Tom önceki hayatında bir uzaylı olduğunu iddia ediyor.Tom claims he was an extraterrestrial in his past life.
Tom ruhlarla iletişim kurabildiğini iddia ediyor.Tom claims he can communicate with spirits.
Onlar masum olduklarını iddia ettiler.They claimed they were innocent.
Ödemediklerini iddia ettiler.They claimed they weren't paid.
Meşgul olduklarını iddia ediyorlar.They claim they were busy.
Kazandıklarını iddia ettiler.They claimed they won.
Galip geldiklerini iddia ettiler.They claimed they won.
Kazandıklarını iddia ediyorlar.They claim they won.
Tom iddiayı kaybedince kafayı sıfıra vurdu.Tom shaved his head when he lost the bet.
Tom'un yaptığımızı iddia ettiği şeyi biz yapmadık.We didn't do what Tom said we did.
Çin, Senkaku Adaları üzerinde egemenlik iddiasında bulunuyor.China is an advocate for the Diaoyu Islands' sovereignty.
Adventistlerin iddia ettiği gibi Ellen White, Helena Blavatsky'nin karşıtı mıdır?Is Ellen White against Helene Blavatsky as Adventist people claim?
Lenin'in gizli bir Baptist olduğu iddiası var.There is a claim that Lenin was secretly a Baptist.
Zengin bir aileden geldiğini iddia ediyordu.He claimed that he came from a rich family.
Tom bunu kendisinin yaptığını iddia ediyor.Tom claims he did this.
Tom'un iddiasının tamamen yanlış olmadığını hissediyorum.I have a feeling Tom's claim isn't entirely wrong.
Tom hiçbir zaman mükemmel olduğunu iddia etmedi.Tom never claimed to be perfect.
Bu çok iddialı bir ifade olur.That would be a very strong choice of words.
Pek çok Yahudi, Siyonizm'le hiçbir ilgilerinin olmadığını iddia eder.Many Jews claim that they have nothing to do with Zionism.
O iddiaları kanıtlayabilir misiniz?Can you prove those allegations?
Örgüt ise söz konusu iddia ve suçlamaları yalanladı."نامه تکذیب و توضیح نعیمه اشراقی (Letter of denial and explanation)".
Erickson ve Sondhaus, sadece 6 geminin kaybedildiğini iddia ediyor.Erickson and Sondhaus claim that only 6 vessels were lost.
Ancak Emre Uslu bu iddiayı yalanladı.He has denied wrongdoing.
Eğer cezalandırılmayacak iseniz, onu geri çevirsenize; şayet iddianızda doğru iseniz.Whereof fail you not, as you will answer the contrary at your utmost peril.
Kim ve Toole bu iddiayı tartıştılar.Kin and Hong quarrel over this issue.
Horowitz bu zaman süresince sadece üç öğrenciyi eğittiğini iddia etmiştir.Horowitz claimed that he had only taught three students during that period.
Bazıları bunun ekonomik katılımını ve diğer faaliyetlerini kısıtladığını iddia ediyor.Some allege that this restricts their economic participation and other activities.
Szpilman, Berman'ın güçsüzüm iddialarına asla inanmadı.Szpilman never believed Berman's claims of powerlessness.
Iommi bu iddiaları yalanlamıştır.Sansom rejected the overtures.
Bell eşitsizlikleri Einstein'ın iddialarına en güçlü meydan okumadır.The Bell inequalities are the most powerful challenge to Einstein's claims.
Türk kaynakları ise Manisa kasabasında 4.355 kişinin öldüğünü iddia ediyor.Turkish sources claim that 4355 people died in the town of Manisa.
Tedarikçi trenlerin orta ölçekli 100 kadar küçük Çin şehrinde kullanılabileceğini iddia etti.The supplier claimed the trains could be used in 100 small and medium-sized Chinese cities.
Eutropius, İmparatorluk boyunca büyük bir nüfusun öldüğünü iddia ediyor.Eutropius asserts that a large population died throughout the Empire.
Orada, KGB'nin iddialarına göre, 1973'te 70 yaşında intihar etti.There, according to KGB claims, he committed suicide, aged 70, in 1973.
