idare ile cümle
idare kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Boyları irsen idare eden reisler de beğ unvanını taşırlar.أي أن الخواص الذين يستغلون الغرارات، ويشتغلون فيها كمالكين فعليين.
Bu tarihten sonra posta idaresi Angora olarak adreslenmiş mektupları Ankara'ya ulaştırmadı.ومن هذا التاريخ عنونت كأنجورا في مكتب البريد ولم تنقل في الكتابات إلى أنقرة.
2004'ten 19 Nisan 2006'ya kadar Çuy İli'nin idare merkezidir.كانت مركز مقاطعة تشووي من 2004 وحتى 19 إبريل 2006.
Resmi ISO-4217 kodları ISO 4217 İdare Ajansı Para kuru dönüşümcüsü Gerçek zamanlı para kurlarıوفيما يلي قائمة رموز أيزو 4217 للعملات الفعلية.
Çin Sivil Havacılık İdaresi.إدارة الطيران المدني في الصين.
Bu arada Barbaros Hayreddin, Osmanlı idaresine katılmıştı ve bu da Osmanlı denizciliğini olumlu etkiledi.و في هذه الأثناء التحق خيرالدين بربروس بالحامية العثمانية، مما أثر ذلك بشكل إيجابي على البحرية العثمانية.
Hazarlar, 679 yılında Bulgarları idareleri altına alarak Don ve Dinyeper arasında batıya doğru yayıldılar.وفي عام 679 استولى على البلغار وانتشروا باتجاه الجنوب بين نهر الدون و نهر دنيبر.
Halen Meclis İdare Amiridir.مجلس قضاء بجاية.
Çok yetenekli bir devlet idarecisi idi.كان حاكما موهوباً .
1986'dan itibaren tek seviyeli yerel idare birimidir.منذ عام 1986 هو جزء من اليسار الموحد.
Dünyayı idare eder.إلى أين يسير العالم.
Roma'nın halk idarecisi olarak Roma Komünü Senatörü seçildi.ولأنه من روما، انتخبه الشعب.
Köyü, muhtar ve köy ihtiyar heyeti (azalar) idare eder.يمتاز اهل القرية بالطيبة والاخلاق الحميدة واحترام الاخرين والتواضع والنخوة العربية والمروءة.
Bu imparatorluğu idare eden Sasani hükümdarları Şehinşah(Kralların Kralı) unvanını kullanırlardı.يبدوا أن المرابطون هم الذين استطاعوا السيطرة على هذه الإمارة.
İdare kısmı müzeye bitişik olup iki katlıdır.بين اثنين، بالقرب من الميناء، المتحف.
Fakat devlet idarecileri onun ne dediğini anlamamaktadırlar.وتستطيعون أن تتخيلوا ما قاله لهم الألمان.
İdare usûlü halkın mukadderatını bizzat ve bilfiil idare etmesi esasına müstenittir.إحالة "العليمى" لهيئة مكتب "الشعب" لسبه "المشير" و"حسان".
Hukuk ve Ekonomi öğrenimi görmüş ve ardından Ulusal İdare Okulu'nu bitirmiştir.درس القانون والاقتصاد في ألمانيا ولكنه تحول فيما بعد إلى علم الاجتماع.
Bundan sonraki yeni tasarıma yerel idarenin planlama dairesi tarafından inşaat izini verildi.تشبه المسألة عملية وضع مخطط لبناء منزل.
İki sene sonra bölge idarecisi oldu.وبعد ذلك بعامين أصبحت البرتغال جمهورية.
Bugüne kadar çeşitli organizasyonlarda yarışmacı, idareci ve organizatör olarak görev aldı.ومنذ ذلك الوقت ساهم كمؤسس أو شريك لعدة مؤسسات وهيئات.
1988'de de Ulusal İdare Okulu'ndan mezun olmuştur.ويدرس منذ سنة 1988 بالمدرسة القومية للإدارة.
Töre 2004 yılı Mahalli İdareler seçimlerinde de aday olmuş ancak seçilememiştir.خاض انتخابات المحليات عام 1992 إلا أنه تم التزوير ضده.
Adil savaşın idaresinde ayrım gözetilmelidir.إمامة عصمة العدل عند الإثناعشرية شيعة
Bu görev öncesinde, Cumhurbaşkanlığı İdaresi Başkanı olarak görev yaptı.وفي بعض الحالات، كان هذا المنصب تحت مسؤولية رئيس الدولة المدني.
1893'ten sonra Osmanlı İmparatorluğu İstatistik-i Umumi İdaresi'ni kurarak demografik bilgileri araştırmıştır.في عام 1831 ميلاديًا، أجريت أحصائية تعداد السكان لمعرفة عدد سكان الدولة العثمانية.
1946'da İdare Kurulu Başkanlığına seçildi.انتخب نائبا لرئيس المجلس النيابي عام 1946.
Daha sonra ise Çin'in Mançu idaresine girmiştir.ضمت بعدها إلى منطقة تركستان الصينية.
Bu devirlerde ülkede aşîret idâreleri krallık hâline geldi.وكانت مثل هذه الأنشطة مخيبة لآمال الجميع في البلاط الملكي.
