Karayolunda trafik Ulusal Park Hizmeti Ranger'leri tarafından idare edilmektedir.Tours are offered by National Park Service rangers.
2013'ten beri Başbakan Erna Solberg'in müsteşarı Vidar Helgesen tarafından idare edilir.It has since 2013 been led by Prime Minister Erna Solberg (Conservative Party).
Zirilerin hakimiyeti çok genişleyince, bu toprakları bir kişinin idare etmesi zorlaştı.The intent of the framers of the Clarity Act was to make it very difficult for a province to secede.
Bu askeri idarenin sonu oldu.It marked the end of the military regime.
Tangutlu idareciler ve halk belirlenen zamanda şehri terk ettiklerinde hepsini yok edin!” demiştir.They have destroyed all of the cities, and have cast their fear upon the Sages.
Bu mükelleflerin vergi matrahı idarece saptanır.These provisions can be overridden by a Tax Treaty.
Yeni kurulan Güney İdil-Ural Cumhuriyeti’nin millî idare üyesi oldu.All other auditors have been from the North Dakota Republican Party.
Görevi mahkemeleri takip etmek ve duruşmaları idare etmekti.His job was to oversee the running of the courts and the conduct of trials.
Yerel idare birimi olan "Leeds Şehri" alanı "Leeds" coğrafi biriminden büyüktür.'Leeds Initiative' Leeds Initiative city partnership.
Dünyayı idare eder.Governing the world.
Fakülteler ise bölüm başkanlarının idaresi altındadır.Finally, at the departmental level are the heads of departments.
Merasim ve ziyaretleri idare edip, hastalara dua eder, muhtaçlara yardım eder.He is blind, and has a dog, Pilot, who serves as a helper and a watchdog.
Bu takımı Batı Hint Adaları Kriket Kurulu idare etmektedir.It is administered by the Cricket West Indies.
Sadrazam da heyet topladı ve Girit idaresinde değişiklik yapıldı.ASKfm also conducted an internal audit and made changes to its safety policies accordingly.
Mutasarrıflar, Osmanlı idaresi tarafından bölgeyi idare etmek üzere atanırlardı.The Mutasarrıfs of Jerusalem were appointed by the Porte to govern the district.
"Ribble Valley Borough Yerel İdare Konseyi"nde 40 tane yerel idare meclis üyesi bulunur.The village is in the single member Sabden Ward of the Ribble Valley Borough Council.
II. Dünya Savaşı sırasında New York Şehri belediye idaresinin İstatistik Departman'ında çalışmıştır.During World War II he worked with Nortraship in the Statistical Department in New York City.
Yarı bağımsız idareciler için kullanılmıştır.Included 7 Independent Democrats.
Şehirdeki ilk evin yapımı 1976'da bitirilmiş ve şehir idaresi 1984'te belediye olmuştur.The first house was finished in 1976, and Almere became a municipality in 1984.
Böylece iki okul da aynı kişinin idaresine girdi.Both schools now share the same governors.
Bahçenin üçte biri "Özel Bilimsel İlişki Sahası (SSSI)" olarak doğa parkı olarak idare edilmektedir.Over one third of the area of St Agnes is designated as Sites of Special Scientific Interest (SSSI).
Yerleşke kısa süren bir Kartacalılar idaresinde sonra antik Romalılar eline geçmiştir.After a brief Carthaginian period, the Romans took over.
Babası bir demiryolu inşa idarecisiydi.His father was a railway construction supervisor.
Bu dönemde Kanada'daki idare halka sorumlu değildi.But in this case in Canada, it wasn't civilians who were targeted.
1400'de Timur Memlûkluler idaresi altında olan Suriye'ye girdi.Around 1400, Timur entered the Middle East.
Prenslik, Boemondo'nun ölümünden sonra doğrudan Bizans idaresine geri dönecekti.The principality would revert to direct Byzantine rule on Bohemond's death.
Öğretmen eğitim okulu Lancashire kontluğu yerel idaresine bağlandı.It is a foundation school administered by Lancashire County Council.
Hükümet tarafından atanan 5 kişinin oluşturduğu komisyon bu bölgenin idaresinden sorumludur.A five-member Board of Trustees appointed by the governor governs the system.
Aprilia yeni bir şehir olup 25 Nisan 1936'da Faşist Parti idaresi tarafından kurulmuştur.In modern age Aprilia was founded on April 25, 1936, during the Fascist government.
Bu devleti idare edenler Şii olmakla beraber kendilerini Halife olarak ilan etmişlerdir.Those who lived with him attested that this vow was kept with great exactitude.
