1943'te Alman işgal birlikleri tarafından idam edilen insanlar için anıt.Memorial for people executed by German occupation troops in 1943
Ertesi yıl Mussolini tahttan indirildi ve idam edildi .However, George's criticism of the late dictator had left some hard feelings.
Türkiye'nin idam ettiği ilk ve tek başbakandır.He is the first and only prime minister to be executed by Turkey.
25 Kasım'da mahkemeye çıkarıldı ve 18 Aralık'ta idam cezasına çarptırıldı.He was brought to trial on 25 November and sentenced to death on 18 December.
Yakalandı ve daha sonra 1911'de idam edildi.He was captured and later executed in 1911.
Yakalandı ve daha sonra 1911 yılında idam edildi.He was captured and later executed in 1911.
Kararın açıklandığı gün hükümlü idama götürülür.On the day the verdict is pronounced, the convict is led forth to execution.
Eski İsrail'de taşlama, idam cezasının standart yöntemi gibi görünüyor.Stoning appears to have been the standard method of capital punishment in ancient Israel.
Ertesi gün Mazari idam edildi ve cesedi Gazne'nin bir semtinde bulundu.The following day Mazari was executed and his body was found in a district of Ghazni.
Kısa süre sonra Adudüddevle'nin rızasıyla idam edildi. [1]He was put to death soon after with 'Adud al-Dawla's consent.[6]
Hatum idama mahkum edildi.[1]Hatum was sentenced to death.[12]
Abdullah, Abbasi lideri Ebu Müslim'in onu idam ettiği Horasan'a kaçmayı başardı. [1]Abd Allah himself managed to flee to Khurasan, where the Abbasid leader Abu Muslim executed him.[1]
Baas Partisi 8 Şubat 1963'te kanlı bir darbeyle Kasım'ı devirdi ve idam etti.The Ba'ath Party overthrew and executed Qasim in a violent coup on February 8, 1963.
Yenildi, yakalandı ve Abbasiler tarafından idam edildi.Defeated, he was captured and executed by the Abbasids.
Darbe girişimi şiddetle bastırıldı ve katılımcılar tutuklandı ya da idam edildi.The coup attempt was violently put down, and the participants arrested or executed.
1909 yılında Zukan el-Atraş başarısız bir isyana önderlik etti ve 1910 yılında idam edildi.In 1909, Zuqan al-Atrash led an unsuccessful rebellion, and was executed in 1910.
Devriliş ve idamDownfall and execution
Muhaliflerin hepsinin idam edildiğine inanılıyor.It is believed that all were executed.
Kırk yıldan fazla bir süre Paris şehrinde idam cezası verdi.He administered capital punishment in the city of Paris for over forty years.
Sanson daha sonra Kral Louis XVI'yı idam edecektiSanson would later execute King Louis XVI.
O, görevdeki Geçici Hükümetin yetkisi altında Louis XVI'yı idam etme görevine sahipti.He had the duty to execute Louis XVI under the power of the sitting Provisional Government.
Mauthausen-Gusen toplama kampında savaş suçlarından hüküm giydi ve idam edildiHe was convicted of war crimes at Mauthausen-Gusen concentration camp and hanged.
Ölüm cezasına çarptırıldı ve 1946'da idam edildi.He was sentenced to death and executed in 1946.
1945'te Laval vatana ihanetten yargılandı, ölüm cezasına çarptırıldı ve idam edildi.In 1945, Laval was tried for treason, sentenced to death and executed.
Vatana ihanetten yargılandı ve savaştan sonra idam edildi.He was tried for treason and executed after the war.
Nürnberg'de idama mahkum edildi ve asıldı.He was condemned to death at Nuremberg and hanged.
Nürnberg'de yargılanan ve idam edilen en yüksek rütbeli SS lideriydi.He was the highest-ranking SS leader to face trial at Nuremberg and be executed.
Vatana ihanet suçundan Flossenbürg toplama kampında idam edildi.He was executed in the Flossenbürg concentration camp for the act of high treason.
23 Şubat 1946'da idam edildi.He was hanged on 23 February 1946.
Kremer idam cezasına çarptırıldı.Kremer was sentenced to death.
Savaştan sonra insanlığa karşı suç işlemekten yargılandı ve idam edildiShe was tried and executed for crimes against humanity after the war.
Onu yenemeyen yarışmacılar idam edilecekti.Competitors who failed to beat her would be put to death.
Misak'ın idamından sonra Méline bir daha asla evlenmedi ve çocuğu da olmadı.After the execution of Missak, Mélinée never remarried, nor had children.
