1951 yılında, Hermann Göring'in 1946 yılındaki intiharına yardım ettiğini iddia etti.In 1951, Bach-Zelewski claimed that he helped Hermann Göring commit suicide in 1946.
Fakat daha garip olanı şarkının hahamların iddia ettiği gibi Isaac Lurier hakkında olmaması.But what's even weirder is that the song is not about Isaac Lurier , as the rabbis claim.
Misch, Fegelein'in katilinin kimliğini bildiğini iddia etti, ancak katinin adını vermeyi reddetti.Misch claimed to know the identity of Fegelein's killer, but refused to reveal his name.
Royce, insanların av gibi avlandığı bir oyunda kullanılan bir gezegende olduklarını iddia eder.Royce deduces they are on a planet used as a game preserve, where humans are hunted as game.
Lesnar şirketi ailesi ile daha fazla zaman geçirmek için terk ettiğini iddia etti.Lesnar claimed that she left the company to spend more time with her family.
Microsoft, Entourage'nin "tamamen farklı bir kitleye seslenmek" üzere tasarlandığını iddia etti.Microsoft claimed that Entourage was intended "to address an entirely different audience".
O, bunun insanları “ yeni muhteşem dünyaya” hazırlamanın ilk gerekli adımı olduğunu iddia etmiştir.He argued that it was first necessary to "prepare" mankind for a "wonderful new world".
Vakıf, olmayan iddialar yaratıp sonra bunları çürütmüştür.Thus Marchlewszczyzna was created, and later Dzierżyńszczyzna.
Hooft beşinci boyutun gerçekten bir uzay zaman fabrikası olduğunu iddia etmiştir.'T Hooft has speculated that the fifth dimension is really the spacetime fabric.
Müzik eleştirmenleri albümü samimi ve iddiasız buldu.Music critics found the album intimate and unpretentious.
Ertuğrul hakkındaki iddiaları bildiği için obaya gelir, Kocabaş'ı öldürür ve teslim olur.They speak of all that has befallen them, lie down and make love.
Kardinal Feyerabend’in iddiasıyla aynı fikirde olduğunu veya olmadığını açıkça belirtmedi.The Cardinal did not clearly indicate whether he agreed or disagreed with Feyerabend's assertions.
Antlaşma ile Prusya, Alman devletlerinin liderliği iddiasından vazgeçti.Prussia gave up its claim for the leadership of the German states.
Bu iddialar uluslararası düzeyde kabul edilmemiştir.This division wasn't internationally accepted.
Akşam gazetesi, Yener'in zarar ettiği için mekânlardan çekildiğini iddia etti.Akşam newspaper later claimed that Yener withdrew from the venues due to loss of money.
Buna ek olarak, başka biyolojik yan etkiler olduğuna dair iddialar bulunmaktadır.In addition there are claims of other adverse biological effects.
Fakat bu iddialar bilimsel topluluklardan çok az destek görmektedir.However, these claims have very little support in the scientific community.
Time dergisi iddialara göre 3 Temmuz 1939’da Hooke’un bir portresini yayınladı.Time magazine published a portrait, supposedly of Hooke, on 3 July 1939.
İspatlamak için, Antipa'nın 70,000 askere yetecek silah stokladığını iddia etti.As evidence, Agrippa noted that Antipas had a stockpile of weaponry sufficient for 70,000 men.
Peygamberlik iddia ettiği için aşağılama kastıyla Talhacık manasına gelen Tuleyha denilmiştir.They embraced their given name, proud of their exuberant sadism.
Diğer kaynaklar, Kürtlerin nüfusun% 30'undan% 55'ini oluşturduğunu iddia ediyor.Other sources claim that Kurds make up between under 30% up to 55% of the population.
Kendisi hakkında çıkan iddialar nedeniyle istifa etmiştir.He makes advances towards her which she rejects.
Öte yandan, Fas’ın Batı Sahra iddiası Arap Birliği tarafından desteklenmektedir.On the other hand, Morocco's claim to Western Sahara is supported by the Arab League.
Aurelius Victor, Iotapianus'un kökeninin bir Alexander'dan geldiğini iddia ettiğini yazar.Aurelius Victor reports that Jotapianus claimed descendance from an Alexander.
Borussia efsanesi bir teleolojik iddia örneğidir.The Borussian myth is an example of a teleological argument.
Burada çalıştığı dönemde Poe derginin tirajının 700'den 3.500'e çıktığını iddia etmiştir.During this period, Poe claimed that its circulation increased from 700 to 3,500.
1321 yılından itibaren taht için hak iddia etmiştir.He had claimed the throne since 1321.
Bu teorilerin ekonomide bir devrim yarattığını iddia etmektedirler.Experts believe that this will revolutionize the economy of the region.
Kızı Julia babasının öldürüldüğünü iddia etti.Wright's daughter Julia has claimed that her father was murdered.
