idare ile cümle
idare kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Yeni idare takımı kurulmuştur.Joj sa črtá nový tvorivý tím!
Çin Ulusal Uzay İdaresi.Národná kozmická agentúra Ukrajiny, .
Fakülteler ise bölüm başkanlarının idaresi altındadır.Jednotlivé úseky výchovno-vzdelávacieho procesu majú na starosti vedúci predmetových komisií.
Bu görevi sırasında iyi bir idare sergileyerek asayişi sağladı.Pri zastávaní týchto funkcií si získal veľmi dobré meno.
Bölge daha sonra 1655 yılında Hollandalıların ve 1664'te İngilizlerin idaresine geçmiştir.V roku 1655 kolónia prešla do vlastníctva Holanďanov a v roku 1664 Britov.
Devletin etkisi kanun, bütçe, ve mülk idaresi aracılığıyladır.Štát zasahuje do činnosti poisťovacieho trhu prostredníctvom zákonov, vyhlášok a opatrení.
Sokrat'a göre insan ruhu görünmez ve ölümsüzdü, bedeni sevk ve idare eden ruhtu.Podľa hinduizmu je duša (átman) nesmrteľná, zatiaľ čo telo podlieha zrodeniu a smrti.
Bu yıllarda Bizans idaresinin zayıflaması bu bölgede güvenlikten eser bırakmamıştır.Odvtedy riadenie prírody v TANAPe spôsobovalo nemálo problémov.
Vergi Vergi mükellefi Gelir İdaresi Başkanlığı ^ "Vergi dairelerine bankacılık modeli geliyor".Jak minister financií na moje daňové priznanie.”
"Manchester City" adlı metropoliten bölgenin yerel idare merkezidir.Rada mesta Manchester je správnym orgánom pre metropolitný okres Manchester.
Türkiye Büyük Millet Meclisi İdare Amirliği görevinde de bulunmuştur.Tak ako v Rumunskej ľudovej republike, aj tu mala na starosti výkonnú moc Rada ministrov.
Kolhoz idaresi ise Gülsarı'yı Tanabay'ın elinden alır.Kotlina je chránenou prírodnou rezerváciou TANAPu.
Hükümdarları Balak idaresinde önemli zaferler kazandılar.Pod jeho velením vybojovali Turci dôležité víťazstvá.
Himba klanları, en yaşlı erkek üye tarafından idare edilir.Himbski klan vodi najstarejši moški v klanu.
MÖ 395'te Sparta idarecileri Lysander'i yönetimden aldılar ve bu nedenle Sparta donanma üstünlüğünü kaybetti.Leta 395 pr. n. št. so vladarji odstranili Lizandra, Šparta pa je izgubila pomorsko nadvlado.
Geri kalan topraklar Numidya'nın müvekkil kralı Massinissa'nın idaresine bırakıldı.Preostalemu ozemlju je vladal podložni numidijski kralj Masinisa.
Sonradan Beş Barbar, Çin'in kuzeyini ele geçirip bu toprakları 16 Krallık idaresi altında yönetti.Pet barbarov ali Wu Hu je nato napadlo in vladalo severni Kitajski kot šestnajst držav.
Haçlı ordusu idare ve iaşe toplama kolaylığı sağlamak nedeniyle ikiye bölündü.Križarska vojska se je zaradi lažjega oskrbovanja razdelila v dve skupini.
Memluklu devletinin idaresinde reformlar yapmaya karar verdi.Na državni ravni je spodbujal modernizacijo uprave.
Eğitim idareciliğinde önemli görevlere geldi.V času ministrovanja je imel pomembne naloge.
Octavianus eyaletlerin idaresini senatoyla paylaştı.Oktavijan je rešil mesto s pomočjo senata.
Aziz Miniato veya Minias, İmparator Decius idaresi altındaki Roma ordusunda hizmet eden bir Ermeni prensiydi.Sveti Miniat (armensko Մինաս) je bil armenski princ, ki je služil v rimski vojski pod cesarjem Decijem.
1981'den itibaren Kontluk merkezi idare binalarının çoğu Kontluğun doğusunda Morpeth'de bulunmaktadır.Od leta 1981 ima svet grofije sedež v kraju Morpeth, ki leži v vzhodnem delu grofije.
Şehir, bir konsey ve şehir yöneticisi tarafından idare edilmektedir.Administracijo mesta sestavljata guverner in mestni svet.
Bu zaman döneminde orada site binasını idare eden 5 mimar vardı.V celotnem obdobju je gradbišče vodilo pet arhitektov.
Işıklar 1934'ten beri ilçenin idare merkezidir.Od leta 1964 vrh osvetljujejo reflektorji.
Bu görevde yaklaşık üç yıl kaldıktan sonra tekrar idare mesleğine döndü.Dobre tri tedne po končani zadnji nalogi se je ponovno podala v akcijo.
Ama Hereford "Herefordshire Tek Seviyeli Yerel İdare" Konseyi merkezi oldu.Zgodovinsko je bil Hereford okrajno mesto Herefordshira.
Halbuki bu iki garantici de Dördüncü Haçlı Seferi'nin idaresine baş çekmekteydiler.Glava je bila del plena četrte križarske vojne.
