Toplam sekiz kişi idam edildi.Mindestens acht Personen wurden hingerichtet.
1996 - ABD'de son bir kez asılarak idam gerçekleştirildi.Mortalität und Todesursachen in den USA 1996.
Kendisi Stalin'in tecrit politikaları sırasında idam edilmiştir.Er wurde während der Stalinschen Säuberungen hingerichtet.
Suçlu görülenler çeşitli cezalara (idam) çarptırıldılar.Die Unterbrechungen kamen dadurch zustande, das ihm verschiedene Amtsverfehlungen vorgeworfen wurden.
Şu an ABD'de en çok uygulanan idam biçimidir.Es handelt sich um die bislang letzte Hinrichtung in den USA durch diese Methode.
İdam uygulamaları Gary Gilmore'un 17 Ocak 1977'de idam mangası ile Utah'da idam edilmesi ile devam etmiştir.Der Raubmörder Gary Gilmore wurde am 17. Januar 1977 im US-Bundesstaat Utah hingerichtet.
7 Aralık - Amerika Birleşik Devletleri'nde ilk kez bir idam cezası, zehirli iğne ile uygulandı.1982: Im US-Bundesstaat Texas wird zum ersten Mal die Giftspritze für eine Hinrichtung eingesetzt.
Lenin hakkında idam kararı çıkarıldı.Prozess für gegen Lenin.
Bu süreçte aynı suçlama ile karşı karşıya kalan Massemba-Débat ise idam edilmiştir.Der ebenfalls beschuldigte Massemba-Débat wurde hingerichtet.
Suçu üstlendiği için Hubert, 28 Eylül 1666 tarihinde Londra, Tyburn'de asılarak idam edildi.Felton wurde noch im gleichen Jahr zum Tode verurteilt und am 28. Oktober 1628 in Tyburn gehängt.
Babası ve küçük kardeşleri onun idamından bir kaç gün önce 27 Kasım'da idam edilmişlerdi.Er und seine Söhne wurden am 27. November desselben Jahres auf grausame Weise getötet.
Bir cinayet işlemiş olan katil, öldürülen kişinin eşinin oanyıyla idam cezasının yerine köle olabilirdi.Ein Mörder, der zum Tode verurteilt war, konnte auf Antrag der Witwe des Opfers deren Sklave werden.
Friedrich, arkadaşı Katte'ın idamını seyretmek zorunda bırakılarak cezalandırıldı.Allerdings ließ er Friedrich zwingen, bei der Exekution seines Freundes zuzuschauen.
Sonra bir yargılamaya tabi tutulup Romalılara isyan ve ihanetten dolayı idam cezası verildi.Dort erwartet sie ein Gerichtsverfahren wegen Aufstands und Verrat.
Bir süre sonra yaptıklarından ötürü suçlu bulunmuş ve padişah fermanıyla idam edilmiştir.Danach habe sie gehandelt, das sei ihre große Lebensleistung und ihr Vermächtnis.
Bunların yaklaşık 340'ı idam edilmiş olabilir.Es ergingen ca. 340 Todesurteile.
Şeyh Bedreddin 1420'de Serez çarşısında idam edilmiştir.Scheich Bedreddin wurde im Jahre 1420 hingerichtet.
Suetonius Claudius'un hükümdarlığı döneminde 35 senatör ve 300 equestrian idam edilmişti.Für Claudius hingegen sind 35 Hinrichtungen von Senatoren und über 300 von Rittern überliefert.
Ailesi idamı ancak infazdan 3 gün sonra çocuklarını ziyarete geldiklerinde öğrenebildi.Von der Hinrichtung ihres Sohnes erfuhren die Eltern erst zwei Monate nach dem Vollzug.
Wuornos, 9 Ekim 2002 Çarşamba günü idam edilmiştir.Wuornos wurde am 9. Oktober 2002 in Florida hingerichtet.
Robespierre, 28 Temmuz'da idam edildi.Wizebsk wurde am 28. Juli erreicht.
Saddam Hüseyin 30 Aralık 2006 tarihinde idam edildi.Am 30. Dezember 2006 wurde Saddam Hussein in Bagdad hingerichtet.
İsa Armağan Firar ettiğinden idam edilemedi.So war nach ihm keine Erlösung durch den Tod Jesu erfolgt.
Diğerleride idam edildiler.Die übrigen wurden verurteilt.
Millî Birlik Komitesi idam cezalarından üçünü onayladı.Das Standgericht verurteilte alle drei zum Tode.
Bir adam hırsızlık suçundan dolayı idam edilecektir.Verurteilt zum Tod durch Steinigung.
Savaştan sonra savaş suçlusu bulunduğu için Hamelin hapishanesinde idam edildi.Deshalb wurde Feurstein nach dem Krieg in Hamburg wegen Kriegsverbrechen vor ein Gericht gestellt.
Lord Hastings (genç krala kayıtsız şartsız sadık olduğu düşünülerek olacak) ertesi gün hemen idam edildi.Gonzalo wurde am folgenden Tag durch Enthauptung hingerichtet.
