Daha sonra kendi kendine yemin etti, bu yüzden Mr. Hall iddia.He then swore to himself, so Mr. Hall asserts.
"Ben yine iddia olmaz," dedi Cuss."I won't argue again," said Cuss.
Ülkedeki çeşitli panayırlarda, hayvanlar yarıştırılıyor, izleniyor ve üzerlerinde iddiaya giriliyor.At fair grounds across the country, animals are used to race, bet with, and spectate over.
Tüm ondalıklı sayıların listesini yaptığınızı iddia ettiğinizi varsayalım.Look, suppose you claim you have made a list of all the decimals.
Ancak açık deniz sayılıyor çünkü kıta bölgesel iddialardaIt's considered high seas, because the continent has been put off limits to territorial claims.
Biraz iddialı ve anlaşılmaz olun.Be a little artsy and inarticulate.
RB:Bunun aksini iddia etmeyeceğim.RB: Well, I won't contradict that.
Nasıl anladığınıza bakar. Çünkü bu, yoruma açık bir iddia.Depends on what you understand, because this is interpretable.
Ve bu iddia özel olarak alt mahkeme tarafından öne sürülmüş olup, yazılım patentlerine ilişkindir.And specifically this test that was implemented by lower court, does talk to software patents.
Peki Bay Carillo'nun olay yerinde olmadığına dair iddia?And Mr. Carrillo's alibi?
Hapse gönderildi, kararlılıkla masum olduğunu iddia ederken, 21 yılla cezalandırıldı.Sent to prison, adamantly insisting on his innocence, which he has consistently for 21 years.
Avukatların deyimiyle iddia ediyorum ki bu komik kedi resimleri yaratılabilecek en aptal şey.Now I want to stipulate, as the lawyers say, that LOLcats are the stupidest possible creative act.
Tamam, derim, eğer kümenin V'yi gerdiğini iddia ediyorsanız, şöyle bir şey yapalım. -And I say OK, you claim that your set spans V, so let's do something.
Güneşin bir dahaki Salı'ya söneceğini iddia eden her uçuğun test edilebilir bir tahmini vardır.Any crank claiming the sun will go out next Tuesday has got a testable prediction.
En büyük zarar iddiasında bulunan biziz.We have the biggest damage claim.
Elimde hiçbir ipucu olmayan birşeyi iddia ediyorsun.You're claiming stuff I don't have a clue about.
Peki neden içinde "telif iddiası" olan bir epostayı-Why would you consider an email-
Bazı filozoflar ve mistikler kendi evrenimizin dahi bir illüzyon olduğunu iddia edebilirler.And a few philosophers and mystics might argue that even our own universe is an illusion.
Bu yeni eğitim iddiamızı bu merkezde oluşturacağız ve sürdüreceğiz.The center will embody and sustain this new educational commitment.
Pistonun üzerinden taşı kaldırdığım -için sistemin iş yaptığını iddia ediyorumAnd what I claim is, when this happened, when I removed this
Ve şimdi şunu iddia ediyorum,a bi saniye burada bir yanlış yapmışım.And we're claiming that our-- oh sorry, this is the force.
"Dr. Barricelli kodunun dogru, makinanın yanlış olduğunu iddia ediyor.""Dr. Barricelli claims machine is wrong, code is right."
Bizim iddialı bir programımız var.So we have a very ambitious program.
Sizinle iddiaya girerim ve eminin ki iddiayı kazanacağım.(Laughter) I will make you a bet, and I am confident that I will win the bet.
Bu arada, Homer Groening'in filmi bu iddiaya çok güzel bir alternatif sunuyor.By the way, I find -- Homer Groening's film presented a beautiful alternative to that very claim.
Bu iddiamız için bir balona, bir bardağa ve kibritlere ihtiyacınız var.This bet involves a balloon, a glass and some matches.
Bu iddia için 2 kamışa ihtiyacınız var.This bet involves 2 straws.
Bu iddia için bir şişeye ve balona ihtiyacınız var.This bet involves a bottle and a balloon.
