Doğuştan gelen denge yeteneğim sayesinde... ...atları idare etmede kabiliyetli olduğumu düşünüyorum.Avec mon sens inné de l'équilibre, j'envisage de m'employer à changer de cheval.
Doğuştan gelen denge yeteneğim sayesinde... ...atları idare etmede kabiliyetli olduğumu düşünüyorum.ولننقل الرسالة
Dünya dönüyordu, tıpkı bizim idareciliğimiz gibi.Az évszakok váltakoztak, ahogy a vezetőség is.
Dünya dönüyordu, tıpkı bizim idareciliğimiz gibi.De aarde draaide rond, en ons management ook.
Dünya dönüyordu, tıpkı bizim idareciliğimiz gibi.Die Erde drehte sich, wie auch das Besetzungsunskarussell in unserem Management.
Dünya dönüyordu, tıpkı bizim idareciliğimiz gibi.Jorden roterade ... och ledningen likaså.
Dünya dönüyordu, tıpkı bizim idareciliğimiz gibi.지구는 돌았습니다. 우리의 관리에 따라서요
Dünya dönüyordu, tıpkı bizim idareciliğimiz gibi.La terra ruotò così come la gestione.
Dünya dönüyordu, tıpkı bizim idareciliğimiz gibi.La terre a tourné, et notre direction aussi.
Dünya dönüyordu, tıpkı bizim idareciliğimiz gibi.La Tierra giró, al igual que nuestra gestión.
Dünya dönüyordu, tıpkı bizim idareciliğimiz gibi.Pamantul s-a invartit, ca si conducerea noastra.
Dünya dönüyordu, tıpkı bizim idareciliğimiz gibi.Ziemia się zmieniła, tak samo nasz zarząd.
Dünya dönüyordu, tıpkı bizim idareciliğimiz gibi.Η γη γύρισε, και έτσι άλλαξε και η διοίκησή μας.
Dünya dönüyordu, tıpkı bizim idareciliğimiz gibi.День и ночь сменяли друг друга, как и наше начальство.
Dünya dönüyordu, tıpkı bizim idareciliğimiz gibi.Земята се въртеше, както и нашето ръководство.
Dünya dönüyordu, tıpkı bizim idareciliğimiz gibi.כדור הארץ הסתובב, כמו ההנהלה שלנו.
Dünya dönüyordu, tıpkı bizim idareciliğimiz gibi.دارت الأيام ، و دارت الدائرة على إدارتنا.
Dünya dönüyordu, tıpkı bizim idareciliğimiz gibi.(笑)
Eğer amaç, devletlerin, kendi kendilerini idare edebileceklerini sağlamak ise,Ale od razu odwiedziłem 10 afgańskich prowincji i każdy powtarzał mi, że to jest całkiem inny świat.
Eğer amaç, devletlerin, kendi kendilerini idare edebileceklerini sağlamak ise,모든 사람들이 저에게 얘기하더군요, 다른 세상이라고,
Eğer amaç, devletlerin, kendi kendilerini idare edebileceklerini sağlamak ise,Se l'obiettivo è costruire stati che possano prendersi cura di loro stessi in modo credibile
Eğer amaç, devletlerin, kendi kendilerini idare edebileceklerini sağlamak ise,Si el objetivo es construir estado que puedan valerse por si mismos de manera creíble
Eğer amaç, devletlerin, kendi kendilerini idare edebileceklerini sağlamak ise,Và mọi người đều nói với tôi rằng đó là một thế giới khác
Eğer amaç, devletlerin, kendi kendilerini idare edebileceklerini sağlamak ise,Wenn das Ziel ist Staaten aufzubauen, die glaubwürdig für sich selbst sorgen können
Eğer amaç, devletlerin, kendi kendilerini idare edebileceklerini sağlamak ise,Επισκέφθηκα στα γρήγορα δέκα επαρχίες στο Αφγανιστάν και όλοι μου λέγαν ότι ο κόσμος ήταν διαφορετικός.
Eğer amaç, devletlerin, kendi kendilerini idare edebileceklerini sağlamak ise,Если целью является построить государство, которое может наверняка само себя обеспечить,
Eğer amaç, devletlerin, kendi kendilerini idare edebileceklerini sağlamak ise,І всі говорили мені, що це був інший світ.
Eğer amaç, devletlerin, kendi kendilerini idare edebileceklerini sağlamak ise,וכל אחד היה אומר לי, זה היה עולם אחר.
