Savaşlardan elde edilen ganimetlerin idaresinden ve dağıtılmasından sorumludur.Responsible for administering and distributing war spoils that come from battles.
Ayrıca Barbary ve Köln'de görev yapmış ve İspanya'da bir dini idare yöneticisi olmuştur.[4]He may also have held positions in Barbary and Cologne, and been provincial of Spain.[4]
Orada yerel Osmanlı idaresinde çalıştı.[1]There, he was employed at the local Ottoman administration.[1]
Emirü'l-umara ' görevini alarak halifeliğin idaresini üstlendi.He took charge of the administration of the Caliphate by taking the position of amir al-umara'.
Sofu Mehmed Paşa (ö. 1626), Osmanlı idarecisidir.Sofu Mehmed Pasha (died 1626) was an Ottoman administrator.
1544'te bölge, Guatemala Kaptanlığı Generali'nin idaresi altına alındı .In 1544, the territory was placed under the administration of the Captaincy General of Guatemala.
Kşatriya : Hükümdarlar, idareciler veya savaşçılar.Kshatriyas: Rulers, administrators or warriors.
Kıbrıs, MÖ 569 ile yaklaşık 546 yılları arasında Mısır idaresi altındaydı.Between 569 and ca. 546 BCE, Cyprus was under Egyptian administration.
Kral idare etmez, hükümdarlık etmez, yönetir.Der König verwaltet nicht, er regiert nicht, er herrscht.
1528'de Overijssel ve Utrecht Habsburg idaresine geçti.1528 gerieten Overijssel und Utrecht unter habsburgische Herrschaft.
Arazi, merkezi Punta Arenas'da olan XII Región'un idaresi altındadır.Das Territorium untersteht verwaltungsmäßig der XII. Region mit Sitz in Punta Arenas.
Ruh, bedenin ne içinde ne de dışındadır; ama bedeni idare eder ve bedenden etkilenir.Auch die Taufe galt ihnen nichts, da sie nur den Körper reinige, nicht jedoch die Seele.
Dokuz memleketi (kıtayı) idare eder.Ihm stehen neun Schöffen (Beigeordnete) zur Seite.
Bu yüzden örfi idare (sıkıyönetim) kaldırılmalıydı.Korrekt wäre die Stufe S (Sofortmeldung) gewesen.
Buradaki görevi Sovyet istihbarat faaliyetlerinin analizi işlerini idare etmekti.In dieser Funktion oblag ihm die Analyse sowjetischer Geheimdienstaktivitäten.
Şehrin idaresi de sorun oldu.Auch im Vorstand gab es Ärger.
Colmar, 1947 yılından bu yana sürekli muhafazakar partiler tarafından idare edilmiştir.Colmar wird seit 1947 ununterbrochen von Bürgermeistern aus dem konservativen Lager regiert.
Bu takım Kriket Namibya tarafından idare edilmektedir.Sie wird vom nationalen Verband Cricket Namibia aufgestellt.
Burası daima tyranlar tarafından idare edildi.Das Volk ist von dem Tyrannen befreit.
1991 yılında devlet başkanı Cesar Gaviria idaresi sırasında Dış Ticaret Bakanı oldu.Unter der Regierung César Gaviria war er 1991 Minister für Außenhandel.
Beni idareciler değil, öğrencilerim takdir etti.Er befragte nicht Schuldirektoren, sondern Lehrer, nicht Professoren, sondern Studenten.
Fatımiler 972'de Mısır'ı ellerine geçirip idarelerinin merkezini Tunus'tan Mısır'a naklettiler.Diese waren Schiiten, sie verlegten jedoch ihren Reichsschwerpunkt 972 nach Ägypten.
Bu takım Bangladeş Kriket Yönetim Kurulu (BCB) tarafından idare edilmektedir.Die Führung des Teams wird durch das Board of Control for Cricket in India (BCCI) übernommen.
Yiyecek arama genellikle günlük olarak idare edilir.Die Nahrungssuche findet überwiegend tagsüber statt.
Babası Julius Mathison Turing, Britanya Hindistan koloni idaresinde Hindistan devlet memuru idi.Alan Turings Vater Julius Mathison Turing war britischer Beamter beim Indian Civil Service.
Bu gemi, Boston limanına bağlı, Kaptan Isaak Stevens'in idaresindeki Maria idi.Das Schiff stammt aus Boston, fuhr unter Kapitän Isaak Stevens und hieß Maria.
2005'ten beri her iki kamara da kendi başkanları tarafından idare edilmektedirler.Seit 2002 verwalten sich beide Kommunen wieder selbst.
Bu kanardlar, yeni bir dijital fly-by wire uçuş kumanda sistemi tarafından idare edilmektedir.Die Flugsteuerung wird nun vollständig durch ein digitales Fly-by-wire-System geregelt.
Avusturyalı ve Avusturya taraftarı sansür idareleri esere karşı çeşitli kısıtlayıcı tedbirler aldılar.Australische und Brasilianische Journalisten zweifelten allerdings einige Kampfrichterentscheidungen an.
Program yapımcısı; yapımın oluşturulmasında tüm çalışmaları idare eden, gerekli planlamaları yapan kişidir.Zielgruppe von bauen! sind alle, die den Bau eines Hauses planen.
