Günümüzde bunlar, Network Solutions'ı bünyesine katmış olan Verisign tarafından idare edilmektedir.It is currently operated by VeriSign, which had acquired Network Solutions.
Bu takım Sri Lanka Kriket tarafından idare edilmektedir.The team is administered by Sri Lanka Cricket.
Gaz idarelerinde, şüpheli sızıntıları soruşturma ve tamir etmek üzere sevkedilmiş mühendisler.In gas utilities, engineers who are dispatched to investigate and repair suspected leaks.
Fakat devlet idaresi için çok güçsüz olduğu belirtilmektedir.Why our government is so dysfunctional.
Himba klanları, en yaşlı erkek üye tarafından idare edilir.Himba clans are led by the eldest male in the clan.
Dış işlerin idaresi için tarafımızdan memurlar atanmıştır.Officers are being appointed by us to the conduct of foreign affairs.
Hammurabi Kanunları, bu tür anlaşmaları idare eden yönetmelikler içerir.The Code of Hammurabi contains regulations attempting to govern the use of these contracts.
Savonatola'nın devlet idaresi bu nedenle demokratik reformlarla başladı.Savonarola's new government ushered in democratic reforms.
Bu takım Bangladeş Kriket Yönetim Kurulu (BCB) tarafından idare edilmektedir.It is governed by the Bangladesh Cricket Board (BCB).
Aynı zamanda Northamptonshire'ın da idare merkezidir.It also sponsors Northamptonshire Police.
Bu berat şehirde bulunan "Guildhall (Yerel Idare Konağı)"'nda saklı bulunmaktadır.They say, 'This is the custom in the capital, Loyang.'
Onun bakışları, hareketleri, idareciliği ve yeteneği vardı.She had looks, talent and drive.
Daha sonra ise Çin'in Mançu idaresine girmiştir.Later fused into the Provisional Government of China.
Bu zaman döneminde orada site binasını idare eden 5 mimar vardı.During this period, five architects managed the building site.
Ashe'nin 1979'daki düğününü yöneten Andrew Young, cenazesini de idare eden isimdi.Andrew Young, who had performed the service for Ashe's wedding in 1977, officiated at his funeral.
2. Sahne Romalı Marzio Farnaces'i kurtarır ve Nimphaum şehrinin idaresini ona vermeye söz verir.Scene 2 Marzio liberates Farnace and promises him the rule of Nymphæum.
14 ve 26 Ocak 1945 tarihleri arasında İngiliz İkinci Ordusu tarafından idare edilmiştir.It was conducted by the British Second Army between 14 and 26 January 1945.
Fakat 14 Mart 1678'te nişancı olarak tekrar devlet idareciliğine girmiştir.However, he returned to government service in 1678 as a nişancı.
Ayrıca 13 mahalli idare birliği bulunmaktadır.It also has 13 international partner organizations.
Yaşlı ve hasta Matthias, Maximillian grubunun idareyi ele almasını önleyebilecek durumda değildi.Matthias, old and ailing, was unable to prevent a takeover by Maximilian's faction.
Her katı bir Archdevil idare eder.Each layer has an archdevil that rules it.
Bu toplantıdan itibaren 9. Ordu'da sevk ve idare çökmüştür.From this conference onward, command and control within the Ninth Army collapsed.
Kelime anlamı idare etmektir.Words must mean something.
Şehrin idaresini çok hoşgörüsüz sert bir hakim olarak bilinen Angelo'nun eline bırakır.He leaves the government in the hands of a strict judge, Angelo.
Fakat devlet idarecileri onun ne dediğini anlamamaktadırlar.I do not believe what the Americans say about him.
Abakan boylarında "yasaul (yasağul/yasavul)" adı verilen bir yardımcısı olan başka idare eder.The husband, fearing retribution from her spirit, asks a diviner (陰陽師, onmyōji) for aid.
Hareket, bir grup hattat ve kütüphaneciyi idare eden bir Themistios tarafından yönetildi.The movement was headed by one Themistios, who commanded a group of calligraphers and librarians.
Şehir su kullanımı diğer Avrupa şehirlerine kıyasla daha idarelidir.This project is safer compared to other cities.
1997 - Birleşik Krallık, Hong Kong'un idaresini Çin'e bıraktı.1997 – The United Kingdom transfers sovereignty over Hong Kong to China.
