Bunu idare edemeyeceğimi düşünüyor musun?Do you think I can't handle this?
Bunu idare edebiliriz.We can handle this.
Tom kötü bir durum karşısında idare etmeye çalıştı.Tom tried to make the best of a bad situation.
Kendimi idare edebilirim.I can handle myself.
Tom onu kendi başına idare edebilir.Tom can handle that by himself.
Bunu idare edebilecek tek kişi Tom.Tom is the only one who can handle this.
Tom durumu çok iyi idare ediyor.Tom is handling the situation very well.
Tom durumu çok iyi idare etmiyor.Tom isn't handling the situation very well.
Tom'u ben idare ederim.I can handle Tom myself.
İş idaresi hakkında bir şey bilmiyorum.I don't know a thing about running a business.
Bunu nasıl idare ettiler?How did they manage that?
Beni idare etmeye mi çalışıyorsun?Are you trying to manipulate me?
Onu idare edeceğini mi söylüyorsun?Are you saying you'll handle that?
Belki onu idare edebilirim.Perhaps I could handle that.
Tom'un durumu idare edebileceğini düşünüyor musun?Do you think Tom can handle the situation?
Altmış öğrencili bir sınıfı mükemmel şekilde idare edebilirim.I can perfectly handle a class of sixty students.
Onlar bizi idare edebileceklerini düşünüyor.They think they can manipulate us.
Tom bu işi idare edemeyecek.Tom won't be able to handle this job.
Bugün kendini iyi idare ettin.You handled yourself well today.
Bu toplantıların tümü İngilizce olarak idare edilmektedir.All of these meetings are conducted in English.
Onlar gerçeği idare edemiyorlar.They can't handle reality.
Çiftlik balıkları vahşi olanlardan daha ucuzdur ve tadı idare eder.Farmed fish are cheaper than wild ones and the taste is only "so-so".
Tom harika idare etti.Tom handled that superbly.
Tom durumu çok iyi idare etti.Tom handled the situation very well.
Tom tipik idareciniz değil.Tom isn't your typical executive.
Tom insanları idare etmekten hoşlanıyor.Tom enjoys manipulating people.
Nasıl idare ederiz?How do we manage?
Bu durumu nasıl idare ederdin?How would you handle this situation?
Ben idare edilmiş hissettim.I felt manipulated.
Sanırım onu gerçekten iyi idare ettim.I think I handled it really well.
Tom, borsayı idare ederken milyonlar kazandı.Tom made millions manipulating the stock market.
Fransızcam idare eder.My French is OK.
Rusya'da dünyanın sürüngenler tarafından idare edildiğine inanan bir kesim var.In Russia there is a category of people who believe that the world is ruled by reptilians.
Bana işini kaybetse bile kıyıda biriktirdikleriyle bir süre idare edebileceğini söyledi.He told me that he could live off his savings for a while if he lost his job.
1987'den beri bu galeri bağımsız olarak South Bank Centre tarafından idare edilmektedir.Since 1987, the gallery has been independently managed by the South Bank Centre.
Tarihsel olarak, bazı ulusal anıtlar Savaş Bakanlığı tarafından idare edildiler.Historically, some national monuments were managed by the War Department.
Keşif: Devriye hareketi daha yakından idare edilebilir.Reconnaissance: Patrol movement can be managed more closely.
Bu Komite, Güney Sudan'ın sivil idaresini planlama ile görevlendirildi.This Committee was tasked with planning the civil administration of Southern Sudan.
Ölüm cezalarının sayısı Freisler'in idaresi altında hızla artmıştır.The number of death sentences rose sharply under Freisler's rule.
Juan Carlos Onganía hükümeti sırasında, SIDE Gral idaresi altında idi.During Juan Carlos Onganía's government, SIDE was under the administration of Gral.
"Sanki sen", diyerek Phokas yanıtladı beklenmedik bir ruhla, "daha iyi mi idare edeceksin?""Will you," replied Phocas, with unexpected spirit, "govern it any better?"
Enstitüde Vladimir Putin, Anatoly Sobchak'ın idaresinde 1991'den 1997'ye kadar çalıştı.Vladimir Putin worked there from 1991 to 1997 in the administration of Anatoly Sobchak.
Lokasyon sorumlusu filmin yerlerini bulur ve idare eder.The location manager finds and manages film locations.
Bahçeleri bugün baş bahçıvan Simon Bagnall ve yedi bahçıvandan oluşan ekibi idare etmektedir.They are now managed by head gardener Simon Bagnall and a team of seven gardeners.
1773'de Danimarka krallari idaresi sona erdi.In 1773, Danish rule ended.
Tüm güven bölgeleri Birleşmiş Milletler Vesayet Konseyi aracılığıyla idare edilmekteydi.All of the trust territories were administered through the United Nations Trusteeship Council.
Archie Comics'in baş yaratıcı idarecisidir.He is Chief Creative Officer of Archie Comics.
Üçüncü ayrı krallık olan İskoçya ise Stewart Hanedanı tarafından idare edilirdi.Scotland, the third separate kingdom, was governed by the House of Stuart.
1991-2002: başkan idaresi, Joseph Saidu Momoh karşı Sierra Leone İç Savaşı.1991–2002: The Sierra Leone Civil War against the administration of president, Joseph Saidu Momoh.
Şehir günümüzde Hamas'ın idaresindedir.The city is currently under Hamas administration.
Mâli yetkililer, idare amirlerinden alınarak defterdarlara verildi.Messengers were then sent to all units informing them of the new orders.
Dokuz memleketi (kıtayı) idare eder."JATA Negeri Sembilan" (in Malay).
İmparator Kangxi'nin idaresi sırasında klanın prestiji ve gücü arttı.During the Kangxi Emperor's reign, the clan's prestige and power reached its height.
İtalya, İllirya ve Afrika resmî olarak kardeşi ve üvey annesi Justina tarafından idare ediliyordu.Italy, Illyria and Africa were officially administrated by his brother and his stepmother Justina.
Bunların çoğu yerel yönetimlerin idaresi altındadır.Most of these are under the control of local governments.
Ekim 2002'de kulüp £30 milyon borçla idarenin yönetimine girdi.In October 2002, the club went into administration with debts of £30 million.
XIII Gemina'ya bağlı Vexillatiolar İmparator Gallienus idaresinde Kuzey İtalya'da savaştı.Vexillationes of the XIII Gemina fought under Emperor Gallienus in northern Italy.
Kolayca idare edilebilir bir adam olan Lingk Roma'yı son derece karizmatik bulmaktadır.Lingk is easily manipulated and finds Roma highly charismatic.
Başlıca sorunlardan biri ücret ödemelerinin idaresinde yer alan bürokrasiydi.One issue was the vast bureaucracy that was involved in administering wage payments.
Bazı county'lerde bir county idarecisi (county executive) bulunur.In some counties, there is a county executive.