- Burada idare edecektir.- Han klarar sig fint där borta.
- Burada idare edecektir.- Han klarer sig fint derovre.
- Burada idare edecektir.- Θα είναι καλά εκεί.
- Burada idare edecektir.- Там си е много добре.
- Burada idare edecektir.- Той прави глоба там.
Bu sanki hayatın sizi fazladan ellerle o güvertenin dışından idare etmesi gibi.뉴욕에 산다는건 거의 자신의 일에 손이 하나 더 있어야 할 정도지요.
Bu sanki hayatın sizi fazladan ellerle o güvertenin dışından idare etmesi gibi.זה כמעט כאילו שהחיים מחלקים לך קלפים נוספים מתוך אותה חפיסה.
Bu sanki hayatın sizi fazladan ellerle o güvertenin dışından idare etmesi gibi.تقريباً مثل أن الحياة تعرض عليك أيادي إضافية من على ذلك المركب.
Bu sanki hayatın sizi fazladan ellerle o güvertenin dışından idare etmesi gibi.新たな手札を 配られるようなものです それが対置になる などとは思わないのです
Bu sanki hayatın sizi fazladan ellerle o güvertenin dışından idare etmesi gibi.而生命就好似你喺一局入面 同時玩緊幾副啤牌咁
Bu uşşo sınıfının idare şeklidir ki fevkalededir.هذا هو نظام الحكم في مرتبة الناس الهش ، حيث انه نظام رائع . نحن نسميه الديمقراطية ".
Bu yorumu bürokrasi ve idare ile yaptıklarını ve çok güzel başardıklarını söyleyebilirim.Dalam interpretasi ini, oleh birokrasi dan administrasi, dan mereka melakukannya dengan cantik.
Bu yorumu bürokrasi ve idare ile yaptıklarını ve çok güzel başardıklarını söyleyebilirim.Ebben az értelemben véve, a bürokrácia és az adminisztráció, és mondhatom gyönyörűen csinálják.
Bu yorumu bürokrasi ve idare ile yaptıklarını ve çok güzel başardıklarını söyleyebilirim.En esta interpretación, por burocracia y administración, funcionan de manera estupenda.
Bu yorumu bürokrasi ve idare ile yaptıklarını ve çok güzel başardıklarını söyleyebilirim.I denne fortolkning, af bureaukrati og administration, og de gør det smukt, synes jeg.
Bu yorumu bürokrasi ve idare ile yaptıklarını ve çok güzel başardıklarını söyleyebilirim.În această interpretare de către birocraţie şi administraţie și fac o treabă minunată, pemiteţi-mi să spun.
Bu yorumu bürokrasi ve idare ile yaptıklarını ve çok güzel başardıklarını söyleyebilirim.Inak povedané byrokracia a administratíva, a deje sa tak skutočne krásne.
Bu yorumu bürokrasi ve idare ile yaptıklarını ve çok güzel başardıklarını söyleyebilirim.In deze interpretatie door bureaucratie en administratie. En ze doen dat prachtig, kan ik wel zeggen.
Bu yorumu bürokrasi ve idare ile yaptıklarını ve çok güzel başardıklarını söyleyebilirim.In questa interpretazione, dalla burocrazia e dall'amministrazione, e lo fanno in modo egregio, direi.
Bu yorumu bürokrasi ve idare ile yaptıklarını ve çok güzel başardıklarını söyleyebilirim.Jinak řečeno byrokracií a administrativou a jde jim to hezky, abych tak řekl.
Bu yorumu bürokrasi ve idare ile yaptıklarını ve çok güzel başardıklarını söyleyebilirim.관료와 행정에 의한 그러한 해석에서는, 말하자면, 회사는 확장을 아름답게 합니다.
Bu yorumu bürokrasi ve idare ile yaptıklarını ve çok güzel başardıklarını söyleyebilirim.Nesta interpretação, pela burocracia e administração, e fazem-no lindamente, devo dizer.
