idare ile cümle

idare kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Mahkeme, ülkedeki en yüksek dereceli idare hukuku mahkemesidir.Верховний суд є найвищим органом судової влади в країні.
İzlanda Yol İdaresi.Дорогами Ісландії.
Beni nasıl idare edeceğini biliyorsun.Ти знаєш, як маніпулювати мною.
İdare usûlü halkın mukadderatını bizzat ve bilfiil idare etmesi esasına müstenittir.Вона ґрунтується на тому, що люди адміністративної адміністрації керують долею особисто та фактично.
Günümüzde bunlar, Network Solutions'ı bünyesine katmış olan Verisign tarafından idare edilmektedir.V současné době je řízená VeriSignem, který získal Network Solutions.
1773'de Danimarka krallari idaresi sona erdi.V 1773 dánská vláda skončila.
Vakıf senedi ile kurulur ve idare edilir.O předání a převzetí staveniště se vyhotoví zápis.
Bazı eyaletlerde demokrasinin devlet idaresindeki rolü hakkında ateşli tartışmalar yaşanıyordu.V některých koloniích vypukly ostré politické debaty o roli demokracie ve vládě.
Doğrudan Eğitim Bakanlığı tarafından idare edilmektedir.Je přímo řízena ministerstvem školství.
Albüm öncelikli olarak Bush yönetiminin Terörizmle Savaş'ı idare etmesinin eleştirileri üzerinde yoğunlaştı.Album se primárně zaměřovalo na kritiku Bushových administrativních manipulací při válce proti terorismu.
1991 yılında devlet başkanı Cesar Gaviria idaresi sırasında Dış Ticaret Bakanı oldu.Byl ministrem zahraničního obchodu v administrativě prezidenta Césara Gavirii v roce 1991.
Osmanlı devlet idaresi bu sırada önemli bir değişme geçirdi.Islámský svět v té době procházel významnou změnou.
Fakat Bizans idaresi uzun sürmedi.Byzantská vojska dlouho neváhala.
Her kabîle kendini idâre ederdi.V každém utkání střídal.
Sokrat'a göre insan ruhu görünmez ve ölümsüzdü, bedeni sevk ve idare eden ruhtu.Aristoteles tedy argumentuje, že duše je neoddělitelná od těla a umožňuje nám žít, vnímat a jednat.
İngiliz idarecilerin gözünde Efgani bir baş belasıydı.Jih byl dle mínění samotných Britů jejich záležitostí.
İsa Mesih'in Son Zaman Azizler Kilisesinin merkezi idaresi Salt Lake City'dedir.Ústředí Církve Ježíše Krista Svatých posledních dnů se nachází v Salt Lake City ve státu Utah.
Şehir günümüzde Hamas'ın idaresindedir.V současnosti správu nad oblastí vykonává Hamás.
II. Dünya Savaşı esnasında İsviçre'de çalıştırılan Sovyetlere ait bir casusluk halkasını sağlamayı idare etti.Teprve po válce se dozvěděl, že pracoval pro špionážní síť řízenou ze Sovětského svazu.
Papalığı sırasında aynı zamanda orta İtalya'da güçlü bir idareci olmuştur.Ve střední Itálii zaujímal významné postavení papežský stát.
Sonrasında su idaresi ve hükümet işlerinin merkezi haline geldi.Plzeň se následně stala centrem jeho veřejných aktivit.
Gruba daha az önemli Eyyubiler Hanedanı mensubu hükümet idarecileri de katıldı.Bezpochyby nastupoval do úřadu jeden z nejméně populárních guvernérů vůbec.
37 akademik ve 10 idare personel görev yapmaktadır.Je zde zaměstnáno 37 pedagogů a 10 vychovatelek školní družiny.
İl idaresine bağlı çeşitli görevlerde bulunmakta.Vztahují se na něj některé povinnosti řidiče.
Ama bu harap şehrin idaresi yine Eyyubiler eline geçti.Financování klubu tak opět padlo na bedra města.
Hantili idareyi ele aldıysa da o da öldürüldü.Když zavolá hlídače, tak i ten je zavražděn.
Zamanı, adaylıkları, seçimi ve Expo'yu organize ve idare etmek.Podílí se na participaci a pořádání workshopů, výstav a anket.
Bu isyanı tesvik edip idare edenler Nizam-ı Cedit reformlarını kaldırmaya yeltendiler.Tomu se carové snažili bránit reformami "shora".
Ama Hereford "Herefordshire Tek Seviyeli Yerel İdare" Konseyi merkezi oldu.V minulosti byl Hereford hlavním městem hrabství Herefordshire.
İlk günlerde, zaten az olan yiyecek stoklarını aralarında azar azar paylaşarak idare etmeye çalıştılar.Časem je však začal sužovat takový nedostatek potravy, že se začali pojídat navzájem.