Orada idam edildi.Dort wurde er hingerichtet.
1942 yılında bu ceza Hitler tarafından idama çevrildi.Das Urteil war 1942 durch Hitler in sechs Jahre Festungshaft umgewandelt worden.
İdam yöntemi olarak kullanılan klasik yöntemler asma, suda boğma ve yakmadır.Die üblichen Methoden Hexen hinzurichten waren Hängen, Ertränken und Verbrennen.
19 Temmuz günü Mdivani Tiflis'te idam edildi.Die Strafe wurde am 10. Februar in Tyburn vollstreckt.
2006 yılında idam tamamen kalktı.2006 erfolgte die komplette Abstufung.
Manrico'nun hemen idam edilmesini emreder.Er befahl sofort, Valeria hinrichten zu lassen.
İdamı hemen infaz edildi.Die Strafe wurde sofort umgesetzt.
19 sanık idama mahkum oldu.19 Beschuldigte wurden entlassen.
Johnson idam hükmünü kabul etmiştir.John kämpft für eine Revision des Urteils.
Fakat idam cezası sağlık sorunları sebebiyle kaldırıldı.Das Verfahren wurde aus gesundheitlichen Gründen eingestellt.
1944 yılında idam edildi.Er wurde 1944 hingerichtet.
Fakat hafifletici nedenler dolaysıyla idam kararı hapis cezasına çevrildi.Wegen Verfahrensfehlern wurde das Todesurteil in eine Haftstrafe umgewandelt.
İdam edilecekleri gün hapishanenin yakınlarına hiç kimse yaklaştırılmamıştır.Aber statt sie sich untertan zu machen, läßt er sich Tag für Tag von ihr mehr in die Knechtschaft drängen.
III. Aleksios, V. Aleksios'u kör ettirdi ve onu idam edecek olan haçlılara terk etti.Dieser ließ Alexios V. allerdings blenden und lieferte ihn an die Kreuzfahrer aus, welche ihn hinrichteten.
Yine de papazların idamı onaylandı.Auch die Besoldung der Bischöfe wurde eingestellt.
20 Ağustos'ta Suudi hükümeti idamları durdurduğunu açıkladı.Daraufhin erklärte die Kolonialregierung am 20. Oktober den Ausnahmezustand.
Ana madde: İran'da LGBT hakları İran'da eşcinsellik idam cezasıyla cezalandırılmaktadır.Siehe auch: Homosexualität im Iran Homosexualität widerspricht laut iranischer Rechtsprechung dem Islam.
O bu isyanı bastırmış ve isyan elebaşılarını idam ettirmiştir.Der Aufstand wurde niedergeschlagen und die Anführer hingerichtet.
Muhalif tutumundan dolayı idam edilmiştir.Er stirbt bereitwillig für seinen Herrn.
İdam cezaları aynı günü, 14 Temmuz'a bağlayan gece yerine getirildi.Die Amtseinführung erfolgte am 14. Juli desselben Jahres.
İsyancıların hepsi yakalanır ve mahkemeye çıkarılarak idamda dahil çeşitli cezalara çaptırılırlar.Auch der Rest der Bande wird gefangen und muss vor Gericht.
1692 - Salem, Massachusetts'de bir kadın ve dört erkek cadılık suçlamasıyla idam edildi.Davon wurden 48 Frauen und ein Mann wegen Hexerei zum Tode verurteilt und in Garmisch hingerichtet.
Gece yarısı koğuşundan alınarak idama götürüldü.Mittags nahm er die Parade im Hof des Schlosses ab.
İdam cezası kaldırıldı.Die Todesstrafe ist abgeschafft.
Bir ay sonra da vatan hainliğinden idam edildi.Einen Monat später bezichtigte er selbst seine ermordeten Räte des Verrats.
Paris idam edildi, Domitia sürgüne gönderildi ve Domitian bir daha asla evlenmemek üzere boşandı.Paris wurde hingerichtet und Domitia erhielt den Scheidungsbrief.
Lordlar Kamarası idam cezasına karşı çıkar.Die Tribunen fordern die Todesstrafe.
Çünkü Atina'ya vardığımızda bizi derhal idam ederlerdi.Er wurde nach Athen gebracht, wo er schließlich starb.
İdam cezalarını infaz etmek için bir makine tasarlar.Für Vollstreckungen von Todesstrafen war ein eigener Henker vorhanden.
Aynı gün içinde kurşuna dizilerek idam edildiler.Die Hinrichtung erfolgte am selben Tage durch Erschießen.
3 Eylül 2003 tarihinde zehirli iğneyle idam edilmiştir.Am 6. Dezember 1994 wurde Hill zum Tode durch Letale Injektion verurteilt.
Mordehay için yaptırılan idam sehpasında Haman asılır.Umgehend wird Haman an den Galgen gehängt, den er für Mordechai aufstellen ließ.