Hasan Sabbah asla imam olduğunu iddia etmemiştir.O Buda nunca disse que tinha inimigos.
Çünkü bu iddia hem Allah’ın, hem Kuran’ın, hem Peygamber’in reddidir.Isto requer amar o que Alá ama, e amar a Alá e ao Seu Mensageiro."
Bu iddia tarihçiler tarafından sorgulanacaktır.Esta versão, porém, é contestada por historiadores .
Eudoksia, bakıcı ailesinin hırslarının bir aracı olarak hazırlandığına dair iddialar vardır.Wendy Mayer acredita que Eudóxia foi preparada como um veículo para as ambições de sua família.
İstanbul Sıkıyönetim Savcılığı, iddianameyi hazırlayarak mahkemeye sundu.O advogado do ex-prefeito disse que entrariam com recurso.
Arvino, kızının aklını kaybetmiş olduğunu iddia eder.Carmem mente dizendo que a mulher está perdida.
Fakat İrini'nin Midilli adasında 8 Ağustosta ölümü isyanın herhangi bir meşruluk iddiasını ortadan kaldırdı.Contudo, a morte desta em Lesbos a 8 de agosto, retirou aos rebeldes qualquer crédito de legitimidade.
Tekçilik (monism) ontolojik olarak zihin ve bedenin ayrı olmadığını iddia eder.De acordo com o monismo, não há distinção entre mente e corpo.
Aurelius Victor, Iotapianus'un kökeninin bir Alexander'dan geldiğini iddia ettiğini yazar.Aurélio Victor relata que Jotapiano reivindicava uma descendência de "Alexandre".
Biz, Norrath'ı baştan sona yeniledik ve bunu gördüğünüzde siz de hak vereceksiniz." iddiasında bulundu.Mas você odiava a si mesma. / Shiki: No começo… eu também achava.
Başka bir iddiaya göre ise Kaptan silahını kafasına dayamış ve tetiği çekmiştir.Em seguida, percebendo o que tinha feito, colocou um rifle em sua testa e puxou o gatilho.
"Bağlarbaşı Futbol Takımı Lig'e Antrenör Bülent Gürbüz yönetiminde iddialı olarak hazırlanıyor".«Equipa sénior de andebol do Benfica já treina em Vouzela».
YPG ise bu iddiaları reddetmiştir.Aliko negou essas afirmações.
Aynı iddialar Klaus Barbie davası sırasında yeniden su yüzüne çıkmıştır.Há também citações do caso de Klaus Barbie.
Tasavvuf bu iki görüş arasında bilginin başka bir kaynağı olduğu iddiasındadır.Campbell sugere que a verdade está em algum lugar entre as duas possibilidades.
Fakat bu iddialar fiyaskoya dönüştü.Isso acabou se tornando uma matéria.
Öne sürdüğü bu iddialar o zaman çok kabul görmedi.Talvez a ansiedade sobre o desafio que se seguiria foi demais naquele momento.
Elinde kesik başıyla dolaşan hayaletinin Tower of London'da (Londra Kulesi) dolaştığı iddia edilir.Além disso, há uma lenda popular, de que seu espírito ronda pela Torre de Londres.
En büyük ilham kaynağı ise hayatını değiştirdiğini iddia ettiği David Bowie'dir.Até agora seu papel que é mais conhecido é do David Levi, onde interpreta a si mesmo.
Kıvanç Ağaoğlu ırkçılık iddialarını reddetmiştir.Vitória negou suas queixas como preconceito racial.
Bir kamu görevlisi olarak görev yaptığı yıllarda, evlilik dışı bir çocuğu olduğu iddia edildi.Especula-se que ele teria tido um filho fora do casamento.
Praenomen'i (İlk ismi) bilinmez ancak Volterra'lı Raphael tarafından Marcus olduğu iddia edilir.O seu prenome é desconhecido, embora seja aceite a conjetura de Rafael de Volterra de chamá-lo Marco.
Cizrespor ligden çekildi iddiası".Isso desequilibra o pleito."
Nüfus kayıtlarına göre 1 Temmuz 1884'te doğduğu ve 128 yaşında öldüğü iddia edilir.No Suda é dito que ele nasceu no período da 126ª Olimpíada e faleceu com a idade de 82 anos.
Bazı eleştirmenler Carr'ın tarihe determinist bir bakış açısı olduğu iddiasında bulunmuştur.Muitos dos críticos de Locke tinham suspeitas de que Locke tinha tendências materialistas.
Bilim felsefecileri hiçbir şeyi mutlak bir kesinlikle bilmediğimizi iddia etmektedirler.Alguns falibilistas argumentam que a certeza absoluta sobre ter conhecimento é impossível.
Bu iki eserde de modelin Manet'nin metresi olduğu iddia edildi.Alguns autores acreditam que se tratem do mesmo Duvet de Dijon.
Fakat bu iddialar hiçbir zaman kanıtlanamamıştır.Esta teoria nunca foi comprovada.
Bu iddia doğruydu.Era tudo verdade.
Anektod olarak, Glaser'ın bir bardak bira içindeki kabarcıklardan esinlendiği iddia edilidi.Segundo a tradição, a kriek é uma cerveja de Verão, que deve ser bebida num copo balão.