Brugge Belediye idaresine bağlı şu yerleşimler bulunmaktadır: Bizim Leydi Kilisesi.Is the Parish church dedicated to "Our Lady".
Kitap, şirketlerin iş idarecilerini ve yöneticilerini hedef almaktadır.Policies are dictated by business goals and drivers.
1958 yılında Binbaşı rütbesi alacak ve Devrimci Ordunun Santiago Birliklerini idare etti.In 1958, he was promoted to Commander and head of the Santiago Column of the Revolutionary Army.
"Nationalsingspiel" kumpanyasının (müfettiş sıfatı ile) baş idarecisi Gottlieb Stephenie idi.The inspector of the Nationalsingspiel was Gottlieb Stephanie.
4 Fransız hanedanından 12 hükümdar tarafından idare edildi.It was led by twelve seigneurs.
1 Mart 1957 tarihinde belediyeler özel idarelerden ayrıldı.On January 1, 2007, these two municipalities lost their special status.
İl idaresi, üç bölümden oluşur: Vali, il idaresinin başıdır.The Department is led by a three-member body, the State Board of Elections.
Aynı yıl, I. İgor idaresindeki Rus donanması İmparatorluğa saldırdı.In this year the Rus' navy under the leadership of Igor I of Kiev attacked the Empire.
"Türkiye Cumhuriyeti hükümetleri ve mahalli idareler politikaları, 1923-1990", 1990."Régimen de gobierno y partidos políticos en Chile 1924-1973".
Bu cumhuriyet idaresi 1814de kadar sürdü.The Republic lasted until 1814.
Halife Müstekfi tamamen de idare ve iktidar gücünü kaybetti.In general objects of action lost Potency.
1722'de Heydekrug taşra idaresi merkezi oldu ve 1818'de bölge yönetiminin başkenti ilan edildi.In 1722 Heydekrug became a district center and in 1818 the capital of Landkreis Heydekrug.
Ona iyi muamele edip Artuç nahiyesinin idaresini verdi.He was said to be diligent and good at managing the books.
Bir ülkenin veya bölgenin idarecisi anlamına da gelmektedir.This is granted by a provincial or state governing authority.
Fakat bazı liseler hâlen yabancı idaresi altındadır.A foreign correspondent is stationed in a foreign country.
Fakat bir süre sonra yeni idareye alışıp yeni hayat biçimini benimsemişlerdir.Suddenly, they started playing with new life and new direction.
Organizasyonun her günkü, sürekli işleri kiralık bir yönetici tarafından idare edilir.Day-to-day business is administered by a hired manager.
Bu idareci sorunu iki kardeş arasında büyük bir ihtilaf mevzusu oldu.This incident becomes the reason of dispute between two brothers.
Ama devlet idaresi dizginlerinin hepsi kendi eline verilmişti.The direction of the whole government was in his hands.
Bu nedenle, yaklaşık 300 öğrencisi, idare bürosunu ablukaya aldı ve sınıflara girmeyi reddettiler.At one point, nearly 300 students blockaded the administrative offices and boycotted classes.
Bu kişi Cizvitlerden oluşan bir kent idaresi kurdu.Someone who has built a business from scratch.
Bu yerel yönetimleri idare eden yöneticilere Reichskommissar deniliyordu.That talented staff members of regional governors should be promoted to the imperial government.
Bu türbe son olarak UNESCO idaresi altında ve UNESCO fonları ile restore edilmiştir.Ussher Fort is currently being restored with funds from the European Commission and UNESCO.
O zaman adanın idaresi Bizanslılar elinde bulunmaktaydı.It ceded possession of the Bay Islands to it.
Sadece kendi askeri kurulu tarafından idare edilmektedir.The library is run by its own Board of Trustees.
Bu göç dalgalarının en büyük yönü, Osmanlı idaresinin çekildiği Türkiye topraklarına doğru olmuştur.The worst devastation occurred on Ragged Island, over which Irma's eye had directly passed.
1917 - I. Dünya Savaşı: İngiliz kuvvetleri Osmanlı Devleti idaresindeki Gazze'yi ele geçirdi.1917 – World War I: Third Battle of Gaza ends: British forces capture Gaza from the Ottoman Empire.
Evet, bulutlara girmeyi denedim ama idareyi tamamen kaybettim.YR: Yeah. I did try in the clouds, but you lose orientation completely.
Gelişmekte olan birkaç ülkede idareli su kaynakları yönetimi var.Few developing countries have efficient water resource management.
Viking NASA Langley Araştırma Merkezi'nde geliştirildi ve idare edildi.Viking was developed and managed at the NASA Langley Research Center.