Fakat kendisi bu iddiaları her zaman reddetti.W takich przypadkach zawsze odmawiał.
Siyasi gayelerle gerçekleştiği iddia edilen evliliğin 1366'da, 1370'te veya 1376'da yapıldığı söylenir.Do ślubu z Anną doszło około roku 1370, najpóźniej w 1376 lub 1377.
Althusser olay anıyla ilgili bir şey hatırlamadığını iddia etmiştir.Bormann zaprzeczał, że wiedział coś na ten temat.
Bu iddia Olbers’in Paradoksu olarak da bilinir.Sformułował także paradoks Olbersa.
Bu iddia bu şekliyle kısmen doğrudur.W rzeczywistości taka interpretacja jest tylko częściowo słuszna.
Deccal dünyaya şerri hakim kılmak için savaşacak ve "Rablık" iddiasında bulunacaktır.Tendō uważa się za "pępek świata" i "wcielenie sprawiedliwości".
İçlerinden biri Albert Einstein olduğunu, diğeri ise Isaac Newton olduğunu iddia eder.Dwóch z nich podaje się za Alberta Einsteina i Isaaca Newtona.
Ölümünden bir müddet sonra kendisinin yaşadığına dair asılsız iddialar çıktı.Zmarł niespodziewanie, tak samo, jak żył.
17. yüzyılda gerçekten yaşamış olduğu hakkında işaretler bulduklarını iddia eden tarihçiler vardır.Z przekazów historycznych wiadomo, że w XVIII wieku istotnie byli tu poszukiwacze skarbów.
Muhalifler Ürdün'e kaçtığını iddia ettiler.Historycy szacują, że z Zamojszczyzny wysiedlono ok.
Bu arada Gulam Ahmed, kendisine ilham geldiğini, kerametler görüldüğünü iddia etmeye başladı.Seung-il zauważył, że rzekomi goście zaczęli coś podejrzewać.
Bu ödülün kendisine politik nedenlerle verildiği iddia edildi.Niektórzy posądzali go o zrobienie tego zwrotu tylko ze względów politycznych.
Davacı tarafından mahkemeye sunulan dava dilekçesinde iddiaların yöneltildiği taraftır.Odpowiedź na skargę doręcza się skarżącemu.
Kur'an'a göre Yahudiler Üzeyir'in Tanrı'nın oğlu olduğunu iddia etmişlerdir.Żydzi powiedzieli: „Uzajr jest synem Boga”.
Bu iddia tarihçiler tarafından sorgulanacaktır.Wydarzenie jest podawane w wątpliwość przez historyków.
ABD ile İngiltere, Irak'ın kimyasal silah ürettiğini iddia ettikleri tesislere saldırı düzenlediler.Dotąd o użyciu broni chemicznej informował Izrael i Wielka Brytania.
Davanın iddianamesinde 49 ların lideri olarak yargılanmıştır.Jej działacze zostali osądzeni w procesie 59.
1736'da doğduğunu iddia etmiş, bu tarihin 1677 olduğu da iddia edilmiştir.Wynika z nich, że Li miał urodzić się w 1677 roku.
Ben takımın şampiyon olacağı konusunda iddia etmiyorum.Marzy o byciu mistrzem w drużynie Nekoma.
Robog'ların geliştiricisi olduğunu iddia eder ancak fikri asıl mucit Ramon Ridley'den çalmıştır.To on amputuje nogę Robbins, mimo, że ona myśli, że zrobiła to Callie Torres.
Çeşitli basın organlarında bu oluşumun çocukları kullandığı iddia edilmiştir.Istnieje kilka grup przyczyn, dla których dzieci dzwonią do takiego telefonu zaufania.
Ancak Rusya bu iddiaları reddetmiştir.Rosja odcięła się od tych zarzutów.
Tarihçi Suetonius, yangının toplam altı gün ve yedi gece boyunca devam ettiğini iddia eder.Suetonius uppger att branden varade i sex dagar och sju nätter.
R. Kelly, iddiaları yalanladı.R. Kelly nekar till brotten.
Aynı kişi bir şeyin imkânsız olduğunu iddia ettiğinde ise, büyük olasılıkla yanılıyordur.När han påstår att något är omöjligt, har han troligtvis fel.
Bu iddiasında da haklıdır.Det visar sig också stämma.
Bir ardılı, 'Beyond Good & Evil 2nin yapım aşamasında olduğu iddia edilmektedir. ^ siteEn uppföljare, Beyond Good & Evil 2, är under utveckling.
TİÖK Tamil İlam olarak iddia edilen toprakların %40-50'sini yönetmektedir.LTTE kontrollerar cirka 40- till 50 procent av området som enligt dem utgör Tamil Eelam.
Bazı tarihçiler, tütünü de ilk defa Büyük Britanya'ya getirenin John Hawkins olduğunu iddia ederler.Vissa forskare tror även att det var John Hawkins som introducerade tobak till England.
Saldívar kendisinin Meksika'da tecavüze uğradığını iddia ederek devri erteledi.Saldívar drog ut på mötet och hävdade att hon våldtagits i Mexiko.