Ana idare kenti Birüssebi, en büyük şehri de Aşdod'dur.Sein Hauptort ist die Großgemeinde Qüxü (曲水镇).
Bu zalim idare halkı isyana zorladı.Jenem aber verzehrte der quälende Harm die Seele, Ach, er traurte!
İmparator Kangxi'nin idaresi sırasında klanın prestiji ve gücü arttı.Während der Herrschaft von Kaiser Kangxi wurden Tempel und Garten voneinander getrennt.
Ama bu harap şehrin idaresi yine Eyyubiler eline geçti.Die Stadtrechte gingen in diesen Wirren wieder verloren.
1404de Venedik Cumhuriyeti şehrin idaresine eline geçirdi.1404 kommt die Gemeinde an die Republik Venedig.
Firavunlar ölene dek idarede kalıyorlardı.So lebten sie zur Zeit der Pharaonen.
Haçlı ordusu soylu idarecileri bundan haberdar idiler.Ich bin sicher, daß höhere Offiziersdienstgrade das wußten.
Bu koloni idareleri, yerli halkı kapsamıyordu.Diese Kolonisation wurde jedoch durch die einheimische Bevölkerung bekämpft.
1512'de ölene kadar şehrin efektif idaresi Pandolfo Petrucci elinde kaldı.1512 wirkte er am Begräbnis von Pandolfo Petrucci mit.
Bu insanlar derhal idare organlarına bildirilmelidir, ancak böylece toplumdan uzaklaştırılabilirler."Sie sollen „gewissermaßen aus ihr herausfließen, und das Volk zu ihr hinführen“.
1 Mart 1957 tarihinde belediyeler özel idarelerden ayrıldı.Am 1. März 1957 wurde die Kirchengemeinde aufgelöst.
İmparatorluk buradan idare edildi.Von hier aus wurde das ganze Land regiert.
(Milli Türk Fırkası 9 Aralık 1919 tarihinde gazetenin Mahmutpaşa'da bulunan idarehanesinde kurulmuştur.)(Bekanntmachung vom 9. Januar 1964 im Amtsblatt des Saarlandes.)
Abakan boylarında "yasaul (yasağul/yasavul)" adı verilen bir yardımcısı olan başka idare eder.Am Zaun erkennt er Budur Peri, die zu ihm um Hilfe ruft.
İki sene sonra bölge idarecisi oldu.Zwei Jahre später besiedelten sie das Gebiet.
Okulda 14 öğretmen 2 idareci görev yapmaktadır.An der Schule sind 24 Lehrkräfte tätig.
Bu kişi Cizvitlerden oluşan bir kent idaresi kurdu.Darauf errichtete er eine Hütte aus Ästen.
2003 Irak Savaşı'ndan sonra, Kürdistan Bölgesel Hükümeti bölgenin idaresini devraldı.Nach der US-Invasion 2003 ist ein Teil des Gouvernements unter Kontrolle der Autonomen Region Kurdistan.
Yarı bağımsız idareciler için kullanılmıştır.Sie ist als selbständige niedergelassene Mediatorin tätig.
Yeni Suriye Sultanı Muazzam idareye geçince daha düzenli yeni takviyeler beklemeye başladılar.Jedoch zwang der Gesundheitszustand des neuen Großherzogs sie bald, erneut in milderes Klima zu reisen.
Yönetim: Kurumların belirli kural ve program çerçevesinde idare edilmesidir.DEL: Dieser Befehl wird beim Löschen von Prozeduren sowie Programmzeilen benutzt.
Bu idare altında Morava Bölgesi içinde yer almıştır.Dort wurde sie in eines der dortigen Silos installiert.
Göl, Kongo'da Virunga Milli Parkı, Uganda'da ise Kraliçe Elizabeth Milli Parkı idaresinde bulunmaktadır.Die Verwaltung übernimmt im Kongo der Virunga-Nationalpark und in Uganda der Queen-Elizabeth-Nationalpark.
1164 yılında ise başpiskoposun idare bölgesi hâline geldi.Im Jahr 1164 erhielt Schweden einen eigenen Erzbischof.
Devlet idaresinde ayrıntılara vakıf değildi.Details zur Regierungsorganisation wurden nicht gemacht.
Napoli başkenti olarak idare ettiği araziler üzerindeki hükümdarlığı devam etmiştir.Seine Herrschaft blieb auf das Königreich Neapel genannte Gebiet beschränkt.
Bu kurumların yerine devlet idaresi üç ana kuruma verildi.Für Kompositionen erhielt er drei Staatsstipendien.
Parkın içinde çok sayıda küçük idare noktası vardır.Innerhalb des Parks gibt es mehrere kleinere Verwaltungspunkte.
Mikronezya Federal Devletleri'nin idaresindeki Pohnpei Eyaleti'ne bağlıdır.Politisch gehört es zum Bundesstaat Chuuk der Föderierten Staaten von Mikronesien.
Kanunla oluşan değişikliler ilk yerel idare seçimlerinden sonra uygulanmaya başlanmıştır.Die Zahl der Abgeordneten wurde nach der ersten Kommunalwahl korrigiert.