Dağa tırmanmak için en ideal zaman Kasım ile Mart arasındaki mevsimdir.The adequate season to climb this mountain is between November and March.
İdeal bir gaz için, ısı kapasitesi sıcaklıkla sabittir.For an ideal gas, the heat capacity is constant with temperature.
Sleigh'in tasvirleri bir şekilde idealleştirilmiş olsa da büyük ölçütte bireysel kalmıştır.While somewhat idealized, Sleigh's figures remain highly individualized.
İdeal kral, yasalar çıkarmak yerine âhenge teşvîk eder.The ideal ruler fosters harmony rather than laws.
Ametal tüm dielektrik kabloları da yüksek yıldırım çarpma olasılığı olan alanlar için idealdir.Nonmetallic all-dielectric cables are also ideal for areas of high lightning-strike incidence.
Termopylae Geçidi, taktik açıdan Grek savaş tarzı yönünden ideal bir durum sunmaktadır.Tactically, the pass at Thermopylae was ideally suited to the Greek style of warfare.
Koirala, siyasete sosyal-demokratik ideallerine esinlenerek 1954 yılında siyasete girdi.Koirala entered politics in 1954 inspired by the social-democratic ideals of the Nepali Congress.
İdeal akvaryum, doğada bulunan ekolojik dengeyi akvaryumun kapalı sistemi içinde tekrarlar.Ideal aquarium ecology reproduces the balance found in nature in the closed system of an aquarium.
Sanatçılık onun için tam anlamıyla bir idealdi.Perspex seemed to him the ideal material for this purpose.
Bu, ideal gazlar için bile geçerlidir.This fact applies to real gases as well as ideal gases.
“Milletlerin hayatında fikir ve ideallerin rolü”, Tasvir, 14 Nisan, sahife 3. Maksudi, S. (1946).“Milletlerin hayatında fikir ve ideallerin rolü”, Tasvir, 14 Nisan, sahife 3.
Ana madde: Olimpiyat sembolleri Olimpik hareketin ideallerinin temsili için semboller kullanılır.The Olympic Movement uses symbols to represent the ideals embodied in the Olympic Charter.
İdeal olarak karanlıkta açık devre ve aydınlıkta kısa devre gibi kabul edilebilir.Therefore, it can flower reasonably well in light deciduous shade.
İdeal bir kütle çekim teorisi oluşturmak için farklı teşebbüsler olmuştur.There have been many different attempts at constructing an ideal theory of gravity.
Bu sebepten ideal ampermetrenin iç direnci sıfırdır.In this case, air resistance is idealized to be zero.
İdeal olarak, (roman), 1985.Geras, Norman (1985).
Bu yöre hem piknik yeri olarak hem de denize girmek için ideal bir yerdir.This is both as a picnic area and is a place to swim.
Gülbiş ideal piknik yeridir.It is an ideal picnic spot.
Hegel'e göre sanat doğanın taklidi değildir, yine de idealdir.According to Hegel, human history strives toward perfectibility, but nature does not.
De Stijl taraftarları tinsel harmoninin ve düzenin yeni bir ütopik idealinin uğraşındadırlar.Proponents of De Stijl sought to express a new utopian ideal of spiritual harmony and order.
Alışveriş yapmak için ideal bir yerdir.The place is ideal for trekking.
Tema, ‘’İdeal Dünya’’ydı.He would have performed "Mad World".
İdeal bir güç kaynağı kullanılıyorsa, akım tam anlamıyla dış devre tarafından belirlenir.The current through an ideal voltage source is completely determined by the external circuit.
İdeal bir tretmanın uzunluğunun ne kadar olduğuna dair bir fikir birliği yoktur.There is no theoretical limit to how long a welded rail can be.
Grupların eşitliği idealimizi olmalıdır.The class ideally should be a family.
Arduino bu projeler için çok ideal bir parçadır.Chardonnay became an important part of that strategy.
Ülkücülük ise, "idealizm"in karşılığıdır.Instead, we have a 'feel' for correctness.
En basit polimer zincir modeli tesadüfi harekete denk gelen ideal zincir şeklinde sunulmaktadır.The polymer chain will behave exactly as predicted by the random walk or ideal chain model.
