iddia ile cümle
iddia kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Türk hükümeti resimlerin PKK propagandası olduğunu iddia ediyor.The Turkish government claims the pictures are PKK propaganda.
İddialara göre, ihaleleri rüşvet verenler kazanıyordu.Those who offered bribes won the contracts.
Şoförün, bu anlaşmaların düzenlenmesinden sorumlu olduğu iddia ediliyordu.The driver was allegedly responsible for arranging the deal.
Zagreb, ülkenin 2007 yılında Birliğe katılmaya hazır olacağını iddia ediyor.Zagreb says the country will be ready to join the Union in 2007.
Eski Üst Düzey Boşnak Generale Savaş Suçu İddiasıFormer Top Bosniak General Faces War Crimes Charges
Üçüncü bir iddianame de, Deliç'in komutanlık görevine başladığı gün meydana gelen bir olayla ilgili.A third indictment refers to in an incident the day Delic assumed his command post.
SIE bu iddiaları yalanladı.SIE has denied the allegations.
Söz konusu beş kişi, ulusal güvenliğe tehdit oldukları iddiasıyla tutuklanmıştı.The five were detained because they are considered a threat to national security.
FC Arges kulübünün sahibi Cornel Penescu rüşvet iddiasıyla tutuklandı. [AFP]FC Arges owner Cornel Penescu was arrested on charges of bribery. [AFP]
İddialar doğru çıkarsa, 15 yıla kadar hapis cezasına çarptırılabilirler.If the allegations prove true, they could face prison terms of up to 15 years.
İddianamede Penescu, CCA Başkan Yardımcısı Marcel Lica'ya 3 bin avro ödemekle de suçlanıyor.The indictment also charges Penescu with paying 3,000 euros to CCA Vice-President Marcel Lica.
Davanın başlangıcında bile özel mahkeme ve iddia makamı açısından sorunlar ortaya çıktı.At the outset, the trial created problems for the special court and the prosecution.
Savunma bu ifadenin sorgulanmasına çalışırken, iddia makamı ifadeyi geçerli kabul ediyor.The prosecution considers this statement valid, while the defense is attempting to question it.
Duruşmada saatler süren tartışma, iddianamenin okunmasından sonra da devam etti.The discussion, which lasted several hours, continued after the reading of the indictment.
EULEX'in yürüttüğü soruşturmanın merkezinde savaş suçu iddiaları yer alıyor. [Reuters]The EULEX probe centres around alleged war crimes. [Reuters]
Romanya'ya Hile İddialarını Soruşturma ÇağrısıRomania Urged to Investigate Fraud Allegations
SI bu kararıyla iddiayı kaybetmiş göründü.The SI's decision turned out to be a losing bet.
KLA'lı gaziler yeni yasanın ayrımcı olduğunu iddia ediyor. [Reuters]KLA veterans say the new law is discriminatory. [Reuters]
Gjakova, bazı davalarda, aynı mülk üzerinde üç ayrı kişinin hak iddia edebildiğini belirtiyor.In some cases, Gjakova added, three owners claim the same property.
Haradinay davasında yeni iddialar ortaya atıldıGrave allegations surface in Haradinaj retrial
Savcılar, Voicu'nun geçen yaz bir işadamından 260 bin avro rüşvet aldığını iddia ediyorlar.Prosecutors allege that Voicu accepted 260,000 euros in bribes from a businessman last summer.
Beş göstericinin silah taşıdığı iddia ediliyor.Five were allegedly carrying guns.
Bu iddialara yanıtınız nedir?What's your response to that?
Bazılarına göre BH'nin AB üyelik süreci planı fazla iddialıBiH's EU bid plan is overly ambitious, some say
Savcılar, zanlının yapılan zulümlerde doğrudan sorumluluk taşıdığını iddia ediyorlar.Prosecutors say he bore direct responsibility for the atrocities.
Çoğunlukla "Vukovar Üçlüsü" olarak anılan eski Sırp subayları suçsuz olduklarını iddia ettiler.The former Serb officers -- often referred to as the "Vukovar Three" -- have pleaded not guilty.
BM yargıçlarından yeni Karaciç iddianamesiUN judges endorse new Karadzic indictment
Sırbistan ISG'nin iddiasını reddetti: Kosova'da güvenlik gücümüz yokSerbia disputes ISG claim: we have no security forces in Kosovo
Bu iddianın asılsız olduğu daha sonra kanıtlandı.That allegation was later proven false.
Zor, Kaide ile bağlantılı bir grupla ilişkisi olduğu iddiasıyla Türkiye'de aranıyor.Zor is wanted in Turkey for alleged links with a group connected to al-Qaeda.
Türkiye Dışişleri Bakanlığı iddiayı yalanladı.The Turkish Foreign Ministry denied the claim.
