iddia ile cümle
iddia kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Rojs'un iddiaları polisin de ilgisini çekti.His claims also attracted the interest of the police.
Eski general şimdi de zanlının oğlu, Ante Gotovina Jr. ile konuştuğunu iddia ediyor.He now claims to have been speaking of Ante Gotovina Jr, the indictee's son.
İddia makamı, 10 milyon avroya varan maddi tazminat talebinde de bulundu.The claimants also sought compensation amounting to more than 10m euros.
Haraszti, söz konusu iddiaların gazetecilik açısından geçerli temellere dayanmadığını belirtti.Those claims were not based on any journalistically valid accounts, he said.
Ancak Zagreb bu iddiayı sert bir şekilde reddetti.Zagreb, however, has firmly rejected that claim.
Bu iddialı bir hedef, ancak imkansız değil.This objective is ambitious, but not impossible.
Hakim Mario Kovac Glavas'ı hapse atmak için hukuki yetkiye sahip olmadığını iddia ediyor.The judge, Mario Kovac, claims he does not have the legal authority to put him in jail.
Ilegalni poslasticari Belgrad'da bir "Café Osama" olduğunu iddia ederek başlangıç vuruşunu yaptı.Ilegalni poslasticari started things off by discussing an alleged "Café Osama" in Belgrade.
Ancak, Liliç'in ifadesi iddia makamına önemli bir kanıt sağlamaktan uzak kaldı.However, Lilic's testimony failed to supply evidence of critical importance for the prosecution.
DTP'nin, militan grupla bağlantıları olduğu iddiasıyla kapatılma olasılığı bulunuyor.The DTP faces possible closure over its alleged links to the militant group.
CNSAS bu iddiayı yalanladı.The CNSAS has since denied it.
Plana karşı çıkanlar, bunun Türk tarafını azınlık konumuna düşüreceğini iddia ediyor.They claim the plan will turn the Turkish side into a minority.
Seydiu bu iddialara Cuma günü Kohe Ditore gazetesinde yayınlanan bir röportajla yanıt verdi.Sejdiu reacted through an interview published on Friday in Koha Ditore.
Sırbistan-Karadağ'ın avukatları suçlamaların abartıldığını iddia ediyorlar.Serbia-Montenegro lawyers claim that the accusations are exaggerated.
Kosova hükümeti Başbakan Haşim Taci hakkında yayınlanan iddia bombardımana tepki verdi.Kosovo's government reacts to bombshell allegations published about Prime Minister Hashim Thaci.
"EULEX savaş suçları ve organize suçla ilgili tüm iddiaları son derece ciddiye almaktadır."EULEX takes any allegations of war crimes and organised crime very seriously.
Sırp İstihbarat Şefi Bakanın Mladiç Hakkındaki İddialarını ReddettiSerbian Intelligence Chief Rebuffs Minister's Mladic Allegations
Kuzey Kosova'yı "koruyacağını" iddia eden yeni bir Arnavut grubu da sahneye çıktı.A new Albanian group has also appeared on the scene, saying it will "protect" northern Kosovo.
Sırbistan İçişleri Bakanı Dragan Jociç ise bu iddiaları reddetti.Serbian Interior Minister Dragan Jocic denied this.
Davaların çoğunda iddianameler hala bekliyor.In most cases, indictments are still pending.
Bazı istatistik veriler de Djukoviç’in bu iddiasını destekliyor.Certain statistics support his claim.
Suçlamalara göre Polancec Podravka yöneticilerini korudu, ki kendisi bu iddiaları reddediyor.According to accusations, Polancec protected Podravka executives, a charge he denies.
İki rakip teklifçi firma hile yapıldığı iddiasıyla ihalenin tekrarını talep etmişti.Two rival bidders had complained of irregularities, forcing a review of the tender.
Bugüne kadar iddia makamının 71 tanığı mahkemede ifade verdi.So far, 71 prosecution witnesses have testified in court.
EXIT yönetimi, tutuklamaların siyasi güdümlü olabileceğini iddia ediyor.EXIT management claims the arrests may have been politically motivated.
Türk Medyası Asılsız İddialarla ÇalkalanıyorUnfounded Claims Repeated in Turkish Media
Ancak bu durum Türk medyasını bu iddiaları tekrarlamaktan da alı koymadı.But that didn't stop some Turkish media outlets from repeating them.
Gül, "Bu 'soykırım' veya 'atom bombası' gibi abartılı iddialar temelden yoksundur."These exaggerated claims like 'genocide' or 'atomic bomb' have no base.
Savcılar ellerinde bu iddiayı destekleyecek kanıt bulunduğunu söylüyorlar.Prosecutors say they have evidence supporting that claim.
Polis üç kişiyi üç ay içinde 25 bin avro çaldıkları iddiasıyla tutukladı.Police arrested three people for allegedly stealing 25,000 euros in three months.
