iddia ile cümle
iddia kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bilim adamları caminin aslında çeşitli boyutlarda kubbelerle örtüldüğünü iddia ediyorlar.Gli studiosi sostengono che la moschea fosse originariamente coperta da cupole di varie dimensioni.
Warren çifti kariyerleri boyunca 10,000'den fazla vaka incelediklerini iddia etmektedir.Hanno affermato di aver indagato su più di 10.000 casi nel corso della loro carriera.
Bu iddialara ayrıca şu durumda ek olarak yapılabilir.E in questo caso specifico, potrebbe anche essere vero.
Fakat bölge üzerinde Polonya da hak iddia etmekteydi.Anche la Polonia rivendicò il territorio.
Mısır'da doğduğuna dair iddia da vardır.Si è ipotizzato che sia stato scritto in Egitto.
Bu da iddiayı kanıtlar.Questo prova l'asserto.
Bir timsah veya dev bir deniz yılanı olduğuna ilişkin iddialar da mevcuttur.Ma scoprono anche l'esistenza di un serpente marino gigantesco.
Galileo bu iddiadan şüphe etmiş ve Marius'un çalışmasını "çalıntı" olarak nitelendirmiştir.Galileo dubitò di questa affermazione e respinse il lavoro di Marius accusandolo di plagio.
Virjinya adı İngiltere'nin, Kuzey Amerika'daki en eski hak iddialarını da gösterir.Il nome di "Virginia" è la più antica designazione di un territorio inglese in Nord America.
Bazı iddialara göre karısı tarafından zehirlenmiş.Non ha dubbi sul fatto che sia stato deliberatemente avvelenato dalla moglie.
Davanın iddianamesinde 49 ların lideri olarak yargılanmıştır.Come giudice della Corte è stato relatore di 39 sentenze.
Antlaşma ile Prusya, Alman devletlerinin liderliği iddiasından vazgeçti.In questo Trattato la Prussia abbandonò le sue pretese di guidare gli stati germanici.
Son olarak yapılan iddia sandığın Musa peygamberin denizden geçerken orda bırakıldığıdır.Mosè si recò nuovamente dal faraone quando era ancora mattino e questi si rilassava presso il fiume Nilo.
Ancak Titchener, bir zaman sonra elbet bir sonuca varılacağını iddia ediyordu.Anni dopo Kropotkin avrebbe ammesso di aver compiuto un errore.
Fakat bu iddialar hiçbir zaman kanıtlanamamıştır.Tuttavia tale evenienza non è mai stata provata.
İddia makamı, bu amaçlar doğrultusunda Norveç'te Troçki ile gizlice görüştüğüne dair kanıtlar sundu.L'accusa affermò che Pjatakov, a tal proposito, si era segretamente incontrato con Trockij a Oslo in Norvegia.
Ancak bazı kesimler bunun tersini iddia etmektedir.Altri autori sostengono il contrario.
Bir başka iddiaya göre ise Kırpınar Güreşleri'nin tarihçesi çok daha öncesine dayanır.L’idea di molti, tuttavia, è quella che il match diretto sia arrivato troppo presto.
Britanya hükümeti ise bu iddialara itiraz etmektedir.Il governo degli Stati Uniti si oppose a questa causa.
Geri dönüşü hakkında farklı iddialar mevcuttur.È dubbio il racconto del suo ritorno.
Yolsuzluk iddiaları sonucunda gecikmeler arttı ve sonunda Denizcilik Bakanlığı lağvedildi.Altri ritardi furono dovuti alle accuse di frode che portarono all'abolizione del ministero della marina.
R. Kelly, iddiaları yalanladı.Monsignor Ryan negò le accuse.
Ross Bölgesi Antarktika'daki toprak iddiaları Antarctica New Zealand resmi sitesiComitato neozelandese per i toponimi antartici Dipendenza di Ross
Shah, iddia edilen 3.500.000 avro film anlaşması ile Berlin Hayvanat Bahçesiyle görüştüğü bildirildi.Secondo quanto riportato, Shah propose allo zoo di Berlino un accordo del valore di 3,5 milioni di Euro.
Birçok kilise, geleneklere göre Gerçek Haç'ın olduğu iddia edilen parçalarına sahiptir.Vi sono conservate, quelle che, secondo la tradizione, sono le reliquie della croce.
Arvino, kızının aklını kaybetmiş olduğunu iddia eder.Chiana sembra aver perso la ragione.
Bir söylentiye göre IQ sunun 180 olduğu iddia ediliyor.In un episodio viene rivelato che ha un QI di 180.
Daha bir çok iddia daha vardır.C'è da dire di più.
1970'li yıllarda bu tip olayları yapabildiğini iddia eden bazı insanlar ortaya çıkmıştı.Negli anni settanta ci furono diversi personaggi che affermarono di avere tale tipo di abilità.