Eğer size yap derlerse haberiniz olsun ve iddiayı kabul etmeyinSo be warned, and don't take the bet!
Neyse, bu muhtemelen kitaptaki en tartışmalı iddialardan birine dönüştü.Well, this turned out to be probably the most controversial claim in the book.
Onun bir kubbe sayılması gerektiğini iddia ettik.And so we argued it on the merits of being a dome.
Kiminle girdin bu iddiaya?Ah. Who did you make the bet with?
"Çok iddialı sözler etmeyin" (Kahkahalar)"Don't use big words." (Laughter)
Ve kesin olarak optik kaynağın onu çağırdığını iddia edemem, çünkü tuzak tam oradaydı.And I can't claim for sure that the optical source brought it in, because there's bait right there.
Biraz fazla iddialı.She's a little out for herself.
Şu veya bu olduğunu iddia etmezdin.You didn't claim to be anything.
Medyum olduklarını iddia ediyorlar ya da algılarının çok açık olduğunu.They claim to be psychics, or sensitives, whatever they can.
Ölülerle iletişim kurduğunu iddia eden bir prefesyonel medyum benimle iletişime geçemiyor ha?A professional psychic who speaks to dead people, she can't reach me?
Eski zamanlardan kalma bir iddiaya dayanır: kendi içimizde kazanırız ya da kaybederiz.Yet there lives on the ancient claim: we win or lose within ourselves.
Bu sayede parmaklarınızı ıslatmadan parayı alıp iddiayı kazanacaksınız.you to pick up the coin and so win the bet.
Ve iddia ederim ki, ekonominin büyümesinde bu krediler lokomotif oldular.And this is what, I would argue, drove the economy.
Sıradaki iddialaşmamız işte bu.That's our next big challenge.
Ve iddia yarasalarla ilgili olanın aynısı olurdu.And the argument would be exactly the same as for the bats.
Bu iddia için bir bardağa ve portakal gibi bir nesneye ihtiyacınız varThis bet involves a glass and an object like an orange.
Bu iddia için 6 bardak gerekliThis bet involves six glasses.
En iddialı çevreciler bile çamaşır makinası kullanıyorlar.Even the hardcore in the green movement use washing machines.
Onu çok iyi incelediğimi de iddia edemem.I haven't really studied him all that carefully.
UNESCO'nun bir çalışması temel alınarak yapıldığını iddia ediyor.He claims it's done based on a UNESCO study.
Sanırım bu iddiayı dile getirmeliyiz.I think we should make a statement.
Bayağı iddiali bir yorum.So that's a pretty strong comment there.
Tabii ki, bir çoğumuz hemen, ölümün kötü olduğunu iddia etmeye hazırdır.Now, of course, most of us are immediately and strongly inclined to think that death is bad.
(4) " Kagan'ın kıt notlu bir hoca olduğu iddiası asılsız.(4) "Kagan's reputation as a harsh grader is unfounded.
Orada bir tutuklu kampı vardı, orada Vietnamlı olduğunu iddia edenler dil testine tabi tutuluyordu.And there they had a detention camp where alleged Vietnamese would be tested, language tested.
Ben isimlere bakıyorum UBS, Moody's, Goldman Sachs, finansta'da bayaa iddialısınız.I look at the names of UBS, Moody 's, Goldman Sachs, you are very ambitious in finance.
Şunu iddia ediyorum ki biz yaptığımızın herşeyi değiştirmeye çalışıyoruz.And I want to argue that what we do is we try to change everything.
Ev kağıttan paravanlarla bezeli, iddialı mı iddialı,Rice Paper partitions, Modern art and ambition
Ölülerle konuştuğunu iddia eden insanlarıWhy do we think it's OK
Ve öbür dünya ile konuştuğunu iddia etmek?And telling her you're in touch with the other side?
Birbiri ardına beylik iddiaları sıralamaya devam etti.Keeps firing off clichés with startling precision
Ve bu iddialar yanlış.And these allegations are false.