iddia ile cümle
iddia kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Böylece Miloseviç savunması için iddia makamıyla aynı süreye, iki yıla sahip olmuş olacak.He will have two years to do so -- the same amount of time as the prosecution.
Türk futbol dünyasındaki yolsuzluk iddiaları en tepeye ulaştıCharges of corruption in Turkish football go to the top
Örgüt, sabıkası olan başvuru sahiplerine vatandaşlık verilmemesi gerektiğini iddia ediyor.They claim that applicants with a criminal activity record should be refused citizenship.
Ülkenin Sosyalist liderliğindeki eski hükümeti yolsuzluk iddialarından incelemeye alındı.Fingers are being pointed at the country's former Socialist-led government for alleged corruption.
Karşılığında iddia makamı da, sanık hakkındaki diğer suçlamaları kaldırdı.In return, the prosecution dropped the other charges.
Hepsi de suçsuz olduğunu iddia etti.All have pleaded not guilty.
Pacolli iddialar konusunda yorum yapmayı reddetti.Pacolli refused to comment.
Paranın İsviçre bankalarındaki hesaplar yoluyla aklandığı iddia ediliyor.The money laundering was allegedly conducted through Swiss bank accounts.
Cukanoviç'in Sosyalist Demokrat Partisi (DPS) davanın siyasi amaçlı olduğunu iddia ediyor.His party, the Democratic Party of Socialists (DPS), claims the case is politically motivated.
Hırvat halkının %90'dan fazlasının AB'ye karşı olduğunu iddia ediyoruz.We claim that over 90% of the Croatian people are against the EU.
Sırplar, ayrımcılık yapıldığı iddiasıyla kurumları boykot ediyorlardı.The Serbs have been boycotting them, to protest alleged discrimination.
Gizli iddianameler dışarı sızdırılıyor ve böylelikle suçluların kaçması sağlanıyor.Confidential indictments are leaked, allowing fugitives to escape.
Kostunica'dan önceki başbakan Zoran Zivkoviç de aynı iddiada bulunmuştu.His predecessor, Zoran Zivkovic, made similar denials.
Söz konusu zanlılara ilişkin iddianame 20 Ekim 2003 tarihinde yayınlandı.The indictment against them was announced on 20 October 2003.
Osmanagiç'in iddiaları henüz doğrulanmış değil.His claims have not yet been corroborated.
Karaciç hakkındaki yeni iddianamenin birkaç gün içinde yayınlanması bekleniyorFresh Karadzic indictment expected within days
Radovan Karaciç BM savcıları tarafından hazırlanmış yeni bir iddianameyle suçlanacak. [Getty Images]Radovan Karadzic will face a new indictment by UN prosecutors. [Getty Images]
Yargıç Bonomy onun yerine her bir suçlamaya suçsuz iddiası girdi.Judge Bonomy entered a not-guilty plea to each charge on his behalf.
Hazırlanan iddianamede yeni suçlamalar bulunup bulunmayacağı henüz belli değil.It remains unclear if the upcoming indictment will include any new charges.
Hakimlerin yeni iddianameyi onaylamaları halinde, yeni bir savunma duruşması düzenleyecekler.If judges approve the new indictment, they will call another plea hearing.
İddialarımız yersizse, milletvekilliği görevimden istifa etmeye hazırım." dedi.If our claims are wrong, I am ready to quit my mandate as a lawmaker," Ruci told SETimes.
Geçtiğimiz yıl Lahey merkezli mahkemenin huzuruna çıkan üç sanık da suçsuz olduğunu iddia etti.Appearing before The Hague-based tribunal last year, all three pleaded not guilty to the charges.
İddianame 2 Ekim'de teyit edilmesine rağmen Pazartesi gününe kadar gizli tutuldu.The indictment was confirmed on 2 October, but remained confidential until Monday.
Kolareviç de, iddianameyle herhangi bir ilgisi olduğunu reddediyor.Kolarevic denies anything to do with the indictment.
Sejdiu, hükümetin bir kalkınma stratejisinden mahrum olduğunu iddia etti.The government, he alleged, lacks a development strategy.
Hırvat sağlık çalışanlarının teşhis uydurma komplosuna karıştıkları iddia ediliyor. [Getty Images]Croatian medical professionals allegedly conspired to fabricate diagnoses. [Getty Images]
Hırvat liderlerin yanı sıra çok sayıda sıradan vatandaş bu iddialara karşı çıkıyor.Croatian leaders, as well as many ordinary citizens, object to the allegations.
B92 temsilcileri ise söz konusu iddiaların radyonun rakipleri tarafından ortaya atıldığını söylüyor.B92 representatives have said the allegations were pressed by the company's rivals.
Tutukluların hepsi de iddiaları reddediyor. (RTCG, Pcnen - 26/12/10)All of those detained deny the allegations. (RTCG, Pcnen - 26/12/10)
Ljajiç 2004 yılında söz konusu iddiaları UNMIK'in soruşturduğunu ileri sürüyor.Ljajic says that in 2004, UNMIK investigated the allegations.