Onun ölümünün ardından Konstantin, Osmanlı hükümdarlığı altında bölgenin idaresini sürdürmüştür.Teprve po jeho smrti se Konstantin sám ujal vládních úkolů.
İyi bir idareci ve politikacıydı.Byl šlechticem a politikem.
Öte yandan yoğun tipide Alman Kolordusu da sevk ve idareyi yitirmiştir.Dan, německý ovčák totiž dosloužil a má být utracen.
Böylece Roma sivil idareye girmiş oldu.Takto se Judea dostala pod římskou vládu.
Zorlukları onun yerine idare eder.Lepší je nechat je jít svou cestou.
Malatya Gazetesi'ni kurdu ve idare etti.V Žilině založil a vedl časopis Sloboda.
Dava, İstanbul 1 Numaralı Örfi İdare Mahkemesinde görüşülmeye başlanmıştır.V prvním jednání se setkáváme s Libušiným soudem.
Halbuki bu iki garantici de Dördüncü Haçlı Seferi'nin idaresine baş çekmekteydiler.Dva příběhy o čtvrté křížové výpravě.
Bu toplantıdan itibaren 9. Ordu'da sevk ve idare çökmüştür.Od prvního dne vládl v armádě zmatek a nepořádky.
Çin Ulusal Uzay İdaresi.Kanadská kosmická agentura.
Ayrıca posta idaresi pul koleksiyoncularına koleksiyon amacı ile resmi posta pulu satışı yapmaktadır.Společně mají pátrat po gangu falšujícím doklady.
Burası ilk defa doğrudan doğruya müslümanların idaresine girdi.Tam jej poprvé oslovil život Arabů.
Bölge daha sonra 1655 yılında Hollandalıların ve 1664'te İngilizlerin idaresine geçmiştir.V roce 1655 kolonie přešla do vlastnictví Holanďanů a v roce 1664 Britů.
Belfalas, Dol Amroth Prensleri tarafından idare edilirdi.Jednalo se patrně o panství knížete z Dol Amrothu.
Seçimler Mısır Silahlı Kuvvetleri Yüksek Konseyi idaresi altındaki Mısır'da yapılmıştır.Klub spadá pod egyptské ozbrojené síly.
Kapiolani Barakası idare büroları için hizmet vermektedir.Odbočka Zbiroh slouží pro obsluhu vlečky Borek.
Buradaki görevi Sovyet istihbarat faaliyetlerinin analizi işlerini idare etmekti.Kim má na starosti protisovětskou rozvědku.
Mussolini'nin hükümeti sivil idare işleri ve Almanya'ya işgücü temin edilmesiyle uğraştı.Mussoliniho o prostřednictví v mezinárodním jednání o německých požadavcích.
Bölge, Beyrut Vilayeti'nin en güneyi olarak idare edilmekteydi.Území jižně od Bejrútu bylo pod přímou egyptskou správou.
Şirkuh'un 1169'daki son seferinde Şirkuh Mısır'ın idaresini Şavar elinden zorla aldı.Roku 1169 dosáhl Šírkúh jmenování egyptským vezírem.
Emir Yağı-Siyan ve idaresi Hıristiyan dinde olan halka gayet müsamahalı davranmıştı.Byl velmi pokorný a oplýval křesťanskou láskou.
Önceleri yerli idareciler ile imparatorun araları iyi idi.Mezi adoptivními císaři panoval jako druhý v pořadí.
Park, Şili orman makamı CONAF tarafından idare edilir.Údržbu parku provádí Lesy hl. m. Prahy.
Şu an şirketin idare bürosu Canton, Massachusetts'de bulunmaktadır.Řetězec má dnes ústředí v Cantonu v Massachusetts.
Yugoslavya’nın bulunduğu topraklar uzun yıllar Osmanlı idaresinde kalmıştır.Roky strávené na Yukonu se však projevily na jeho zdraví.
Nisan ve Mayıs aylarında da Busan'daki yöneticilerin idaresine karşı boykot uygulanmıştır.V dubnu a květnu rozdrtili vládní armády.
Geri kalan topraklar Numidya'nın müvekkil kralı Massinissa'nın idaresine bırakıldı.Restul teritoriului a fost lăsat sub conducerea regelui numidian aliat Massinissa.
Enstitüde Vladimir Putin, Anatoly Sobchak'ın idaresinde 1991'den 1997'ye kadar çalıştı.Vladimir Putin a lucrat acolo din 1991 până în 1997 sub administrația lui Anatoli Sobceak.
Osmanlı idaresinde Makedonya adı kullanımdan kayboldu.În timpul stăpânirii otomane numele „Macedonia” a dispărut din uzul public.
Şehrin idaresini çok hoşgörüsüz sert bir hakim olarak bilinen Angelo'nun eline bırakır.Ca atare, lasă conducerea orașului în mâinile unui judecător foarte strict, Angelo.

İlgili Sayfalar