Türklerin yaptığı iddia olunan Hristiyan mahallelerini yakma eylemi ardından Hanya'nın görünümüView of Chania after the Turkish burning of Christian neighborhoods
Böylece büyük isyanı tetikleyen Müslümanlar tarafından ateşe verildi." iddiaları ortaya saçıldı.It was set on fire by the Muslims who thus triggered the great revolt."
Savcılar, TUSHAD'ın 2007 yılındaki Zirve Yayınevi katliamını gerçekleştirdiğini iddia ediyor.Prosecutors allege that TUSHAD carried out the Zirve Publishing House massacre in 2007.
Paramiliter - Resmi statüye sahip olma iddiasıyla düzenli olmayan silahlı kuvvetler.Paramilitary – Non-regular Armed Force with a claim to official status.
Efesli John, Zoora'nın şöhretinin Papa I. Agapetus'u 536'da Konstantinopolis'e çektiğini iddia etti.John of Ephesus claimed that the fame of Zoora drew Pope Agapetus I to Constantinople in 536.
Tahtı başka bir iddia sahibi Harald Gille ile huzursuz bir barış içinde paylaştı.He shared the throne in an uneasy peace with another claimant, Harald Gille.
Diğer tanıklar, kayıp Sodder çocuklarını kendilerinin gördüklerini iddia etti.Other witnesses claimed to have seen the missing Sodder children themselves.
Tarlasında çalışırken iki Arnavut erkeğin saldırısına uğradığını iddia etti.He claimed that he had been attacked by two Albanian men while he was working in his field.
Küresel ısınma gerçeğini kabul eden bilim insanları tarafından iddia edilen komplolarAlleged conspiracies by scientists who accept the reality of global warming
Kilit iddialarKey claims
Atilla'nın kökenine dair bu ortaçağ iddialarını doğrulayacak hiçbir kanıt yoktur.There is no evidence to substantiate these medieval claims of its origin with Attila.
Baskılamanın iddiaları şunları içerir:Claims of suppression include:
Hafta sonu boyunca, yönetim sorunları ve hayran taciziyle ilgili çok sayıda iddia vardı.During the weekend there were numerous allegations of management issues and fan harassment.
IŞİD'in kendisine şantaj yapmaya çalıştığını ve varlıklarına el koyduklarını iddia etti.He claims ISIL attempted to blackmail him and took his possessions.
Barotseler, bunların vasal kabileler olmadıklarını iddia ederken, olduklarını iddia ettiler.The Barotse claimed that these were vassal tribes, while they claimed that they were not.
Fransız ordusu onun emirleri doğrudan Türk "karargahından" aldığını iddia etti.[4]The French military claimed he was taking orders directly from Turkish "headquarters".[11]
Bir vakada bir PKK militanının böyle bir cinayeti işlediğini itiraf ettiği iddia edildi.In one case a militant of the PKK allegedly confessed to such a killing.
Nüfusun en azından bir kısmı iddialarını kabul etti ve savaş boyunca onu destekledi.At least part of the population accepted his claims and supported him throughout the fighting.
Bazıları, Dünya'nın varlığının ilahi müdahalenin sonucu olduğunu iddia ediyor.Some claim the existence of Earth is the result of divine intervention.
[4] . Bunu "[Kraków'daki] Yahudi konseyinin sürekli yalvarması" nedeniyle yaptığını iddia etti. [5]He claimed that he did this due to the "constant begging of the Jewish council [in Kraków]".[7]
Anjali, Armaan ile Riddhima'nın ona aşık olacağına dair iddiaya girer.Anjali makes a bet with Armaan that Riddhima will fall for him.
Kendisini "Akkad Tanrısı" olarak adlandırarak ilahlık iddiasında bulunan ilk Mezopotamya hükümdarı.The first Mesopotamian ruler to claim divinity, calling himself the "God of Akkad".
Daha önce Aslanoğlu, Terter davası iddiaları nedeniyle zaten hüküm giymişti.Previously, Aslanoglu had already been convicted due to the Terter case allegations.
Mansurov, Kurban Mehmet'in arabasının gardiyanın ayağının üzerinden geçtiğini iddia etti.Mansurov claimed that Mammadov’s car had run over the guard’s foot.
Jackson öyle olduğunu iddia ediyor.Jackson claims that she does.
1805'te bir Kazak subayıyla evinden kaçtığını iddiası da var ama bu net değildir.Some accounts[which?] claim that she ran away from her home with a Cossack officer in 1805.
Howard Reid, adın ve rolün Latince Draconarius'tan geldiğini iddia ediyor. [8]Howard Reid claims the name and role descend from the Latin Draconarius.[8]
Kolombiya ayrıca UAD'da iddiasını savundu.Colombia also defended its claim in the ICJ.
Amerika Birleşik Devletleri iddialarıUnited States claims
[4] [5] Çin ve Kuzey Kore, ABD'nin biyolojik silah kullandığını iddia etti.The war essentially became a bloody stalemate for the next two years.
