Artık Dunedain'i idare edemeyeceğini düşünsemde, onun ellerine bağlı.Eu não creio que liderará os Dúnedain muito tempo, quando ele estiver em suas mãos.
Artık Dunedain'i idare edemeyeceğini düşünsemde, onun ellerine bağlı.Je ne pense pas qu'il dirigera longtemps les Dúnedains, une fois qu'il portera cette responsabilité.
Artık Dunedain'i idare edemeyeceğini düşünsemde, onun ellerine bağlı.予兆を感じるのだ ならば邪魔をしないで
Aslinda calisanimiz olmadan da idare edebiliriz.Wir könnten es tatsächlich auch ohne den Angestellten schaffen.
Aslinda calisanimiz olmadan da idare edebiliriz.Am putea de fapt să ne descurcăm fără angajatul nostru.
Aslinda calisanimiz olmadan da idare edebiliriz.Chúng tôi có thể làm được mà không cần nhân viên.
Aslinda calisanimiz olmadan da idare edebiliriz.De hecho podríamos prescindir de ese empleado.
Aslinda calisanimiz olmadan da idare edebiliriz.Igazából meg tudnánk csinálni az alkalmazottunk nélkül is.
Aslinda calisanimiz olmadan da idare edebiliriz.In feite kunnen we ook zonder onze werknemer.
Aslinda calisanimiz olmadan da idare edebiliriz.우리는 사실 직원 없이도 할 수 있죠.
Aslinda calisanimiz olmadan da idare edebiliriz.Moglibyśmy poradzić sobie bez tego pracownika.
Aslinda calisanimiz olmadan da idare edebiliriz.Nous pourrions fonctionner sans l'employé.
Aslinda calisanimiz olmadan da idare edebiliriz.Obešli bychom se vlastně bez zaměstnance.
Aslinda calisanimiz olmadan da idare edebiliriz.Podíamos na realidade prescindir do funcionário.
Aslinda calisanimiz olmadan da idare edebiliriz.Potremmo anche fare a meno dell'unico impiegato.
Aslinda calisanimiz olmadan da idare edebiliriz.Vi skulle klara oss utan vår enda anställd.
Aslinda calisanimiz olmadan da idare edebiliriz.Βασικά θα μπορούσαμε να μην έχουμε τον υπάλληλο.
Aslinda calisanimiz olmadan da idare edebiliriz.Вообще-то, мы бы могли обойтись и без сотрудника.
Aslinda calisanimiz olmadan da idare edebiliriz.Ми взагалі могли обійтися і без працівника.
Aslinda calisanimiz olmadan da idare edebiliriz.Ние в действителност можем да бъдем и без служител.
Aslinda calisanimiz olmadan da idare edebiliriz.אנחנו יכולים בעצם להסתדר בלי העובד. אנחנו בעצם --
Aslinda calisanimiz olmadan da idare edebiliriz.بمستطاعنا فعل ذلك بدون موظف حقيقةً. نحن في الواقع--
Aslinda calisanimiz olmadan da idare edebiliriz.始終 ウィキペディアの開発をして
Aslında idare edebileceğimiz hayret verici yaşam biçimlerine sahibiz.Co więcej, możemy tymi niezwykłymi tworami manipulować.
Aslında idare edebileceğimiz hayret verici yaşam biçimlerine sahibiz.De facto, temos formas de vida fantásticas que podemos manipular.
Aslında idare edebileceğimiz hayret verici yaşam biçimlerine sahibiz.De fapt, avem așa niște forme frumoase de viață pe care le putem modela.
Aslında idare edebileceğimiz hayret verici yaşam biçimlerine sahibiz.En fait, nous avons des si extraordinaires formes de vie qu'on peut manipuler.
Aslında idare edebileceğimiz hayret verici yaşam biçimlerine sahibiz.In effetti, esistono queste straordinarie forme di vita che possiamo manipolare.
Aslında idare edebileceğimiz hayret verici yaşam biçimlerine sahibiz.사실, 우리는 우리가 조작할 수 있는 것처럼 굉장히 멋진 생명형태를 보유하고 있는겁니다.
Aslında idare edebileceğimiz hayret verici yaşam biçimlerine sahibiz.Sebenarnya, ada bentuk kehidupan luar biasa yang dapat dimanipulasi.
Aslında idare edebileceğimiz hayret verici yaşam biçimlerine sahibiz.Sterker nog, we hebben zulke verbazingwekkende levensvormen die we kunnen manipuleren.
Aslında idare edebileceğimiz hayret verici yaşam biçimlerine sahibiz.Tenemos formas de vida increíbles que podemos manipular.
Aslında idare edebileceğimiz hayret verici yaşam biçimlerine sahibiz.Tényleg nagyon klassz életformák vannak, amiken kísérletezhetünk.
