Bir ırkın öbür ırktan üstün olduğu iddiasında değildir.I don't believe that one race is better than another.
Bella her zaman bebeğinin erkek olduğunu iddia eder.They ask Abby if her baby is okay.
Bu iddia doğruydu.This accusation was true.
Bazı kaynaklar 1901 yılında doğduğunu iddia etmektedir.Another source says he was born in 1901.
Sabaha karşı 600 gözaltı iddiası…"."Imagine 200 Occupy Candidates This Year..."
Devletin Suriyeli haber ajansı, bir teröristin öldüğünü ve birkaç yaralı daha olduğunu iddia etti.The Syrian state news agency claimed that 1 terrorist was killed and several more wounded.
23 Mart: Biarritz’de ETA üyesi olduğu iddia edilen Javier Pérez Arenaza’nın öldürülmesi.March 23: Assassination of Javier Pérez Arenaza, alleged ETA leader, in Biarritz.
Bunu iddia eden kişi tövbeye davet edilir.It is said that whoever prays here, is immediately rewarded.
Ancak kendisi 1938'de doğduğunu iddia etmiştir.Tony states that he was born in 1938.
Nokia, 700'ün bugüne kadar "en yeşil akıllı telefon" olduğunu iddia etti.When it was new, Nokia claimed that the 700 was their "greenest smartphone to date".
Pakistan ve Çin Halk Cumhuriyeti yetkilileri ise bu iddiaları reddetti.China and the African Union have rejected the allegations.
Chivers Poe hakkında buna benzer başka asılsız iddialarda da bulunmuştu.Chivers made several similar unfounded accusations against Poe.
Ayrıca, keskin nişancıların minarelerin bazılarında yuvalarını yaptıklarını iddia ettiler.They also claimed that snipers had made their nest in some of the minarets.
Fakat daha sonra bu iddia UEFA başkanı Michel Platini tarafından yalanlandı.Later that year, he became Vice President of the UEFA, named by President Michel Platini.
Amerika Birleşik Devletleri Savunma Bakanlığı ile Pakistan hükûmet yetkilileri bu iddiayı reddetti.Pakistani and US authorities have been denying such arrest.
Seçimlerin ardından, Anwarr İbrahim hakkında tekrar eşcinsellik iddiaları ortaya atıldı.After which Ibrahim understood what he was capable of other than playing Tabla.
Magister Militum Arbogast bunun bir intihar olduğunu iddia etti.Arbogast announced that this had been a suicide.
Bu iddialara ayrıca şu durumda ek olarak yapılabilir.There's a tendency to pronounce it as ya in this situation as well.
Patlamanın sebebi konusunda birçok iddia bulunmaktadır.There were several reasons for the bombardment.
1849 yılında devlet aleyhindeki bir komploya karıştığı iddiası ile tutuklandı.In December 1649 there is a reference to a conspiracy against him.
"İspanyol basınından flaş iddia!"UN presses Spain".
Bu iddia Çin'e yapılan bir Patriot teknoloji transferi nedeniyle olabilir.This could be due to an alleged transfer of a Patriot missile to China from Israel.
Birçok modelleme biçimi örtük olarak nedensellik hakkındaki iddiaları içerir.Many types of modeling implicitly involve claims about causality.
İnsanlar bu iddiaya inanmazlar.They would never believe it.
Ancak kökenlerine dair çok sayıda iddia bulunmaktadır.But I think there are real questions about his numbers.
Bunun teknik bir hata olduğunu iddia etti.The action was explained as a technical error.
Ekvador ise tam tersini iddia etmektedir.Devgn does exactly the opposite.
Bu Allah'ın lütfu olan bir iddiadır..."This is the good pleasure of God.
Hatta bulutları inceleyerek depremi önceden bildiklerini iddia etmektedir.Some have even claimed to accurately predict earthquake occurrences by observing clouds.
Flynn, bu iddiaların "çirkin ve yanlış" olduğunu söyledi.Carroll said that the allegations were "inaccurate or false."
Bu konuda siz ne dersiniz?" diye sorduğunda "Bunların iddiası zinâ yapmaktan daha ağırdır.It may well be that had they known of it they would have been even more exigent.’
Bu iddia, J.J. Thomson tarafından 1897 yılında yapılan parçacık keşfinden önce meydana gelmiştir.This was before the discovery of the particle by J. J. Thomson in 1897.
