iddia ile cümle
iddia kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Onlar, kızların Allah'a ait olduğunu iddia ediyorlar.And they assign daughters unto Allah!
Allah'ın kızları olduğunu iddia ediyorlar.And they assign daughters unto Allah!
Siz ise, böyle bir buluşma belirlemediğimizi iddia ederdiniz değil mi?” [78,38; 89,22]Nay, but you thought that We had appointed no meeting for you (with Us)."
Sen Rabbinin ihsanı sayesinde kâfirlerin iddia ettikleri gibi kâhin de değilsin, deli de değilsin.By the Grace of Allah, you are neither a soothsayer, nor a madman.
Onlar bu iddialarında samimî değiller.Nay!
Allah, müşriklerin iddialarından münezzeh ve yücedir.Glory be to Allah!
O, onların iddia ettikleri her türlü ortaktan münezzehtir, yücedir.Say, “Are you informing God about what He does not know in the heavens or on earth?”
Cinlerden mağrur ve iddiacı bir ifrit: “Ben,” dedi, “Sen makamından kalkmadan, onu sana getiririm.An imp of the sprites said, “I will bring it to you before you rise from your seat.
Ama o melekler, bunu iddia eden müşriklerin yargılanıp cehenneme tıkılacaklarını pek iyi bilirler.But the jinn know that they will be arraigned.
Bu sadece kâfirlerin bir zannı ve iddiasıdır. Artık o ateşten vay haline o kâfirlerin!That is the assumption of those who disbelieve—so woe to those who disbelieve because of the Fire.
Ey Resûlüm! De ki: “İddianızı ispatlayın, delilinizi getirin görelim!”Say, (O Muhammad): "Bring forth your proof!
Yok eğer böyle değil de, iddianda doğru isen mûcize göster bize!”So produce a sign if you are truthful."
Çünkü onlar önce inandıklarını iddia ettiler, sonra inkâra gittiler. Bu sebeple kalpleri mühürlendi.That is because they believed and then disbelieved, so their hearts were sealed.
Onlar, kızların Allah'a ait olduğunu iddia ediyorlar. Haşa!They ascribe daughters to Allah exaltations to Him!
Allah'ın kızları olduğunu iddia ediyorlar. O, çocuğu olmaktan münezzehtir.They ascribe daughters to Allah exaltations to Him!
(Allah sanki bunu bilmiyor da sizin iddianıza mı bakacak?)Will ye instruct Allah about your religion?
Sieve sunucunuz TLS' yi desteklediğini iddia ediyor, ancak müzakere başarısızdı.Your Sieve server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.
Bakan, sözcünün yanlış anlaşıldığını iddia etti.The ministry claims that the spokesperson Al Hazzaa was misunderstood.
Bu reklam Dappankuthu'nun Tamil sinemasında göze çarpan enerjik bir dans olduğunu iddia ediyor.The ad proclaims that the Dappankuthu is an energetic dance prominent in Tamil cinema.
Rajoy iddiaların "tamamen uydurma" olduğunu belirterek, böyle bir ödeme almadığını belirtti.Rajoy has maintained that the claims are "totally false" and denies receiving such payments.
İddialara göre Yerima kızın ailesine 100 bin dolar başlık parası ödemişti.Yerima reportedly paid the girl's parents 100,000 US dollars in dowry.
İddialara göre bu elbise satranç turnuvasının yöneticileri tarafından kışkırtıcı addedilmiş.This dress was allegedly deemed seductive by the organizers of the chess tournament.
Okul eğitiminin çocuklarını dinsizleştireceklerini iddia ediyorlardı.They argued that a school education could turn their children into nonbelievers.
Kahvaltıda kendisini zehirlediği ve bir süre sonra odasında öldüğü iddia ediliyor.She allegedly poisoned herself at breakfast and died some time later in her room.
Tohme daha sonra bu durumu Cortbaoui'nin iddiasına doğrudan yanıt vermek için kullandı ve sordu:Tohme then used this fact to directly respond to Cortbaoui's claim and asked:
Norveç Mülteci Konseyi, "% 80'inlik kesimin geçerli ikamet izni olmadığını" iddia ediyor.The Norwegian Refugee Council claims “up to 80% don’t have valid residency permits.”
Aktivistler İsrail'i misyonu sabote etmekle suçlamalarına karşın, bu iddia ısrarla reddedildi.Activists have accused Israel of sabotaging the mission, a claim that is firmly rejected.
Ancak iktidar koalisyonu milletvekilleri bu iddialara yönelik şüphelerini dile getirdiler.However, the ruling coalition MPs expressed skepticism at those claims.