Ancak isabetli bir etkinlik ölçütünün yalnızca iddialardan daha öteye gitmesi gerekir.A procura de um Rei apropriado demonstrou finalmente ser mais que problemática para as Cortes.
Bu türde tarihsel veriler ve gerçek olaylar, kurgusal iddialarla beraber anlatılır.Que histórias e casos interessantes conhecia a respeito do Saci.
Bunların arasında imparator Caligula'nın oğlu olduğu iddia edilen Nymphidius Sabinus'ta vardı.Um dos mais importantes foi Ninfídio Sabino, suposto filho do imperador Calígula.
Ceza evindeyken psikolojik ve biyokimyasal işkenceye maruz kalarak akıl sağlığını yitirdiği iddia edildi.Naquela ocasião, denunciou que seu marido vem sofrendo torturas físicas e psicológicas na prisão.
Tapınağın inkârı, Kudüs’te bulunan tapınağın gerçekte hiç olmadığının iddia edilmesidir.O Templo em Jerusalém será, sem dúvida, ser construído por aqueles que não crêem no verdadeiro Messias.
Bu dizide Stan Lee, kendisinin "süper insan" olduğunu iddia eden insanları tanıtmıştır.Atualmente Daniel faz um programa chamado "Os Super Humanos de Stan Lee".
Bazı akademisyenler ise bu iddianın gerçeklikten uzak olduğuna inanır.Alguns fatos citados pelos cientistas nos levam a crer que essa teoria é verdadeira.
Erişim tarihi: 9 Kasım 2008. ^ "'Darbe günlükleri' iddianamede yok".O Dia, 11 de dezembro de 2008 «Minha dor não sai no jornal».
Geri dönüşü hakkında farklı iddialar mevcuttur.Segundo Matos, há controvérsias sobre a data de seu retorno.
Bir diğer iddiada köyün adını Ahmedlü cemaatinden gelmektedir.0 mais certo e que venha do nome próprio de um antigo povoador.
Bir ardılı, 'Beyond Good & Evil 2nin yapım aşamasında olduğu iddia edilmektedir. ^ siteA sequela, Beyond Good & Evil 2, está actualmente a ser produzida.
Bu iddia Vatikan Arşivlerinde bulunan bir resmi belgeye dayanmaktadır.Essas cartas ainda são visíveis nos arquivos do Vaticano.
Bu iddia Steve Martin tarafından yalanlanmıştır.O personagem foi interpretado por Steve Whitmire.
El Cid'in olduğu iddia edilen kılıçtır.Era a tática bem conhecida por El Cid.
Cambridge, 1982. ^ Bu iddianın bir özeti için bakınız: David Blackbourn ve Geoff Eley.World Encyclopedia V.3 pg.542 Para um resumo deste argumento, ver David Blackbourn e Geoff Eley.
Ne var ki bu iddialar geniş çaplı olarak kabul edilmiş değildir.Porém este fraccionamento não é universalmente aceite.
Daha sonra ise bunun doğru olmadığını iddia eder.Mais tarde admitiu ser verdade.
Marry Walcott, 1692 yılında, iddialar başladığı zaman 17 yaşındaydı.Se esta fosse a mesma Carrie White, ela teria 117 anos quando morreu, em vez de 116 anos.
1536 yılı sonunda hakkındaki iddialar neticesinde padişah tarafından görevinden alındı.Durante a Guerra do Conde de 1533-36, as suas propriedades foram ocupadas.
Bunun teknik bir hata olduğunu iddia etti.Esse fato ocorreu em virtude de um erro técnico.
Muhalefet adayları seçimlerde usulsüzlük olduğu yönünde iddiaları gündeme getirmiştir.Os partidos de oposição, por sua vez, fizeram acusações de irregularidades sérias na eleição.
Sör William Crookes 1909 yılında çalışmasının başarılı olduğunu iddia etmiştir.O espintariscópio foi inventado por William Crookes em 1903.
Bazıları ise Edessalı Thaddeus ile Addai'nin aynı kişi olduklarını iddia etmektedirler.Alguns estudiosos inferem que Iásio e Eetion são a mesma pessoa.
Suavi; hırçın, aşırılıklarla dolu, uyumsuz, iddialı, dost tutamayan bir insandı.Havia, ali, estranheza, uma face não iluminada, misteriosa.
Birkaç defa zanlılardan bazıları işkence gördüklerini iddia etti.Em várias ocasiões ele foi suspeito de fazer trapaças.
Buna bağlı olarak bu bölgenin Kabe olabileceğine dair iddialar ortaya atılmıştır.Isso, segundo ele, abriria espaço para a crise.
"Garih'in ailesi 'susturuldu' iddiası".«As Vítimas de Katyn foram cobertas com cal».
Meazza da bu iddiaya girdi.A toponímia atesta esta afirmação.
Bu iddia kapsamında soruşturma açılır.Um inquérito será aberto para investigar o caso.
Arjantinliler, eski La Plata Genel Valiliği'nin parçası olduğunu iddia ettiler.Os argentinos reivindicavam-na como parte do antigo Vice-reinado da Prata.