Şüphelilerin yabancılara ait kredi kartlarını kopyaladıkları iddia ediliyor. [Arşiv]The suspects allegedly forged credit cards belonging to foreigners. [File]
Söz konusu dört kişi, 1995 Srebrenika katliamında rol aldıkları iddiasıyla yargılanacaklar.The four men will be tried for their alleged roles in the 1995 Srebrenica massacre.
Yunanistan'dan iddialı bir özelleştirme planıGreece announces ambitious privatisation plan
Diğer sanıklar da aynı yolu izleyerek iddia makamıyla anlaşmak istediklerini beyan ettiler.Other defendants followed suit, saying they're interested in making deals with the prosecutor.
Ancak tutuklamalardan bu yana haftalar geçmesine rağmen, halen iddianame hazırlanmadı.However, despite weeks since the arrests, charges have yet to be filed.
Gazeteci Mihai Gotiu, Romanya'nın tepkisinin haksız olduğunu iddia ediyor.Journalist Mihai Gotiu claims Romania's reaction is unjustified.
Mariusc, Hollanda'nın kararının ardındaki gerçek nedeni bulduğunu iddia ediyor.Mariusc claims to have found the real grounds behind Holland's decision.
Vekariç, Sırp yargısının iddiaları inceleyeceğini belirtti.Vekaric said the Serbian judiciary will examine the allegations.
Bu cesur iddialar doğru mu?Are these bold claims true?
Kosova'da doktorların yasadışı organ nakillleri yaptıkları iddia ediliyor. [Arşiv]Doctors allegedly performed illegal transplants in Kosovo. [File]
Ancak Elşani, bu iddiaların dikkatli bir şekilde incelenmesi gerektiğini de sözlerine ekledi.He emphasised, however, that their claims require careful review.
Sırbistan organ kaçakçılığı iddialarını araştırıyorSerbia investigates alleged organ harvesting
Belgradlı savcılar Avrupa Konseyi raportörü Dick Marty'nin öne sürdüğü iddiaları inceliyorlar.Belgrade prosecutors are looking into claims raised by Council of Europe rapporteur Dick Marty.
Şu ân için, herkesin dönüşü için bir tarih belirlemek çok iddialı olur." dedi.So far, it is too ambitious to set a deadline for everyone's return," Manasievski said.
Iki çete liderini suikastı gerçekleştirmeye azlettigi iddia ediliyor.He allegedly encouraged the two gang leaders to carry out the assassination.
Jociç'in Pukaniç'in öldürülmesine "en az 1,5 milyon avro" ödül verdiği iddia ediliyor.Jocic allegedly paid "at least 1.5m euros" as a reward for Pukanic's murder.
BH iddianamesinde en büyük suç olan soykırım da vardı.The BiH indictment included the gravest charge of genocide.
Yetkililer ise aksini iddia ediyor.Officials claim otherwise.
Gotovina'nın firarının hemen ardından BM mahkemesi yeni bir iddianame yayınladı.An amended indictment was subsequently filed by the UN court.
Hem savunma hem de savcılık söz konusu itirafın anlaşmalı olarak yapıldığı iddialarını reddediyor.Both the defence and the prosecution have denied speculation that her move was part of a deal.
Aynı yılın Kasım ayında ikili hakkında ikinci bir ortak iddianame yayınlandı.A second joint indictment against the two was issued in November the same year.
Yargı kaynakları iddianamenin bu hafta sonuna hazırlanmasını beklediklerini söylediler.Judicial sources said to expect an indictment by the end of this week.
ICTY aynı yılın Kasım ayında ikinci bir iddianameyi doğruladı.The ICTY confirmed a second indictment in November that year.
Ancak 2004 sonlarında ortaya çıkan olaylar del Ponte'nin iddialarını destekler nitelikteydi.However, revelations in late 2004 appeared to substantiate del Ponte's allegations.
Belediye, konuyla ilgili olarak kendilerine 1000'den fazla şikayet geldiğini iddia ediyor.The municipality claims to have received almost 1,000 complaints on the matter.
Gayet iddialıyız.We're very determined.
Söz konusu ikilinin rüşvet de dahil olmak üzere çeşitli suçlarda rol aldığı iddia ediliyor.The two allegedly were complicit in a variety of offences, including graft.
Merkezin, Kosova çerçevesi ve realitesi hakkında iddialı planları var.The centre has ambitious plans within the Kosovo framework and reality.
Bu zor bir iş göre görünebilir, fakat BH'li Müslümanlar aksini iddia ediyorlar.It may appear a difficult feat, but BiH Muslims claim otherwise.
BM savcılarının iddianamelerini tamamlamak için 16 günleri daha var.UN prosecutors now have another 16 days to finish presenting their case.