"Poe's Feminine Ideal," The Cambridge Companion to Edgar Allan Poe içinde."Poe's Feminine Ideal," as collected in The Cambridge Companion to Edgar Allan Poe.
Fakat mutlak (ideal) anlamda böyle bir modelin de uygulanabilirliği şu an için mümkün değildir.The concept of this kind of arrangement seems impossible today.
Günümüzde Estonya’da bankacılık sektörü için ideal koşullar söz konusudur.Today, near-ideal conditions for the banking sector exist.
Sayre'ye yazdığı mektupta ise Casper için "ideal bir eşleşme" demiştir.In her letter to Sayre, she described him as "an ideal match".
Temelinde idealist bir söylemdir, ancak günümüzde küçümseyici bir anlamda kullanılmaktadır.Originally idealistic, it is now used mainly sardonically.
Deneyimli ev kullanıcıları için idealdir.This is good for experienced users.
Fakat çoğu gaz düşük basınç ve yüksek sıcaklıklarda ideal gaz modeline uyarlar.Gases behave most like ideal gases at low pressures and high temperatures.
Gerçek dünyada ideal güç kaynağı yoktur.Therefore, there is realistically no chance in the universe.
Dolasıyla bu teori ideal ve ütopik bir teoridir.That is a simplification and a theoretical ideal.
Süpermarketler kolay bir başlangıç için ideal.Supermarkets are an easy place to start.
Cinsiyete iki çatışan ideal gözünden bakmak yerine; bir spektrumdan bakmalıyız.It is time that we all perceived gender on a spectrum, instead of two sets of opposing ideals.
Böyle bir tanrı insanlığın yüce ideallerine kıyasla ahlaken daha aşağıda olurdu.Such a God would be morally inferior to the highest ideals of humanity.
Asıl görmek istediğim ise, idealizmin kısıtlarından kurtarılması.What I would like to see is idealism decoupled from all constraints.
Hareketten bağımsız idealizm bir hayalden öte değildir.You see, idealism detached from action is just a dream.
Yani bunlar akışa girmenin kolay olduğu iki ideal ve tamamlayıcı alandır.So those two are ideal and complementary areas from which flow is easy to go into.
Ve tüm bu yıkıntı arasında idealizmi yeniden keşfetmekle ilgili.And it's about rediscovering idealism in all of that wreckage.
Eğer ki ideal bir gaz ise,özellikle bağımsızca hareket edecekler.Especially independently if they're an ideal gas.
Canlandırılan figürlerin ideal güzellikte olmaları gerekmiyor.But these aren't really portraits of individuals. No.
Aslında, en ideali belki de hiç kelime kullanmamak.In fact, the ideal may be to use no words at all.
Burada ileri Rönesans'ın zerafetine ve ideal güzelliğine sahibiz.We have that high Renascence gracefulness and ideal beuaty.
Ancak aynı zamanda zerafet ve ideal güzelliği de hissediyoruz.They have a massiveness and a presence that is charismatic.
Bütün gazeteciler gibi ben de idealistim.Like most journalists, I'm an idealist.
Sen de kodaman olduktan sonra çok idealist oldun.You're such a miserable idealist, you're almost some big shot.
Çavuş biraz idealist biri, anlayın artık şunu.Roger that, sir. If you ever undermine me again, you'll clean latrines with your tongue...
Adamın dediği gibi, o bir idealist.He likes skinnies. Sgt. Eversmann, you really like the skinnies?
Yani ideal şey şu ki stomalarımı gün boyunca kapatırdım. . .So the ideal situation is, I would want my stomata closed during the daytime. This is what I want.
İdeal ortamda, 2 mol amonyak için 2.5 mol oksijen olmalı. aIn an ideal world, if we had 2 moles of ammonia, we would need 2.5 moles of oxygen.
Demem o ki, Pirate Bay'in pek de idealist olduğu söylenemez.Thus The Pirate Bay isn't idealistic.
Ve bu idealleştirilmiş bir sürüm değil.And this is not an idealized version.
Aslında ben ideal aile kavramına inanan biri değilim.You know, I don't even believe in the concept of an ideal family.
Yüzü ise ideal güzelliği yansıtır şekilde canlandırılmamış. .But his face has that kind of Caravaggio feel of his He's not ideally beautiful (-Up this world).
Bedeni ise çok güzel, ideal figür.I mean he's got this ideally beautiful body.