1536'daki idamından kısa bir süre önce ve Kraliçe I. Elizabeth'in doğumundan sonra yazılmıştır.It was written shortly before her execution in 1536 and after Queen Elizabeth I was born.
Firavun da olayı duyar ve Musa’nın idâmını ister.Bei dem Propheten handelt es sich um Mose; die Bestie ist sein Stab.
15 Mayıs'ta, üç yoldaşı ile idama mahkum edildi.Am 15. Mai wurde er mit drei Kameraden zum Tod verurteilt.
Sebastianus idam edildi.Sebastianus wurde sofort hingerichtet.
Yûsuf el-Ezdî idamına hükmetti.Dies nutzte Yusuf aber, um seine eigene Herrschaft auszubauen.
İkinci seferde bu karar uygulanmış ve Dyer 1. Haziran 1660'ta idam sehpasında ölmüştür.Beim zweiten Mal wurde das Urteil vollstreckt; Dyer starb am 1. Juni 1660 am Galgen.
Fakat ihtilalcilerin şehri ele geçirmesinden sonra idam edilmiştir.Als seine Rechtsnachfolgerin wurde die Stadt Lügde bestimmt.
Muhalif oldukları için idam edilmiştir.Bis zu dessen Tod arbeitete er für ihn auf dessen Gut.
Türkiye'de idam edilen son kişidir.Er war der letzte Mensch, der in Schweden hingerichtet wurde.
Ahmet Paşa başı vurularak idam edildi.Ahmed Paşa wurde hingerichtet.
1899 - Sing Sing Hapishanesi'nde Martha M. Place, elektrikli sandalyede idam edilen ilk kadın oldu.1899: Im Sing-Sing-Gefängnis wird Martha M. Place als erste Frau auf dem elektrischen Stuhl hingerichtet.
İdam emrini geçici bir süre durdurur.Die Anordnung muss die Maßnahme zeitlich befristen.
Valens Procopius'u 27 Mayıs 366'da idam ettirdi.Valens ließ seinen Widersacher am 27. Mai 366 hinrichten.
4 Aralık 1948 yılında Belgrad'da idam edildi.Am 4. Dezember 1948 wurde er in Belgrad gehängt.
SG-1 ekibi, Goa'uld sistem lordlarının sonuncusu olan Ba'al'ın idamına katılırlar.Ba’al ist am Ende der Serie der letzte noch lebende Goa’uld-Systemlord.
Çift elektrikli sandalyede idam edildi.Sie wurde auf dem elektrischen Stuhl hingerichtet.
Bir idam mahkûmunun annesi ile vedalaşması teması üzerinde yoğunlaşır.Ein zum Tode Verurteilter nimmt Abschied von seiner Frau.
Birkaç hafta içinde yakalanan Gnaeus Pompeius vatana ihanetle suçlandı ve ardından idam edildi.Innerhalb einiger Wochen wurde Gnaeus Pompeius gefangen und wegen Verrats hingerichtet.
İdam anında Mahmud Asgari 16, Ayaz Marhoni ise 18 yaşında idi.Zum Zeitpunkt der Hinrichtung war Mahmoud Asgari 16 und Ayaz Marhoni 18 Jahre alt.
Üçüncü kez idama mahkûm edildi.Beim dritten Mal werden sie hingerichtet.
Bunlar derhal tutuklandı ve idam edildi.Dieser wurde umgehend verhaftet und exekutiert.
5 tanesi idam cezasına çarptırılacak, 9 tanesi de 30 yıl hapse mahkûm edilecekti.Fünf von ihnen wurden kurz darauf hingerichtet, die übrigen neun zu 30-jährigen Haftstrafen verurteilt.
Zülüflü baltacılar kemend atarak onu padişah önünde boğup idam ettiler.Bösartige Verleumder hätten ihn ins Unglück gestürzt.
XVI. Louis ve kraliçe Marie Antoinette 1793 yılında idam edilir.König Ludwig XVI. wurde im Januar 1793 hingerichtet; Königin Marie Antoinette im Oktober 1793.
Kan kartalı veya (eski İskandinav dilinde blóðörn), Vikingler'in bir idam şeklidir.Der Blutaar oder Blutadler (altnordisch blóðörn) war eine mutmaßliche Form der Hinrichtung bei den Wikingern.
Bu yüzden idam edildi.Aus diesem Grund wurde er hingerichtet.
2003 verilerine göre nüfusun %64'ü günlük 1 Dolar'dan daha az bir kazanç ile yaşamını idame ettirmektedir.Ungefähr 61 % der Bevölkerung müssen mit weniger als einem US-Dollar pro Tag auskommen.