Aslında idare edebileceğimiz hayret verici yaşam biçimlerine sahibiz.Trên thực tế, chúng ta có những dạng sống đáng kinh ngạc mà chúng ta có thể điều khiển được.
Aslında idare edebileceğimiz hayret verici yaşam biçimlerine sahibiz.Vlastně máme tak úžasné formy života, se kterými můžeme manipulovat.
Aslında idare edebileceğimiz hayret verici yaşam biçimlerine sahibiz.Wir haben sogar erstaunliche Lebensformen, die wir manipulieren können.
Aslında idare edebileceğimiz hayret verici yaşam biçimlerine sahibiz.Всъщност, ние имам толкова удивителни форми на живот, които да манипулираме.
Aslında idare edebileceğimiz hayret verici yaşam biçimlerine sahibiz.На самом деле, у нас есть такие поразительные формы жизни, которые можно изучить.
Aslında idare edebileceğimiz hayret verici yaşam biçimlerine sahibiz.Насправді, у нас є дивовижні форми життя, якими можна управляти.
Aslında idare edebileceğimiz hayret verici yaşam biçimlerine sahibiz.למעשה, יש לנו צורות חיים כה מדהימות שאנו יכולים לעשות מניפולציות.
Aslında idare edebileceğimiz hayret verici yaşam biçimlerine sahibiz.وفى الحقيقة، فإن لدينا أشكالا مدهشة من الحياة يمكننا التلاعب بها.
Aslında idare edebileceğimiz hayret verici yaşam biçimlerine sahibiz.バイオハザードが起こらないよう
Ayrıca küçük işletme idaresine gitmek ya da SBIR ödenekleri almak da... ...fonlama sütununa uygundur.중소기업청이나 SBIR 보조금을 이용하는 것도 적합한 방법입니다
Ayrıca küçük işletme idaresine gitmek ya da SBIR ödenekleri almak da... ...fonlama sütununa uygundur.También, ir a la SBA o conseguir subvenciones SBIR, caben en la columna de financiación.
Ayrıca küçük işletme idaresine gitmek ya da SBIR ödenekleri almak da... ...fonlama sütununa uygundur.同様に資金調達に適しています しかし すでに会社が動き出していて 利益を出すために運転資金が必要な場合は
Babam bir profesördü. Annem bir idareciydi.Apám professzor volt, anyám pedig adminisztrátor.
Başbakanı da idare ederim.A Miniszterelnököt is körbevezetem.
Başbakanı da idare ederim.Και επίσης θα βάλω και τον Πρόεδρο να δουλέψει το ίδιο σκληρά.
Başbakanı da idare ederim.وسأقنع حتى الرئيس بالقيام ببعض الاعمال
Başım belaya girmedi. Okul gazetesini idare edenIk werd geïntroduceerd bij juffrouw Casey, die de schoolkrant runde
Başım belaya girmedi. Okul gazetesini idare eden문제가 되지 않아서 학교 신문을 맡고 계시는
Başım belaya girmedi. Okul gazetesini idare edenולא נכנסתי לצרות. הוצגתי בפני גברת קייסי,
Başım belaya girmedi. Okul gazetesini idare edenلم أقع في ورطة. تم تقديمي للسيد كايسي،
Başım belaya girmedi. Okul gazetesini idare eden学校新聞の顧問です
Başka bir sunucuya yönlendirilmiş gözüküyoruz, bunu nasıl idare edeceğimi bilmiyorum.Det verkar som om omdirigering till en annan server har skett. Detta kan inte hanteras.
Başka bir sunucuya yönlendirilmiş gözüküyoruz, bunu nasıl idare edeceğimi bilmiyorum.De verbinding is doorgeleid naar een andere server. Ksirk kan dit echter niet afhandelen.
Başka bir sunucuya yönlendirilmiş gözüküyoruz, bunu nasıl idare edeceğimi bilmiyorum.Il apparaît que nous avons été redirigé vers un autre serveur & #160;; je ne sais pas comment gérer cela.
Başka bir sunucuya yönlendirilmiş gözüküyoruz, bunu nasıl idare edeceğimi bilmiyorum.Informuje, że zostaliśmy przekierowani na inny serwer; nie wiem, jak sobie z tym poradzić.
Başka bir sunucuya yönlendirilmiş gözüküyoruz, bunu nasıl idare edeceğimi bilmiyorum.Izgleda, da je prišlo do preusmeritve na drug strežnik. To še ni podprto.
Başka bir sunucuya yönlendirilmiş gözüküyoruz, bunu nasıl idare edeceğimi bilmiyorum.Parece que foi recebida uma redirecção para outro servidor; não é possível tratar este caso.