Bu yorumu bürokrasi ve idare ile yaptıklarını ve çok güzel başardıklarını söyleyebilirim.Theo cách hiểu đó, bởi sự quan liêu và quản trị và chúng diễn ra rất tuyệt vời, tôi có thể nói.
Bu yorumu bürokrasi ve idare ile yaptıklarını ve çok güzel başardıklarını söyleyebilirim.Σ᾽αυτή την ερμηνεία, με τη γραφειοκρατία και την διοίκηση και το κάνουν όμορφα, μπορώ να πω.
Bu yorumu bürokrasi ve idare ile yaptıklarını ve çok güzel başardıklarını söyleyebilirim.В данной трактовке, это бюрократия и администрация, и я должен сказать, они отлично с этим справляются.
Bu yorumu bürokrasi ve idare ile yaptıklarını ve çok güzel başardıklarını söyleyebilirim.В това тълкуване, от бюрокрация и администрация, и те го правят красиво, ако мога да кажа.
Bu yorumu bürokrasi ve idare ile yaptıklarını ve çok güzel başardıklarını söyleyebilirim.לפי פרשנות זו, על-ידי בירוקרטיה וניירת, והן עושות זאת בצורה יפה.
Bu yorumu bürokrasi ve idare ile yaptıklarını ve çok güzel başardıklarını söyleyebilirim.في ذلك التفسير من قبل البيروقراطية والإدارة واسمحوا لي بالقول انهم قاموا بها بشكل رائع
Bu yorumu bürokrasi ve idare ile yaptıklarını ve çok güzel başardıklarını söyleyebilirim.経営官僚制や事務・管理が その要因と言えます ですので ある企業の 例えば小さい会社の大きさから
Çivili lastik olan otomobilleri, kaygan yollarda idare etmek daha kolaydır.Autoa, jossa on nastarenkaat, on helpompi hallita liukkaalla tiellä.
Çivili lastik olan otomobilleri, kaygan yollarda idare etmek daha kolaydır.En bil med dubbdäck är lättare att manövrera på hala vägar.
Çivili lastik olan otomobilleri, kaygan yollarda idare etmek daha kolaydır.Los automóviles con neumáticos claveteados son más fáciles de manejar sobre carreteras deslizantes.
Çivili lastik olan otomobilleri, kaygan yollarda idare etmek daha kolaydır.Une voiture avec des pneus cloutés est plus facile à contrôler sur une route glissante.
Çivili lastik olan otomobilleri, kaygan yollarda idare etmek daha kolaydır.На скользкой дороге легче управлять автомобилем, если на нём имеются шины с шипами.
Çivili lastik olan otomobilleri, kaygan yollarda idare etmek daha kolaydır.السيارة التي لديها إطارات ذات رؤوس دبوسية من السهل السيطرة عليها على الطريق سهل الانزلاق.
Çivili lastik olan otomobilleri, kaygan yollarda idare etmek daha kolaydır.芬兰法律规定，机动车辆必须在冬天装备冬季车轮。冬季车轮可为普通防滑轮或铁钉放滑轮。装配铁钉放滑轮的车辆在冬天行驶更加安全。铁钉防滑胎不可在夏季使用。
- Çocuklarla uğraşmak zor değil mi? - Hayır, idare edebiliyorum.מר הפרק, בואו נלך! הסיבוב השני.
- Çocuklarla uğraşmak zor değil mi? - Hayır, idare edebiliyorum.- الأطفال بشدّة يتعامل معهم , اليس كذلك؟ - لا، أنا أستطيع معالجتهم
- Çocuklarla uğraşmak zor değil mi? - Hayır, idare edebiliyorum.سّيد بارك، دعنا نذهب! الجولة الثانية
Çorapları sırayla giy ki... ...uzun süre idare edebilsinler.Tu dois laver souvent tes chaussettes. Elles dureront plus longtemps.
Çünkü balıkçılarını iyi idare ediyorlar, iyi iş çıkarıyorlar.Americii şi Canadei să pescuiască, pentru că ei îşi gestionează bine pescăriile, fac o treabă bună.