Sör William Crookes 1909 yılında çalışmasının başarılı olduğunu iddia etmiştir.Sir William Crookes claimed success in 1909.
Birkaç tanık, Lisbet tarafından yapılan tedaviden sonra daha iyi olduklarını iddia etti.Several witnesses claimed that they were better off after the treatment by Lisbet.
Üreticiler genellikle 15 dakika için TTFF iddia ediyor.Manufacturers typically claim the factory TTFF to be 15 minutes.
Progresif rock, bohemlerin son iddiasıydı ...Progressive rock was the bohemians' last bet ...
Apple, "dünyanın en küçük MP3 çalar" olduğunu iddia etti.Apple claimed it was the "world's smallest MP3 player".
Buna ek olarak Shazam, 200 ülkede 225 milyondan fazla kullanıcısı olduğunu iddia etti.In addition, Shazam claimed to have over 225 million users across 200 countries.
Sonraki sonuçlar, bu iddiayla çelişti ve OAEP'in sadece IND-CCA1 güvenli olduğunu gösterdi.Subsequent results contradicted this claim, showing that OAEP was only IND-CCA1 secure.
Bauer Marx ve Engels'in onun söylemek istediklerini yanlış anladıklarını iddia etti.Bauer claimed that Marx and Engels misunderstood what he was trying to say.
İran, oyunları kurtarmak için hala müzakerelerde bulunduğunu iddia etti.Iran claimed it was still in talks to try to salvage the games.
Bu iddianın test bir yıl sonra geçersiz sonuçlar vermiştir..A test of this claim a year later yielded null results.
Ruslar bu versiyonun ilk F-16 modellerine eşdeğer olduğunu iddia etmektedirler.Russia has claimed that this version is equivalent to the early F-16.
Pérez-Álvarez, Kafka'nın şizoid kişilik bozukluğuna sahip olabileceğini iddia etti.Pérez-Álvarez has claimed that Kafka may have possessed a schizoid personality disorder.
1974 Bangladeş kıtlığı - resmi kayıtlarda 26.000 ölü olduğu iddia ediliyor.Bangladesh famine of 1974 — Official records claim a death toll of 26,000.
1865'ten beri sarı saç geninin yok olacağı iddia edilmektedir.Claims that blond hair would disappear have been made since 1865.
Mesela Saddam Hüseyin’in 2002 referandumunun %100 katılıma ulaştığı iddia edilmişti.For instance, Saddam Hussein's 2002 plebiscite was claimed to have had 100% participation.
1927'de Arjantin, Güney Georgia üzerinde hak iddia etti.Argentina claimed South Georgia in 1927.
Tek bir milliyeti olmadığını ve ‘20 ülkenin vatandaşı’ olduğunu iddia etti.He declared no single nationality and claimed instead to be "a citizen of 20 countries".
Ana iddialar şunlardı: EULA, müşteriyi gözden düşmesi için dengesizdir.In his Of Justification By Faith, Calvin says: "without forgiveness no man is pleasing to God."
Haziran 2014'ten beri Google bu iddialara cevap vermemişti.As of June 2014, Google had not responded to these allegations.
Avustralya veya Brezilya'da olabileceği iddia ediliyor.He is alleged to be either in Australia or Brazil.
Hatta Sevillalı Isidore, Slavların Bizans'tan "Yunanistan"'ı aldığını iddia eder.Isidore of Seville even claims that the Slavs took "Greece" from the Byzantines.
2003 yılında Mtetwa alkollü araç kullandığı iddiasıyla gözaltına alındı.In 2003, Mtetwa was arrested on allegations of drunk driving.
Bir kitap, bütün ABD sakinlerinin % 6'sının bu fobiye sahip olduğunu iddia ediyor.One book claims 6% of all US inhabitants have this phobia.
Dogen, Sayid'in kötü biri olduğunu iddia eder.Dogen claims that Sayid is evil.
Sarah Helen Whitman ve Sarah Anna Lewis da şiirin ilham kaynağı olduklarını iddia etmişlerdir.Sarah Helen Whitman and Sarah Anna Lewis also claimed to have inspired the poem.
Arvino, kızının aklını kaybetmiş olduğunu iddia eder.Arvino declares that his daughter has gone mad.