Dünyanın en büyük ahşap binası olduğu iddia edilmektedir.È anche l'edificio in legno più grande al mondo.
Ölümü üzerine birçok iddia ortaya atılmıştır.Sulla sua morte sono stati sollevati alcuni dubbi.
Ayrıca durugörür olduğunu da iddia ederdi.Ha anche affermato di soffrire di vitiligine.
Ayrıca Dan Brown'un Melekler ve Şeytanlar adlı kitabında bir Illuminati üyesi olduğu iddia edilmektedir.Il castello è presente come ambientazione nel libro Angeli e demoni di Dan Brown.
Yetkililer, von dem Bach-Zelewski'nin bu iddiasını doğruladı.Anche questa volta era alle dipendenze di Erich von dem Bach-Zelewski.
Doktor, bir kişinin tarihin seyrini değiştirebileceğini iddia etmektedir.Credono nell'idea di poter cambiare la storia.
Bir ardılı, 'Beyond Good & Evil 2nin yapım aşamasında olduğu iddia edilmektedir. ^ siteUbisoft ha confermato che Beyond Good and Evil 2 è in sviluppo.
Bataryaların eskiden de bilindiğine dair birtakım iddialar mevcuttur.Ben presto si sentì la necessità di un batterista.
Geri çekilmenin sebeplerine yönelik çeşitli iddialar vardır.Diverse le ragioni della retrocessione.
Köyün adıyla ilgili çeşitli iddialar ortaya atılmıştır.Alcune manifestazioni sono legate al nome del paese.
İddialı bir banka memurudur.È sede di una banca.
Fakat bu önerinin aksini iddia eden büyük bir grup kritik de bulunmaktadır.Non esiste nessuno… che offra una parola di critica.
YPG ise bu iddiaları reddetmiştir.Pip si rifiuta di credere a tali parole.
Din adamları çocukları köle olarak sattığını iddia ediliyordu.I sopravvissuti furono venduti come schiavi.
Görevini bırakma sebebi, hakkındaki Yolsuzluk iddialarıdır.Deve il suo nome al fatto che resiste alla corrosione.
Bizans tarihinin orta döneminde çok iddialı mimari projeler görülmez.Il periodo intermedio della storia bizantina non vide ambiziose opere architettoniche.
İsrail gazetesi Haaretz verilen kayıpların çoğunun bu silah yüzünden verildiğini iddia etti.Per motivi di fuso orario, i giornali israeliani andarono in stampa con questa notizia.
Ancak bu tezikerenin daha önce yazılmış tezikerelerden bir çeviri olduğu iddia edilmektedir.La ritraduzione consiste nella traduzione di un testo già precedentemente tradotto.
Bazı kaynaklar 1901 yılında doğduğunu iddia etmektedir.Altre fonti riportano che nacque nel 1907.
Bu iddia bu şekliyle kısmen doğrudur.Tale affermazione è solo parzialmente vera.
Anna, bu evliliğin aşktan çok politik bir birliktelik olduğunu iddia eder.Anna si chiede se quello è l'amore.
Pirioğlu hakkında hayli ilginç bir iddia ise şöyledir.Questo particolare tipo di endocitosi è detto pinocitosi.
Ancak Rusya bu iddiaları reddetmiştir.La Russia nega l'asserzione.
Yerel Taliban liderleriyse bu planın tersini iddia etti ve gelen kuvvetlere karşı direniş yemini etti.Figure talebane locali si opposero alla forza in arrivo e promisero di resistere.
Orijinal soyadının Matuschansky olduğu iddia edilse de bu doğrulanamamıştır.L'origine del nome Maeshowe non è sicura.
Ama bu iddianın gerçek olup olmadığı hakkında hiç ipucu bulunmamaktadır.Non esiste conferma né smentita sulla veridicità di tale affermazione.
Fakat daha sonra bu iddia UEFA başkanı Michel Platini tarafından yalanlandı.In tribuna era presente anche il presidente dell'UEFA, che ha caldeggiato la sperimentazione, Michel Platini.
Karadeniz yöresine veya Erzurum kültürüne ait olduğu iddia edilmektedir.E la colpa risale alla cultura laica o religiosa che sia.
Savcılık soruşturmasında, iddiaya göre pedofil rahiplerin korunduğu itiraf edildi.L'inchiesta si concluse quando il vescovo ammise di aver protetto i sacerdoti abusatori.
Bu kişiler Atatürk'e suikast iddiasıyla idama mahkûm edilmişlerdi.Entrambi furono condannati per il delitto di ateismo.
İddialar sonrası Egemen Bağış Avrupa Birliği Bakanlığı görevinden alındı.L'incasso della serata è stato devoluto all'Associazione Nazionale Lotta contro l'AIDS.