Newton Christiaan Huygens’in ışığın dalgalardan oluştuğunu iddia eden kuramının ispatını aramıştır.Newton sought to disprove Christiaan Huygens' theory that light was made of waves.
1590'larda Anthonie Knivet Patagonya'da 3,5 metre uzunluğunda cesetler gördüğünü iddia etmiştir.In the 1590s, Anthony Knivet claimed he had seen dead bodies 12 feet (3.7 m) long in Patagonia.
Bir iddiaya göre ise intihar etmemiş; öldürülmüştür.A cause of death has not been determined, although he was believed to have been murdered.
Hindistan'da yük hayvanı olarak kullanılan fillerin çoğunun istismar edildiği iddia edilmiştir.In India, many working elephants are alleged to have been subject to abuse.
Deprem bulutları, depremden önce belirdiği iddia edilen bulutlardır.Earthquake clouds are clouds claimed to be signs of imminent earthquakes.
Proje kullanıcıya basit bir arayüz sağladığını iddia etmektedir.The project claims to provide the user with a simple interface.
Newton'ın bu iddiaları astronomi tarihçileri tarafından pek tutulmadı.Newton's theories have not been adopted by most historians of astronomy.
İzmir suikastına karıştı diyerek iftira atan ve astıran İsmet’tir. " dediğini iddia etmiştir.He said that forgiveness was not his to have, "and he needs to forgive his worst enemy – himself."
Edwin Pulleyblank, 1960'lı yılların başında bu iddiaya güçlü kanıtlar sunmuş ilk araştırmacıdır.In the early 1960s Edwin Pulleyblank was the first to expand upon this idea with credible evidence.
Bir ardılı, 'Beyond Good & Evil 2nin yapım aşamasında olduğu iddia edilmektedir. ^ site"Report: Beyond Good & Evil 2 on the way".
Çoktan seçmeli soru formatında ise hiçbir katılımcı sahte anıların olduğunu iddia etmemiştir.In a multiple-choice format, no participants claimed the false event had happened.
Onların kalpleri boşluktan ve zaferleri ise sadece bir iddiadan ibarettir!The rebels are torn between their heads and their hearts.
Fakat kendisi bu iddiaları her zaman reddetti.She has always denied these allegations.
Fakat bazı saraylılar bunun bir kandırmaca olduğunu iddia etmişlerdir.Some courts have since thought this was a sham.
İran ise iddiaları reddetmiştir.Iran has denied the allegations.
Salama, bu ittifakın 310 yılı sonbahar aylarına kadar sürdüğünü iddia eder.Salama suggests that, at the latest, the pact was entered into by autumn of 310.
Ve iddia ediyorum, cehennem, sevememekten ötürü acı çekmektir.""Bad Meets Evil: Hell: The Sequel".
Belgelerde Rus hükümeti ile organize suç örgütleri arasında bağlantılar olduğu iddia ediliyor.A diplomatic cable reports on alleged links between the Russian government and organised crime.
Söz konusu iddialara göre bu rakama tecavüz ve cinayet olayları da dahildir.According to this report there were also cases of rape and torture.
Her iki taraf savaş telafisi iddiasından vazgeçecekti.Both sides renounced claims to war compensation.
3 Mayıs:Baigorri’de ETA üyesi olduğu iddia edilen Rafael Goikoetxea’nın öldürülmesi.May 3: Assassination of Rafael Goikoetxea, alleged ETA member, in Baigorri.
İsrail, daha önce bu kişilerin İsrailli askerlere taş attığını iddia etti .Israel alleged that the detained men had previously thrown stones at Israeli troops.
Virjinya adı İngiltere'nin, Kuzey Amerika'daki en eski hak iddialarını da gösterir.The name "Virginia" is the oldest designation for English claims in North America.
Farklı bir iddia için bz; Robert G. Hoyland, Seeing Islam as Others Saw It.Darwin Press, 1997 Hoyland, Robert G. Seeing Islam as Others Saw It.
Birçok son dönem yazar ise Arius'un rakipleri tarafından zehirlenebileceğini iddia etmektedirler.Some scholars suggest that Arius may have been poisoned by his opponents.
(Kıtanın ancak %15'i üzerinde hak iddiası olmamıştır.)(About 0.5% of debt is not covered by the ceiling.)
Daha bir çok iddia daha vardır.There are many more recommendations.
Tahmin edilenlerin aksine, onlara karşı papa hakkı iddiasında bulunmamıştır.If they want to go God-bothering they should go God-bother the Pope.
Ancak Taylor Swift bu iddianın doğruluğu hakkında hiçbir açıklamada bulunmadı.Justice Clark appeared dissatisfied with the answer.
26 Haziran: Bayonne’da ETA üyesi olduğu iddia edilen Santos Blanco González’in öldürülmesi.June 26: Assassination of Santos Blanco González, alleged ETA member, in Bayonne.
Germili isminin Germiyanoğullarından geldiği yolunda iddialar vardır."Шерали Жўраев ўғилларининг ўз йўлини истайди" .