Projeyi eleştirenler, tasarımın çevre için fazla modern olduğunu iddia ediyor.Critics argue that the design is too contemporary for its environment.
Bulatoviç'in hakkındaki iddialardan temize çıkarıldığı söyleniyor.Bulatovic is said to have been cleared of any criminal charges.
İddianemeye göre polis iki görüşmeyi de gizlice banda kaydetti.Police secretly taped both meetings, according to the indictment.
Sebastian Bargau protestocuların iddialarının çeşitliliğini sıralamaya çalışıyor.Sebastian Bargau tried to list the multitude of protesters' claims.
İranlı şirketler hareketin sözleşmeye aykırı olduğunu iddia ediyorlar.The Iranian companies claimed the move was a violation of the terms of contract.
Mahkeme ise bu iddiaları reddetti.The tribunal dismissed those arguments.
Ternava, ülke dışındaki radikallerin nüfuz ettiği yönündeki iddiaları reddetti.He rejected allegations that radicals from outside the country are exerting influence.
Hem iddia makamı hem de savunma, sekiz yıl hapis cezası istedi.Both the prosecution and defence recommended an eight-year prison sentence.
Yeni hükümet, ekonomi güdümlü iddialı bir gündem belirledi.The new government sets an ambitious, economics-oriented agenda.
Baş tanıkları olmadan, artık iddia makamının işi zor." dedi.It will be challenging now for the prosecutors without the main witness. "
Önceki seçimlere hile ve nüfuzla oy toplama iddialarıyla gölge düşmüştü.Previous elections have been tarnished by irregularities and charges of vote rigging.
Diğer partiler SPS'nin "bunun karşılığında hiçbir şey istemediğini" iddia ediyor.Other parties claim the SPS has asked "nothing in return".
Kosor davayla hiçbir ilgisi olmadığını iddia ediyor.She claims no involvement in the case.
Miloşeviç ise siyasi cinayetlere karıştığı iddiaları nedeniyle popülerliğini kaybediyor.Milosevic is losing popularity due to his alleged involvement in political murders.
Bu skandal iddialarının ardından muhalefet erken seçim talebinde bulundu.The opposition welcomed the scandal with open arms, issuing a demand for an early election.
Fakat bu, dayanakları sağlam bir iddia mıdır?But is it a sure bet?
AKP, laik ülkede İslami yönetim tarzını yerleştirmeye çalıştığı yönündeki iddialarla boğuşuyor.The AKP is fighting accusations of plotting to institute Islamist rule in the secular country.
Planın ikinci aşamasında ise bir dizi suikast yapılacağı iddia ediliyor.The second stage of the plot allegedly involved a number of assassinations.
Eruygur ve Tolon bu iddiaları avukatları yoluyla yalanladılar.Eruygur and Tolon denied these claims through their lawyers.
Bilim ve Teknoloji: Nuh'un Gemisi avcıları Arafat'ın bulunduğunu iddia ettilerScience and Technology: Ark-hunters claim Ararat find
Fakat organizatörler, siyasi hırsları olmadığını iddia ediyor.But, organizers claims that they don't have political ambitions.
Bu yıl hedefler daha iddialı.This year, the goal is more ambitious.
Barac, “Şimdiye dek öne sürdüğümüz iddiaların hiçbiri yalanlanmadı."In no single case have the arguments that we put forth been refuted.
İddianame 1993 ile 1995 yılları arasındaki dönemi kapsıyor.The indictment covers the period between 1993 and 1995.
Başbakan Sali Berişa'nın merkez sağ yönetimi bunda pay iddia ediyor.Prime Minister Sali Berisha's centre-right administration claims credit.
Ülke medyası, sseçim kampanyasına iki ana başlık ve söylemin hakim olacağını iddia ediyor.The country's media claim that two main topics and discourses will dominate the elections campaign.
Kosova'nın en büyük iki partisinden galibiyet iddiasıKosovo's two biggest parties both claim victory
Hükümetse aksini iddia ederek, hamle sırasının bankalarda olduğunu söylüyor.The government says the opposite -- that it is the banks' turn to act.
Türkiye, Ergenekon iddianamesinde yer alan iddialarla şoktaTurkey shocked by allegations in Ergenekon indictment
İddianamede 84 şüpheli aleyhinde suçlamalar yer alıyor.The indictment covers charges against 84 suspects.
SNS yetkilileri partinin ana görüş medyasından dışlandığını iddia ediyorlar.SNS officials claim the party is being shut out from the mainstream media.
Söz konusu iddialar hakkında resmi bir doğrulama gelmedi.There was no official confirmation of the alleged incidents.