Eğer amaç, devletlerin, kendi kendilerini idare edebileceklerini sağlamak ise,ا لدول ا لتي تستطيع الاعتماد علي نفسها --
Eğer amaç, devletlerin, kendi kendilerini idare edebileceklerini sağlamak ise,彼らは真剣に取り組んでいるのです。
Eğer bir kurumu idare ediyorsanız, işlerin hiç birini여러분이 만일 조직의 운영자라면
Eğer bir kurumu idare ediyorsanız, işlerin hiç biriniWenn man eine Organisation leitet, sollte man sicherstellen dass keine der Arbeiten - wirklich keine -
Eğer bir kurumu idare ediyorsanız, işlerin hiç biriniאם אתם מנהלים ארגון עליכם לוודא
Eğer bir kurumu idare ediyorsanız, işlerin hiç biriniإذا كنت تقوم بإدارة منظمة فعليك التأكد
Eğer bir kurumu idare ediyorsanız, işlerin hiç birini従業員誰一人としてあの清掃員のような
Ekibinizi idare eden benim.Akkor majd én gondoskodom pár napig erről a családtagról.
Ekibinizi idare eden benim.Aku yang menangani teammu
Ekibinizi idare eden benim.Je vais prendre soin d'elle pendant quelques jours.
Ekibinizi idare eden benim.Mi occuperō io di lei per qualche giorno.
Ekibinizi idare eden benim.Tôi mượn nhà của anh trong mấy ngày.
Ekibinizi idare eden benim.أنا واحد من فريقك
Elektrik istemezler. Zira elektrik olmadan nasıl idare edileceğini biliyorlar.De vil ikke have el. De ved hvordan de klarer sig uden el.
Elektrik istemezler. Zira elektrik olmadan nasıl idare edileceğini biliyorlar.Nem akarnak elektromosságot, mert meg tudnak lenni elektromosság nélkül.
Elektrik istemezler. Zira elektrik olmadan nasıl idare edileceğini biliyorlar.Nie chcą elektryczności i nauczyli się żyć bez niej.
Elektrik istemezler. Zira elektrik olmadan nasıl idare edileceğini biliyorlar.Sie wissen wie man auch ohne Elektrizität leben kann.
Elektrik istemezler. Zira elektrik olmadan nasıl idare edileceğini biliyorlar.Sie wissen, wie man auch ohne Elektrizität leben kann.
Elektrik istemezler. Zira elektrik olmadan nasıl idare edileceğini biliyorlar.Ze weten om te gaan zonder elektriciteit.
Elektrik istemezler. Zira elektrik olmadan nasıl idare edileceğini biliyorlar.Ξέρουν πώς να ζήσουν χωρίς ηλεκτρικό ρεύμα.
Elektrik istemezler. Zira elektrik olmadan nasıl idare edileceğini biliyorlar.Они знают, как обойтись без электричества.
En güçlü idarecileri en çetin okullara ve en yetenekli öğretmenleri en zorlu sınıflara gönderiyorlar.가장 열악한 학교에 가장 능력있는 교장선생님을 초빙했죠, 그리고 가장 재능있는 교사들이 가장 힘든 교실을 이끌도록 했습니다.
En güçlü idarecileri en çetin okullara ve en yetenekli öğretmenleri en zorlu sınıflara gönderiyorlar.Získají ty nejlepší ředitele pro ty nejproblémovější školy, a nejlepší učitele do těch nejnáročnějších tříd.
En güçlü idarecileri en çetin okullara ve en yetenekli öğretmenleri en zorlu sınıflara gönderiyorlar.הם מושכים את המנהלים המצטיינים לבתי הספר הקשים ביותר, ואת המורים המוכשרים ביותר לכיתות המאתגרות ביותר.
En güçlü idarecileri en çetin okullara ve en yetenekli öğretmenleri en zorlu sınıflara gönderiyorlar.يوظفون أقوى المديرينلأصعب المدارس وأمهر المدرسين لأكثر الأقسام تحديا.
En güçlü idarecileri en çetin okullara ve en yetenekli öğretmenleri en zorlu sınıflara gönderiyorlar.困難な学級には優秀な教員が 配置されているのです また こういった国では 公共政策の全領域で
Evet, bulutlara girmeyi denedim ama idareyi tamamen kaybettim.- Đúng vậy. Tôi đã cố gắng xoay sở trong đám mây, nhưng lúc đó bị mất phương hướng hoàn toàn.
Evet, bulutlara girmeyi denedim ama idareyi tamamen kaybettim.Realmente, tentei, mas, nas nuvens, perde-se a orientação completamente.
Evet, bulutlara girmeyi denedim ama idareyi tamamen kaybettim.YR: Áno. Pokúsil som sa v oblakoch, ale úplne stratíte orientáciu.
Evet, bulutlara girmeyi denedim ama idareyi tamamen kaybettim.YR: Da. Am încercat în nori, dar îți pierzi orientarea complet.
Evet, bulutlara girmeyi denedim ama idareyi tamamen kaybettim.YR: Igen, már a felhőkben megpróbáltam, de ott teljesen elveszik az irányérzéked.
Evet, bulutlara girmeyi denedim ama idareyi tamamen kaybettim.YR: Ja. Ich versuchte es in den Wolken, aber man verliert [komplett die Orientierung].