאין אפשרות שיתממשו במציאות.
Tüm bireyler ve tüm kültürler gerçeklikte gerçekleştirilemeyecek ideallere sahiptir.كل الأفراد وكل الثقافات لديهم مثال أعلى لا يمكن نهائياً إدراكه في الواقع
Tüm bireyler ve tüm kültürler gerçeklikte gerçekleştirilemeyecek ideallere sahiptir.実現し難い 理想像があります 理想の間には矛盾があり
Tüm tarih boyunca, güzellik ve teknoloji hakkındaki idealleri dışa vurmak için kullanıldılar.Au fost folosite de-a lungul istoriei pentru a exprima idealuri despre frumusețe, despre tehnologie.
Tüm tarih boyunca, güzellik ve teknoloji hakkındaki idealleri dışa vurmak için kullanıldılar.Door de geschiedenis heen werden ze gebruikt... om idealen over schoonheid en technologie in uit te drukken.
Tüm tarih boyunca, güzellik ve teknoloji hakkındaki idealleri dışa vurmak için kullanıldılar.Elles ont été utilisées tout au long de l'histoire pour exprimer les idéaux de beauté, de technologie.
Tüm tarih boyunca, güzellik ve teknoloji hakkındaki idealleri dışa vurmak için kullanıldılar.역사속에서 아름다움과 기술에 대한 이상을 표현하는데 사용되어 왔습니다.
Tüm tarih boyunca, güzellik ve teknoloji hakkındaki idealleri dışa vurmak için kullanıldılar.Kolumn używano w historii do wyrażania ideałów piękna i technologii.
Tüm tarih boyunca, güzellik ve teknoloji hakkındaki idealleri dışa vurmak için kullanıldılar.Používaly se v průběhu dějin k vyjádření ideálů krásy a technologie.
Tüm tarih boyunca, güzellik ve teknoloji hakkındaki idealleri dışa vurmak için kullanıldılar.Se han usado a lo largo de la historia para expresar ideales de belleza y de tecnología.
Tüm tarih boyunca, güzellik ve teknoloji hakkındaki idealleri dışa vurmak için kullanıldılar.Sono stati usate nella storia per esprimere ideali di bellezza, di tecnologia.
Tüm tarih boyunca, güzellik ve teknoloji hakkındaki idealleri dışa vurmak için kullanıldılar.Trong suốt lịch sử, nó đã được sử dụng để thể hiện lý tưởng về vẻ đẹp, về công nghệ.
Tüm tarih boyunca, güzellik ve teknoloji hakkındaki idealleri dışa vurmak için kullanıldılar.Χρησιμοποιούνταν σε όλη την ιστορία για να εκφράσουν ιδανικά περι ομορφιάς, περί τεχνολογίας.
Tüm tarih boyunca, güzellik ve teknoloji hakkındaki idealleri dışa vurmak için kullanıldılar.Вони використовувались впродовж історії, щоб виражати ідеї про красу, про технології.
Tüm tarih boyunca, güzellik ve teknoloji hakkındaki idealleri dışa vurmak için kullanıldılar.С давних времён их создавали, чтобы воплотить идеалы красоты и технологии.
Tüm tarih boyunca, güzellik ve teknoloji hakkındaki idealleri dışa vurmak için kullanıldılar.Те са били използвани преди това, за да изразят идеалите за красота, за технология.
Tüm tarih boyunca, güzellik ve teknoloji hakkındaki idealleri dışa vurmak için kullanıldılar.הם שימשו לכל אורך ההיסטוריה להביע אידאלים של יופי, של טכנולוגיה.
Tüm tarih boyunca, güzellik ve teknoloji hakkındaki idealleri dışa vurmak için kullanıldılar.لقد استخدمت على مر التاريخ للتعبير عن المثل العليا حول الجمال، حول التكنولوجيا.
Tüm tarih boyunca, güzellik ve teknoloji hakkındaki idealleri dışa vurmak için kullanıldılar.表すために使われてきました さて どうすれば
Uygulamanın sonraki% 1. açılışında kullanıcı arayüzü IDEAl olarak belirlendi.%1 アプリケーションの次回起動時に UI モードは IDEAl に切り替わります。
Uygulamanın sonraki% 1. açılışında kullanıcı arayüzü IDEAl olarak belirlendi.Användargränssnittets läge ändras till IDEAL vid nästa start av programmet% 1.
Uygulamanın sonraki% 1. açılışında kullanıcı arayüzü IDEAl olarak belirlendi.Brugergrænsefladens tilstand ændres til IDEAL ved næste start af programmet% 1.
Uygulamanın sonraki% 1. açılışında kullanıcı arayüzü IDEAl olarak belirlendi.De gebruikersinterface word ingesteld op IDEAI bij de volgende %1 programmastart.
Uygulamanın sonraki% 1. açılışında kullanıcı arayüzü IDEAl olarak belirlendi.Der Benutzerschnittstellen-Modus wird beim nächsten Start der Anwendung %1 auf Karteikartenmodus umgeschaltet.
Uygulamanın sonraki% 1. açılışında kullanıcı arayüzü IDEAl olarak belirlendi.El modo de la interfaz de usuario será IDEAl en el próximo inicio de la aplicación %1.
Uygulamanın sonraki% 1. açılışında kullanıcı arayüzü IDEAl olarak belirlendi.Interfejs użytkownika zostanie przełączony do trybu IDEAl po ponownym uruchomieniu programu% 1.
Uygulamanın sonraki% 1. açılışında kullanıcı arayüzü IDEAl olarak belirlendi.Käyttöliittymätila siirtyy IDEAl- tilaan seuraassa% 1 sovelluksen käynnistyksessä.
Uygulamanın sonraki% 1. açılışında kullanıcı arayüzü IDEAl olarak belirlendi.La modalità interfaccia utente verrà cambiata a IDEAl al prossimo avvio dell' applicazione %1.
Uygulamanın sonraki% 1. açılışında kullanıcı arayüzü IDEAl olarak belirlendi.L'interface utilisateur sera basculée en mode IDEAI au prochain démarrage de l'application %1.
Uygulamanın sonraki% 1. açılışında kullanıcı arayüzü IDEAl olarak belirlendi.O modo da interface de utilizador irá mudar para o IDEAl no próximo arranque do% 1.
Uygulamanın sonraki% 1. açılışında kullanıcı arayüzü IDEAl olarak belirlendi.Režim UI bude nastavený na IDEAl pre budúci štart programu% 1.
Uygulamanın sonraki% 1. açılışında kullanıcı arayüzü IDEAl olarak belirlendi.Uporabniški vmesnik bo preklopljen v način IDEAI ob naslednjem zagonu programa% 1.
Uygulamanın sonraki% 1. açılışında kullanıcı arayüzü IDEAl olarak belirlendi.Η λειτουργία του περιβάλλοντος χρήστη θα αλλάξει σε IDEAl στην επόμενη έναρξη της εφαρμογής% 1.
Uygulamanın sonraki% 1. açılışında kullanıcı arayüzü IDEAl olarak belirlendi.Интерфейс приложения% 1 будет использовать режим IDEAl при следующем запуске.
Uygulamanın sonraki% 1. açılışında kullanıcı arayüzü IDEAl olarak belirlendi.Потребителския интерфейс ще бъде превключен в IDEAl при следващото стартиране на приложението% 1.