Savaştan sonra eşinden ayrıldı ve 1930'a kadar fotoğrafhanesini tek başına idare etti.عند انتهاء الحرب، تركت سومان زوجها وأبقت على مصلحة التصوير حتى عام 1930.
Ayrıca posta idaresi pul koleksiyoncularına koleksiyon amacı ile resmi posta pulu satışı yapmaktadır.احتفظت بدخل عن طريق بيع بطاقات بريدية مرسومة باليد.
Konsolosluk idarecilerinin unvanları ülkeden ülkeye değişir.علاقة الأكاديميات الوطنية بالحكومة تتفاوت من بلد لبلد.
325 yılındaki İznik Konsili'nde tüm İllirya Roma idaresine bırakılmıştı.أي أن هنالك 7.5 فيالق ما زالت طوع أمر مجلس الشيوخ الروماني.
1963 yılında Komünist Parti'ye üye oldu ve çeşitli idarecilik görevlerinde bulundu.انضم معروف إلى حزب البعث في عام 1968 وشغل عدة مناصب وزارية.
Nasılsanız öyle idare olunursunuz.كما تكونوا يولى عليكم.
Atatürk, Cumhuriyet için; “Türk milletinin karakter ve adetlerine en uygun olan idare” ifadesini kullanmıştır.يصف كمال أتاتورك الجمهورية أنها "الإدارة التي تناسب شخصيات وعادات الأمة التركية".
Kabile şu anda Idaho'da bir rezervasyonda idare ve ikamet etmektedir.Atualmente a tribo governa e habita uma reserva em Idaho.
Bu kanardlar, yeni bir dijital fly-by wire uçuş kumanda sistemi tarafından idare edilmektedir.Essas canards são controladas por um sistema digital novo fly-by-wire de controle de voo.
Bu takım Sri Lanka Kriket tarafından idare edilmektedir.A equipe é administrada pelo Sri Lanka Cricket.
Çin Ulusal Uzay İdaresi.Administração Espacial Nacional da China.
Enstitüde Vladimir Putin, Anatoly Sobchak'ın idaresinde 1991'den 1997'ye kadar çalıştı.Vladimir Putin trabalhou lá entre 1991 e 1997 durante o mandato de Anatoly Sobchak.
Hareket, bir grup hattat ve kütüphaneciyi idare eden bir Themistios tarafından yönetildi.O movimento foi liderado por Temístio, que comandou um grupo de calígrafos e bibliotecários.
XIII Gemina'ya bağlı Vexillatiolar İmparator Gallienus idaresinde Kuzey İtalya'da savaştı.Vexillationes da XIII Gemina lutaram sob o comando de Galiano no norte da Itália.
Arazi, merkezi Punta Arenas'da olan XII Región'un idaresi altındadır.Região XII com quartel-general em Punta Arenas.
Adanın kondominyum idaresinde olduğu sıralarda ada halkına büyük bir yük düşmemekteydi.Provavelmente os nórdicos não eram o único povo da ilha no momento de sua chegada.
Ulusal Başkent Bölgesi ve diğer bağımsız şehirler il idarelerinden özerk konumdadır.A Região Capital Nacional, assim como cidades independentes, são autônomas de qualquer governo provincial.
Bakıcısı olarak kız kardeşi, Nietzsche'nin el yazmalarının idareciliğini ve editörlüğünü üstlendi.Como sua cuidadora, sua irmã assumiu o papel de curadora e editora de seus manuscritos.
Ulusal Arşivler ve Kayıtlar İdaresi.Arquivos Nacionais e Administração de Documentos.
İdare Hukuku alanı bünyesinde birçok alt alan barındırmaktadır.Judicialmente, porém, continua pertencer à Comarca de Boa Esperança.
Bu havaalanı New York ve New Jersey Liman İdaresi tarafından işletilmektedir.O aeroporto é operado pela Port Authority of New York and New Jersey.
Bu gelişmeye uygun olarak yerel idare sistemi değiştirilmiştir.O trem de aterragem foi alterado em conformidade.
1981'den itibaren Kontluk merkezi idare binalarının çoğu Kontluğun doğusunda Morpeth'de bulunmaktadır.Desde 1981, o conselho do condado está localizado em Morpeth.
1404de Venedik Cumhuriyeti şehrin idaresine eline geçirdi.A partir de 1440 ficou sob controle da República de Veneza.
Malatya Gazetesi'ni kurdu ve idare etti.Fundou e dirigiu o jornal O Paraná.
Erivan ise, Ermenistan Cumhurbaşkanı tarafından seçilen bir belediye başkanı tarafından idare edilmektedir.A Albânia foi reunida à Armênia sob um único governador.
Lenin'in 21 Ocak 1924'teki erken ölümünden sonra kolektif bir yönetim idareyi devraldı.Após a morte de Lenin em 21 de janeiro de 1924, assumiu o poder a liderança coletiva da troika.
Fakat bazı liseler hâlen yabancı idaresi altındadır.Além disso, alguns nobres detêm ainda títulos estrangeiros.
Yönetim biçimleri, devletlerin idare şeklidir.Tratando-se das formas corretas de Governo.
Çin Sivil Havacılık İdaresi.Militares da força aérea chinesa.
Okulda 14 öğretmen 2 idareci görev yapmaktadır.É preciso no mínimo dois professores na equipe.