Uzun süre tek muhtarlık olarak “Şevre”de (İstişare edilen yer) toplanılıp idare edilirdi.Shen Yi (申儀) had been in Weixing for a long time and had been behaving arrogantly.
Haçlı ordusu soylu idarecileri bundan haberdar idiler.I am certain that high-ranking officers knew it.
Geri kalan topraklar Numidya'nın müvekkil kralı Massinissa'nın idaresine bırakıldı.The remaining territory was left in the domain of the Berber Numidian client king Massinissa.
1946 yılından itibaren Birleşmiş Milletler Güven Bölgelerinden biri olarak idare edildi.From 1946, it was administered by the UK as a United Nations trust territory.
Doğrudan Eğitim Bakanlığı tarafından idare edilmektedir.They are monitored directly by the Department for Education.
Bu idare 1804 yılına kadar devam etti.This lasted until 1804.
Geçiş döneminde ordudaki generaller eliyle askeri idare denenir.At times members would travel with an army general on campaign.
Bundan sonra hâcibü'l-hüccâblığa (bütün saray idaresinin başı) yükselmiştir.It thereafter descended with that peerage (later the Earls of Lovelace).
Ol babda emrü idare efendimizindir.May you be the elect of our Lord.
EPC Sistemi bir GS1 alt kuruluşu olan EPCglobal Inc. tarafından idare edilmektedir.The EPC system is currently managed by EPCglobal, Inc., a subsidiary of GS1.
Puanlar, bisikleti idare yeteneklerine göre verilmektedir.Points are awarded for bike handling skills.
Siena Cumhuriyeti'nin hükümet idaresi Siena ordusu komutanlığını Piero Strozzi'ye verdi.The Sienese government entrusted its defence to Piero Strozzi.
Bu antlaşma ile bu hükümdarlık doğrudan doğruya papalık idaresine bağlandı.This authority was in his mind connected with papal supremacy.
Ayrıca Savaş Finans Birliği nde idareci direktör olarak görev yaptı.He also served as the managing director of the War Finance Corporation.
Bu kanardlar, yeni bir dijital fly-by wire uçuş kumanda sistemi tarafından idare edilmektedir.The Comanche was furnished with a digital fly-by-wire flight control system.
Gençliğinde, imparatorluk annesi ve asiller tarafında idare edildi.During his youth the empire was controlled by his mother and the nobles.
1971-72 futbol sezonunda Club Necaxa İspanyol idarecilerin eline geçti.For the season 1971–72 Club Necaxa was taken over by Spanish directors.
Abbas’ın annesi kısa sürede idareye hakim oldu.The competence of Lambertus’ administration of the abbey was soon known.
Her şeyi yönlendirip, idare eden de Ürüng Ayı Toyon'un kendisidir.Guidance: Everyone needs guidance in some part or some time in life.
Mikronezya Federal Devletleri'nin idaresindeki Pohnpei Eyaleti'ne bağlıdır.The island of Pohnpei is administered under the Federated States of Micronesia government.
Üç ayrı krallığın tek kralın idaresinde olması aslında çok eskilere dayanmamaktadır.However, it is highly unlikely that the three peoples had a common king.
Bölge, Beyrut Vilayeti'nin en güneyi olarak idare edilmekteydi.It was administered as the southernmost territory of the Beirut Vilayet.
Malların güvenliği idare memurlarının sorumluluğu altındaydı.The security of the merchandise was guaranteed by the administration officials.
İki sene sonra bölge idarecisi oldu.And two months later I was governor.
Bundan sonra imparatorluk idaresi başladı.After this, the Executive Hierarchy starts.
Yerel Kosova idaresi de ayrıca, bu yeni anayasaya karşı oldu.Local Serb politicians opposed the new constitution.
Fransız idaresi 1814e kadar devam etti.French rule lasted until 1813.
İmparatorluk buradan idare edildi.The temple is managed by ASI.
Yönetim katındaki idareci kişiler bu diademlerle statülerini belirler.It seems delegates of the king governed these provinces.
Sonuç olarak önemli bir tahıl ihracat limanı olan Sardinya Roma idaresinde kaldı.As a result, Sardinia, an important grain exporter, remained under Roman occupation.
En genç oğlu I. Theodoros Paleologos 1383'de Mora Despotluğunu idareye başlamıştır.His younger son Theodore had already acceded to the Despotate of Morea in 1383.