İddialar, Halkın Sırp Ordusuna Olan Güvenini SarstıAllegations Shake Public Confidence in Serbia's Military
Romen Nastase, yolsuzluk iddiaları üzerine parti liderliğinden istifa ettiRomania's Nastase steps down as party leader amid corruption allegations
İkinci bir iddianame ise aynı yılın Kasım ayında doğrulanmıştı.A second indictment was confirmed in November that year.
Yunanistan hava sahasının kıyı şeridi etrafındaki 16 kilometrelik alanı kapsadığını iddia ediyor.Greece insists that its national airspace extends over a 16km zone around its coastline.
Çok sayıda AP milletvekili çetele sayısının salondaki vekil sayısından fazla olduğunu iddia etti.Many of the EP lawmakers claimed the tallies exceeded the number of those present in the hall.
Periklis Iakovakis 400m engellide iddialı.Periklis Iakovakis is expected to be a strong contender in the 400m hurdle.
Fakat mahkeme bu iddiaları desteklemeye yeterli delil bulamadı.But the court has found little evidence to support such claims.
Komisyon başkanı, "Iliescu ve partisi yıllardır geçmişle uğraşmanın vakit kaybı olduğunu iddia etti."For years, Iliescu and his party have claimed that dealing with the past is a waste of time.
Her iki limandaki işçiler de özelleştirmenin işten çıkarmalara yol açacağını iddia ediyorlar.Workers at both ports claim privatisation will eventually lead to job cuts.
Söz konusu şahsın iddia edilen suçu işlediğine dair hiçbir sav veya kanıt gösterilmemişti.There were no arguments or proof shown that the person conducted the alleged crime.
İddiaların odağında bir bölge yer almasına karşın, analistler sorunun daha geniş olduğu görüşünde.One region has become a magnet for allegations, but analysts say the problem is wider.
El Kadı'nın, başkanı olduğu bir vakıf kanalıyla el Kaide'ye para sağladığı iddia ediliyor.He allegedly channeled funds to al-Qaeda via a foundation he headed.
Kosovalı Ramuş Haradinay bir kez daha savaş suçu iddialarıyla karşı karşıya. [Getty Images]Kosovo’s Ramush Haradinaj faces war crimes charges again. [Getty Images]
Ancak AP'nin haberine göre bu iddialar boşa çıktı.That claim proved false, however, the AP reported.
Türkiye'nin politikası, bazı çevrelerce fırsatçılık yaptığı iddiasıyla eleştirildi.Turkish policy has come under attack from some quarters for its alleged opportunism.
AKP’nin iddialı planıAKP’s ambitious plan
B92, Miskoviç'in konumunu Sırp siyasi partilerini cömertçe besleyerek koruduğunu iddia etti.Miskovic protects his position by generously financing Serbian political parties, B92 claimed.
Delta ise bunların bir karalama kampanyasının parçaları olduğunu söyleyerek iddialaeı yalanladı.Delta has denied the allegations, saying they are part of a smear campaign.
Grup, iddialarını destekleyen belgeleri Brüksel'e gönderdiğini söyledi.The group said it had sent the documentation supporting their claims to Brussels.
Başlangıçta, ortak iddianameye dördüncü bir eski Bosnalı Sırp subayı, Momir Nikoliç de dahildi.The joint indictment initially included a fourth former Bosnian Serb officer, Momir Nikolic.
Kariç, suçsuzluğuna dair kanıt toplayana kadar ülkeye dönmeyeceğini iddia ediyor.Karic claims he will return to the country once he gathers proof of his innocence.
Ancak Veselinoviç, sadece bir inşaat şirketi olduğunu iddia ediyor.Veselinovic, however, claims he just runs a construction company.
İddia ettikleri gibi maske takmıyordum.I was not wearing a mask, as they claim.
Jokiç ise iddiayı yalanladı.Jokic has denied the allegation.
Müdür Nenad Borojeviç ve dokuz çalışma arkadaşı geçtiğimiz hafta yolsuzluk iddialarıyla tutuklandı.Director Nenad Borojevic and nine co-workers were arrested last week on corruption charges.
Soruşturmada bu iddianın asılsız çıkmasını umut ediyorum." dedi.I hope the investigation will prove that claim to be untrue," she said.
Haciç'in ise Hırvatistan'daki 1991-1995 ihtilafı sırasında savaş suçları işlediği iddia ediliyor.Hadzic allegedly committed war crimes during the 1991-1995 conflict in Croatia.
Milletvekili, başından sonuna kadar tuzağa düşürüldüğünü iddia etti.He claimed all along he was the victim of a set up.
Ardından bakanlık ölenlerin muhtemelen Kaide ile bağlantılı teröristler olduğunu iddia etti.The ministry then claimed they were terrorists with probable links to al-Qaeda.