Çünkü balıkçılarını iyi idare ediyorlar, iyi iş çıkarıyorlar.Ez a két ország jól gazdálkodik az állományával.
Çünkü balıkçılarını iyi idare ediyorlar, iyi iş çıkarıyorlar.북미 지역의 어업 정책은 제 역할을 잘 하고 있는 듯 합니다
Çünkü balıkçılarını iyi idare ediyorlar, iyi iş çıkarıyorlar.בגלל שהם מנהלים את הדייגים והדיג נכון, הם עושים עבודה טובה.
Çünkü balıkçılarını iyi idare ediyorlar, iyi iş çıkarıyorlar.لأنهم يجيدون إدارة صياديهم إنهم يحسنون صنعاً
Çünkü balıkçılarını iyi idare ediyorlar, iyi iş çıkarıyorlar.取っても良いと思います ただし過剰な漁業が行われてきた
Destek alarak konutta yaşayan kimse gündelik yaşamında hemen hemen tek başına idare edebilir.Den som bor i en stödbostad klarar nästan självständigt av de dagliga bestyren.
Destek alarak konutta yaşayan kimse gündelik yaşamında hemen hemen tek başına idare edebilir.يتأقلم الشخص الذي يقطن السكن المدعوم مع أعماله اليومة بصفة مستقلة تقريباً.
Destek alarak konutta yaşayan kimse gündelik yaşamında hemen hemen tek başına idare edebilir.选择援助性住房的人士基本上能够自理日常生活。援助内容按照住户需要提供，例如每日或每周一次的家庭护理。住户可在自己的住所里、租房里或其它形式的住所内得到生活援助。
Diğer üye belediyelerin kendi yayın işleri, kendi sayfalarının idaresinden sorumludur.De övriga medlemskommunernas egna redaktioner upprätthåller sina egna kommunsidor.
Diğer üye belediyelerin kendi yayın işleri, kendi sayfalarının idaresinden sorumludur.La redacción del resto de los municipios miembros se ocupan del mantenimiento de sus propias páginas.
Diğer üye belediyelerin kendi yayın işleri, kendi sayfalarının idaresinden sorumludur.Muiden jäsenkuntien toimitukset vastaavat omien kuntasivujensa ylläpidosta.
Diğer üye belediyelerin kendi yayın işleri, kendi sayfalarının idaresinden sorumludur.Редакции других коммун-участников отвечают за поддержку разделов о своих коммунах.
Diğer üye belediyelerin kendi yayın işleri, kendi sayfalarının idaresinden sorumludur.تحارير البلديات الأعضاء الأخرى مسؤولة عن صيانة صفحات البلديات الخاصة بها.
Diğer üye belediyelerin kendi yayın işleri, kendi sayfalarının idaresinden sorumludur.居住在芬兰、芬兰介绍等主题以及赫尔辛基、埃斯波、万塔和考尼艾宁地区页面的更新。其它地区成员负责当地内容的更新维护。
Doğrusu, 1980'lerin sonlarında bütün büyük çeteleri idare eden aynı insanlar1980년대 말 거대한 갱단을 운영했던 사람들은
Doğrusu, 1980'lerin sonlarında bütün büyük çeteleri idare eden aynı insanlarIn realtà, le stesse persone che comandavano la maggiori gang di Chicago alla fine degli anni '80
Doğrusu, 1980'lerin sonlarında bütün büyük çeteleri idare eden aynı insanlarובאמת, אלה שעמדו בראש הכנופיות הגדולות בסוף שנות ה-80
Doğrusu, 1980'lerin sonlarında bütün büyük çeteleri idare eden aynı insanlarفعلاً، نفس الأشخاص الذين كانوا يديرون العصابة في نهاية الثمانينيات
Doğrusu, 1980'lerin sonlarında bütün büyük çeteleri idare eden aynı insanlar今もシカゴを仕切っているのです