Mackay’ın kitabı bugün çokça basımı yapılan bir klasik olsa da iddiaları itirazlarla karşılaşmıştır.Although Mackay's book is a classic, his account is contested.
Galileo bu iddiadan şüphe etmiş ve Marius'un çalışmasını "çalıntı" olarak nitelendirmiştir.Galileo doubted this claim and dismissed the work of Marius as plagiarism.
Hatta Aristo hareket eden her şeyin başka bir şey tarafından hareket ettirildiğini iddia etmiştir.Aristotle claimed that everything that is moving must be kept moving by something.
TSK’nın bu tarz fotoğrafları arşivlediği iddiası da kesinlikle doğru değildir".Whether those actions constitute tax fraud is unclear."
FKC, Amerikalıların liderlerini öldürdüğünü iddia etti.The PLF accused the Americans of assassinating their leader.
İbn Bacce, her gücün başka bir güce tepki olarak var olduğunu iddia etmiştir.Ibn Bajjah proposed that for every force there is always a reaction force.
İsrail hükümeti, her saldırının geçerli hedeflere karşı yapıldığını iddia etti.The Israeli government stated that each of the attacks were on a legitimate military target.
Ben bütün bu iddialar karşısında hep sustum.I've always stayed quiet when facing of all these claims.
Bazı kaynaklarda annesinin Mahfiruz Hatice Sultan olduğu iddia edilir.According to some sources, his mother was Hürrem Sultan.
O zamandan beri Suriye bölgede hak iddia etmektedir.Sudan claims the area.
Muhalefet adayları seçimlerde usulsüzlük olduğu yönünde iddiaları gündeme getirmiştir.Observers noted irregularities in the election.
1969 Woodstock Müzik ve Sanat Fuarı'nda en uzun şekliyle sakalının olduğu iddia ediyor.He claims his was the longest at the 1969 Woodstock Music and Art Fair.
Saldívar kendisinin Meksika'da tecavüze uğradığını iddia ederek devri erteledi.Saldívar delayed the handover by claiming she had been raped in Mexico.
Son olarak Franconia'dan aristokrat Franckenstein Hanedanı isim hakkında iddialarda bulunmuştur.Finally, the name is borne by the aristocratic House of Franckenstein from Franconia.
1938 - Norveç, Antarktika'nın Kraliçe Maud Toprakları olarak anılan bölgesi üzerinde hak iddia etti.1939 – Norway claims Queen Maud Land in Antarctica.
Filistinli kaynaklar, İntifada esnasında 2736 Filistinlinin öldüğünü iddia etmektedir.Palestinians sources claim 2,736 Palestinians killed in the Intifada.
Hagi'nin yaşının 31 değil 35 olduğu iddia edildi.Bowie also lied about his age, claiming to be 30 rather than 35.
Şüphelilerden biri Scott Ruffalo'nun rus ruleti oynarken kendi kendini vurduğunu iddia etti.It was widely reported that Ace killed himself playing Russian roulette.
Kulübe arkadaşları bir tanrının oğlu olduğunu iddia ediyor.A man claiming to be the Son of God.
Karakter, çizerinin ulusal, ideolojik ve dinsel iddialarının cisimleşmiş halidir.The character embodies the author's skepticism of national, ideological and religious assertions.
Hergé daha sonra o zaman sadece dönemin saf düşüncelerini resmettiğini iddia etmiştir.He later credited his ability to think to this long solitary confinement.
1927 yılında Norveç, burada hak iddia etti.It was claimed by Norway in 1927.
Bu iddia, iki oyuncu tarafından da şiddetle reddedildi.This name was strongly rejected by both tribes.
Sümer mezarlarında rastlanan ilk sedef işçiliği örnekleri de bu iddiayı güçlendirmektedir.Human sacrifices found in early royal tombs reinforce this view.
Kampanyaya destek verenlerin elektronik posta aracılığı ile tehdit mesajları aldıkları iddia edildi.She added that she was receiving anonymous phone threats.
Yunan asıllı bir Mısırlı, veya Mısır asıllı bir Yunan olduğu iddia edilmektedir.Hero may have been either a Greek or a Hellenized Egyptian.
Kim Jong-nam’ın Malezya'da suikaste uğradığı ve öldürüldüğü iddia edilmiştir."Kim Jong-un's Half Brother Is Reported Assassinated in Malaysia".
Zehirletildiğine dair bir iddia vardır.There was a strong suspicion of poisoning.