Anektod olarak, Glaser'ın bir bardak bira içindeki kabarcıklardan esinlendiği iddia edilidi.En anekdot påstår att Glaser blev inspirerad av bubblorna i ett glas öl.
Bu iddia doğruydu.Det visade sig stämma.
Bu tartışmalı bir iddia olarak kaldı.Dock är detta ett omtvistat påstående.
Ancak bazı kesimler bunun tersini iddia etmektedir.Det finns emellertid vissa bevis för motsatsen.
1590'larda Anthonie Knivet Patagonya'da 3,5 metre uzunluğunda cesetler gördüğünü iddia etmiştir.Under 1590-talet påstod Anthony Knivet att han sett döda jättar Patagonien.
Tek haklı iddiamız.Det enda rätta.
Gaston tehlikeli ve onlar Beast kale fırtına ve öldürmek için bir araya iddia ederek onları kenarları.Gaston eggar upp dem genom att hävda att han är farlig och de samlas för att storma slottet och döda Odjuret.
1938 - Norveç, Antarktika'nın Kraliçe Maud Toprakları olarak anılan bölgesi üzerinde hak iddia etti.1939 gjorde Norge också anspråk på en del av Antarktis, Drottning Maud land.
Fakat bu iddialar bilimsel topluluklardan çok az destek görmektedir.Hypotesen har litet stöd från det vetenskapliga samfundet.
1849 yılında devlet aleyhindeki bir komploya karıştığı iddiası ile tutuklandı.Han blev anhållen 1864 anklagad för konspiration mot regeringen.
İlk buharlı otomobilini 1894'te ve ilk benzinli otomobilini de 1896'da yaptığını iddia etmiştir.Han byggde sin första ångbil 1894 och 1896 en bensindriven prototyp.
Bazı çalışmalar anafilaksi vakalarının yaklaşık %20'sinin bifazik olduğunu iddia etmektedir.En del studier hävdar att upp emot 20 % av anafylaxifallen är bifasiska.
Bunun teknik bir hata olduğunu iddia etti.Enligt NSA berodde detta på tekniska fel.
Bu iddia bağımsız kaynaklarca hiçbir zaman doğrulanmamıştır.Inget av detta har dock någonsin kunnat bekräftas av oberoende källor.
2012 yılında 'İhaleye fesat karıştırma' iddiasıyla gözaltına alındı, ardından serbest bırakıldı.(2012) Efter rånet: Häktad.
Birçok son dönem yazar ise Arius'un rakipleri tarafından zehirlenebileceğini iddia etmektedirler.Flera vetenskapliga studier tyder på att Arius blev förgiftad av sina motståndare.
2014 yılının başlarında çıkan transferde usulsüzlük iddiaları yüzünden görevinden istifa etmiştir.I början av 2014 fick hon uppehållstillstånd.
Bunların arasında imparator Caligula'nın oğlu olduğu iddia edilen Nymphidius Sabinus'ta vardı.En sådan notabel fiende var Nymphidius Sabinus, som hävdade att han var son till kejsar Caligula.
Ancak bu iddialar henüz ispatlanamamıştır, bazılarına göre o sadece hayalperest bir yazardı.Detta är knappast troligt, då det med stor sannolikhet inte ens han som skrivit boken.
Ayrıca iddialı yeni yapılar da kurulmuştur.Även fasaden är nytillverkad.
Bir söylentiye göre IQ sunun 180 olduğu iddia ediliyor.Hans skolgång är hemligstämplad men hans IQ påstås vara ca 180.
Empedokles (MÖ 490-430) evrenin 4 temel element ateş, hava, su ve topraktan oluştuğunu iddia etmiştir.Empedokles cirka 490- cirka 434 f.Kr. lanserade idén om att allt består av jord, luft, eld och vatten.
Ancak Büyük İskender tarihçilerinden birkaçı bu iddiayı yalanlar.Denna berättelse har lett till att många norska historiker har värderat Håkon lågt.
Ancak Rusya bu iddiaları reddetmiştir.Ryssarna ignorerade detta anspråk.
Ölümünden bir müddet sonra kendisinin yaşadığına dair asılsız iddialar çıktı.Man har länge varit osäker på precis när han föddes.
Dünya'nın diğer doğal uyduları, Dünya'nın Ay dışında da doğal uyduları olduğuna yönelik iddialardır.Flera gånger har kungörelser gjorts om andra naturliga satelliter till jorden, än månen.
Her farklı çeşit top kendi deliklerinin en iyisi olduklarını iddia eder.Alla grupper tycker att sitt eget namn passar bäst så klart.
Bu iddia, itirafçı sanık olarak yargılanan bir şahsın mesnetsiz iftiralarıdır.Ett påstående, som är obevisat, kallas för en förmodan.
Bu hipotez, zekaya duyduğumuz ihtiyaca yönlendiren şeyin, birlikte yaşama gereksinimi olduğunu iddia eder.Vi använder namn för att hypotetiskt tala om vad som kunde ha hänt med en person.
Omarion ve Chris Stokes, iddiaları yalanladılar.Oxenstierna och Christer var sysslingar.