İki sene sonra bölge idarecisi oldu.Dve leti kasneje je njenem mestu nastal javni trg.
Rüşvetçilik devamlı alışılmış bir idare tarzı olmuştur.Njihov stil oblačenja je po navadi formalen.
Fakat devlet idarecileri onun ne dediğini anlamamaktadırlar.Osebje mu o njenem stanju nič ne pove.
II. Dünya Savaşı sırasında New York Şehri belediye idaresinin İstatistik Departman'ında çalışmıştır.Med 1. svetovno vojno je za Ministrstvo za orožje opravljal dela iz statistike.
2007 yılından itibaren dokuz ay süreyle Mahalli İdareler Genel Müdürlüğü görevinde bulundu.Leta 2007 je z mesta ravnatelja nepreklicno odstopil po skoraj štiridesetih letih pedagoškega dela.
İdari yargıda idare mahkemelerinin verdiği kararlara karşı da temyiz mümkündür.Na sodbe patrimonialnih sodišč je bila mogoča tudi pritožba.
Bölgeyi idare yetkisi Berkyaruk´ta kaldı.Upravna enota pa ostaja tam.
Boyman'ın cadılıkla suçlanma nedeni ise devlet idarecilerinin ölümlerini öngördüğünü iddia etmesiydi.G. Bowman je trdila, da je z obtožbo g.
MÖ 395'te Sparta idarecileri Lysander'i yönetimden aldılar ve bu nedenle Sparta donanma üstünlüğünü kaybetti.Bet 395 m. pr. m. e. Spartos valdovai nušalino Lysandrą nuo pareigų ir Sparta prarado laivyno galią.
Kendini Tanrı'nın sözcüsü ve bir medyum ilan eden Joseph Kony tarafından idare edilmektedir.Judėjimui vadovauja Josefas Kony, kuris save skelbia Dievo ir dvasių atstovu.
Bu havaalanı New York ve New Jersey Liman İdaresi tarafından işletilmektedir.Projektą finansavo Port Authority of New York and New Jersey.
Gençliğinde, imparatorluk annesi ve asiller tarafında idare edildi.Šapuro jaunystėje imperiją kontroliavo jo motina ir kilmingieji.
Çin Sivil Havacılık İdaresi.Kinijos pilietinis karas.
Buradaki görevi Sovyet istihbarat faaliyetlerinin analizi işlerini idare etmekti.Tarnyba atlieka pagrindines FSB analitines funkcijas.
Gümrük idaresinde, sonra Cemiyeti Tıbbiyeyi Mülkiye'de, daha sonra Karantina İdaresinde doktor olarak çalıştı.Karantino daktarai, o vėliau gydytojai gyvendavo prie karantino.
1773'de Danimarka krallari idaresi sona erdi.1734 m. baigėsi jų valdovų dinastija.
İyi bir idareci ve politikacıydı.Jis buvo svarbus generolas ir politikas.
Bunu, Bizans idaresi izledi.Juos priglaudė Bizantijos gubernatorius.
Fakat devlet idarecileri onun ne dediğini anlamamaktadırlar.Draugai nesupranta, ką jis sako.
Bu iki idare birbirleriyle ilişkili olsa da, iki ayrı yönetim olarak var oldu.Jei direktorius turėdavo du vicedirektorius, tuomet šios funkcijos būdavo padalijamos.
Dış işlerin idaresi için tarafımızdan memurlar atanmıştır.Pareigūnai paskirti mūsų tvarkyti užsienio politiką.
Sovyet idaresi boyunca Ermenistan tarımsal ülkesi olmaktan çıkıp önemli bir sanayi ülkesine dönüştü.Valdant sovietams Armėnijos TSR transformavosi iš žemės ūkio krašto į svarbų pramoninį centrą.
16. yüzyılın ikinci yarısında "Bağımsız Belediye" şeklinde idare edilmeye başlandı.Įkurtas XX a. 2-ojoje pusėje kaip būsimas „atominis miestelis“.
İdare Meclisi daha sonradan 12 üyeden oluşan Yönetim Kurulu üyelerini ve temsilcilerini seçer.Direktorius(ė) apie savo veiklą ir darbus pastoviai praneša Gubernatorių tarybai, kurią sudaro dvylika narių.
1354'te batı Riveyara'da Ceneviz idaresinin merkezi oldu.1354 m. čia apsistojo Genujos vikaras Vakarų Rivjerai.
1986'dan itibaren tek seviyeli yerel idare birimidir.Nuo 1986 m. – vietinės reikšmės gamtos paminklas .
Bu askeri idarenin sonu oldu.Tuo jos karinės operacijos pasibaigė.
Bu kanardlar, yeni bir dijital fly-by wire uçuş kumanda sistemi tarafından idare edilmektedir.Stabilumo problemos buvo sprendžiamos naudojantis elektronine „fly-by-wire“ valdymo sistema.
Precontinent projelerini idare ediyordu.Parengė urbanistinių projektų.
1994, 1999 ve 2004 Mahalli İdareler Genel seçimlerinde tekrar belediye başkanı seçildi.Nepaisant to, 1994, 1999 ir 2004 m. buvo vėl renkamas šalies prezidentu.
1824 idare merkezi haline getirildi.1842 m. tapo apskrities centru.