Bundan kısa bir süre sonra, hem savunma hem de iddia makamı kararı temyize gitmişti.Soon after, both the defence and the prosecution appealed that ruling.
Partiyse bu tür iddiaları reddediyor.The party denies such claims.
Bazıları, bunun partiyi saflaştırmak isteyen rakip milliyetçilerin işi olduğunu iddia ediyorlar.Some claim they are the work of rival nationalists aiming to purify the party.
Bu gibi iddialar bazılarının bu seçimlerin gerçek önemini sorgulamasına yol açtı.Such assertions have led some to question the real significance of these elections.
İddialar arasında bir Türk uçağını düşürüp suçu Yunanistan'a atma fikri de yer alıyor.Allegations also include an idea to shoot down a Turkish plane and blaming it on Greece.
Yolsuzluk iddiaları üzerine, Kosovalı kamu kuruluşu PTK'nın özelleştirilmesi durduruldu. [PTK]Amid corruption charges, the state-owned Kosovo PTK’s privatisation is halted. [PTK]
Portekiz ziyaretinden yurda dönen Stanişev, Ninova ve Peevski'nin iddialarını reddetti.Returning from a visit to Portugal, Stanishev dismissed Ninova and Peevski.
Eski Yugoslav Deniz Komutanı, Savaş Suçu İddialarını Kabul EttiEx-Yugoslav Naval Chief Pleads Guilty to War Crimes Charges
Strugar ise, iddianamenin Ekim 2001'de halka açıklanmasından kısa bir süre sonra teslim oldu.Strugar turned himself in soon after the indictment was made public in October 2001.
AAK, kesintilerin "sorumlu kurumlar tarafından tezgâhlandığını" iddia etti.The cuts "were orchestrated from the institutions in charge," the AAK alleged.
Sullivan, "Bu iddia tamamen asılsızdır."This is completely incorrect," Sullivan said.
Muhalefet, referandumun sadece siyasi bir oyun olduğunu iddia ederek isyan etmekte gecikmedi.The opposition was quick to cry foul, claiming that the referendum is just a political ploy.
Lukoviç, bu dönem zarfında Sırbistan'ı terk etmediğini iddia etti.Lukovic denied that he ever left Serbia during this period.
Radiç ve Sljivancanin aleyhinde ilk 1995 yılında bir iddianame hazırlandı.An initial indictment against Radic and Sljivancanin was issued in 1995.
Bu yüzden yetkililer onun bir Sırp vatandaşı olarak tutuklandığını iddia ediyorlar.Therefore, Serbian authorities claim he was arrested as a Serbian citizen.
Kilise de çok sayıda rahip hakkındaki iddiaları araştırıyor.The Church is also looking into allegations against several clerics.
Miki Murga, Sırbistan'daki hanelerin satın alma gücünün belirgin derecede düştüğünü iddia ediyor.Miki Murga claims that the purchasing power of households in Serbia has fallen drastically.
Cukanoviç hakkında yıllardır yolsuzluk iddiaları öne sürülüyor.Djukanovic has had allegations of corruption leveled at him for years.
Genel Müdür, kuruluşun tüketicilerine kesintisiz elektrik sağladığını iddia ediyor.He claims the company has provided a power supply to its consumers without interruption.
Türkiye'de siber saldırı düzenledikleri iddia edilen bilgisayar korsanları yakalandıAlleged hackers nabbed in Turkey following cyber attacks
Bu gibi altı adet operasyon gerçekleştiren ekip, umut verici sonuçlar alındığını iddia ediyor.The team has now performed six such operations, claiming promising results.
Şu anda darbe planladıkları iddiasıyla yargılanmakta olan 86 Ergenekon şüphelisi bulunuyor.There are now 86 Ergenekon suspects on trial for allegedly plotting a coup.
Yetkililer ve gazeteciler Ergenekon karşıtı iddiaların değerini ateşli bir şekilde tartışıyorlar.Officials and journalists hotly debate the merit of the anti-Ergenekon allegations.
Mladiç'e yardım ettikleri iddia edilen sanıkların duruşması Belgrad'da başladıTrial of alleged Mladic helpers kicks off in Belgrade
Öğretmen ve personel maaşları öel okullardakilere kıyasla oldukça iddialı kabul ediliyor.Teacher and staff salaries are considered quite competitive to those in the public schools.
Slovenya eski JNA subayları hakkında iddianame hazırladıSlovenia files indictment against former JNA officers
İddianame 2008 yılında hazırlanmasına karşı yayınlanmamıştı.The indictment was drawn up in 2008, but was not filed.
HDZ mücadelesini sürdürürken, parti hakkında iddianame hazırlandı.An indictment has been filed against HDZ as the party struggles.
Eleştirel gazetecilerin bir karalama kampanyasında hedef alındığı iddia ediliyor.Critically-minded journalists were allegedly targeted in a smear campaign.
İddiaya göre bir haberde, Zarra'nın "kendi ipini çektiği" iddia ediliyor.One story allegedly claimed she "brought it on herself not to have a long life".