Ayrıca beklendiği gibi verilen her türlü cezanın olduğu ayrıntılı bir iddianameydi.It was also an elaborate indictment, with all kinds of unspecified penalties given to be expected.
Aynı gece ziyaret ettiği iki arkadaşı tarafından öldürüldüğü iddia edildi.She was alleged to be murdered by her two friends whom she visited on the same night.
O zamandan beri, "trollük" yaptığını açıklayarak bu iddiayı yalanladı.[1][2]He has since denied this claim, explaining that he was "trolling".[10][11]
Gazze yönetiminin bütçesinin diğer kaynakları arasında İran'ın da olduğu iddia ediliyor.Among other alleged sources of Gaza administration budget is Iran.
O zamana kadar, her birinin sınır iddiası olan sabit bir noktası bilinmiyordu. [1] [2]Until then, it was not known to a fixed point which was the border claim of each one of them.[1][2]
Bazıları bunun anayasaya aykırı olduğunu iddia etmektedirler.[1]Some allege that this is unconstitutional.[2]
Zıtların birliğinden söz ettiği iddia edilmektedir: [1]She is said to have spoken of the union of opposites:[16]
Geleneksel tıp mesleği, her derde deva iddialarına karşı çıktı.The conventional medical profession pushed back against the claims of panaceas.
ABD'de birçok hastalığı iyileştirdiği iddia edilen ürünlere rastlanmıştır.In the USA, there have been cases of products that claimed to cure many, many diseases.
Felsefe olma iddiasındaki söylem, "Bunun doğası nedir?" diye sorar.The discourse claims to be philosophy, “What is the nature of this?” he asks.
Paylaşılan özellik, bilimsel yönteme dayanmayan bir şifa iddiasıdır.The shared feature is a claim to heal that is not based on the scientific method.
Hipoteze karşı iddialar aşağıdaki gibidir:Specific counter claims include:
Hilleman güçlü bir adamdı ama aynı zamanda iddialarında mütevazıydı.Hilleman was a forceful man yet at the same time, modest in his claims.
Bununla birlikte sözleşme, iç yerel meseleler üzerinde herhangi bir yetki iddiasında bulunmadı.However, the convention claimed no jurisdiction over internal native affairs.
O sürekli suçsuz olduğunu iddia etti.Sie hat immer wieder beteuert, dass sie unschuldig sei.
Bu çok iddialı bir proje.Es ist ein ehrgeiziges Vorhaben.
Tom bunu kendisinin yaptığını iddia ediyor.Tom behauptet, dass er das selbst gemacht habe.
Eğer cezalandırılmayacak iseniz, onu geri çevirsenize; şayet iddianızda doğru iseniz.Es wird euch nicht genügen Wenn ihr es lassen müßt!
Örgüt ise söz konusu iddia ve suçlamaları yalanladı.Gottfried Oy: Die Gemeinschaft der Lüge.
Kim ve Toole bu iddiayı tartıştılar.Dadurch geraten Kim und Tanya in einen Streit.
Farklı bir iddia için bz; Robert G. Hoyland, Seeing Islam as Others Saw It.Zu den nicht-islamischen Quellen siehe vor allem Robert G. Hoyland: Seeing Islam as Others Saw It.
Bu hazırlıklara rağmen Aemilianus, iddiası için savaşmak üzere İtalya'ya yürümeye devam etti.Trotz dieser Maßnahmen marschierte Aemilianus nach Italien, um seinen Anspruch durchzusetzen.
İçlerinden biri Albert Einstein olduğunu, diğeri ise Isaac Newton olduğunu iddia eder.Der erste von ihnen behauptet, Albert Einstein zu sein, der zweite hält sich angeblich für Isaac Newton.
Yirmi yıl sonra, 1225 yılında, Flandre'de bir adam, ölü Baudouin olduğunu iddia etti.Zwanzig Jahre später, 1225, trat in Flandern ein Mann auf, der vorgab, Balduin zu sein.
Diğer bir iddiaya göre ise Mole Poblano 'nun Puebla şehrindeki rahibelerin bir buluşu olduğu söylenir.Eine dritte Theorie besagt, Mole Poblano sei eine Erfindung von spanischen Nonnen der Stadt Puebla.
Bunun teknik bir hata olduğunu iddia etti.Die Geschäftsführung betonte, es handele sich um einen technischen Fehler.
Cihannüma (cihan görüntüsü), bir "cihan tarihi" olmak iddiasındaydı.Sein Ausspruch: „Es ist eine Falle!“ wurde zu einem beliebten Meme.
Ancak bazı kesimler bunun tersini iddia etmektedir.Viele Quellen behaupten das Gegenteil.
Bu iddia doğruydu.Dieser Satz ist wahr.
Iommi bu iddiaları yalanlamıştır.Der Morgen lügt nie) lautete.