Yarın öğle vakti Cuiyun Evi yanında idam edileceksiniz...Tomorrow at noon outside Cuiyun House...
Bu sizin idamdan önceki,This is your last meal
İsayla birlikte idam edilmek üzere ayrıca iki suçlu da götürülüyordu.There were also others, two criminals, led with him to be put to death.
"Muhakkak ellerinizi ve ayaklarınızı çaprazlama keseceğim ve hepinizi idam edeceğim.""I will have your hands and feet on alternate sides cut off, and have you all crucified."
Yetkililer idam istemi ile senin hakkında karar vermek üzere toplantı halindeler."O Moses," he said, "the chiefs are deliberating to kill you.
*Yemenliler eski başkanlarının idamı için yürüdüler.*Yemenis march demanding prosecution of ex-leader.
Mısır 529 Müslüman Kardeşler Destekçisini İdam Cezasına ÇarptırdıEgypt Sentences 529 Muslim Brotherhood Supporters to Death · Global Voices
Bu Mısır adli tarihindeki en büyük toplu idam cezasıdır.This is the biggest mass death sentence in the history of Egyptian judiciary.
Bu bir son teknoloji idam makinesidir.This is a state-of-the-art execution machine
İran'da Saman Naseem'i İdamdan Kurtarmak İçin Son Gayret: #SaveSaman#SaveSaman: A Final Effort to Save Iran's Saman Naseem from Execution · Global Voices
İdam edilme tehdidi altında, karşılaştığı her Adolf Hitler portresine selam vermeye zorlanıyor.Under threat of execution, he is forced to salute every portrait of Adolf Hilter he encounters.
Rejim, çevrimiçi faaliyetlere idam ceası uygulanmaktan çekinmedi.The regime has not shied away from death sentences for online activities.
İdam tarihi henüz bilinmiyor fakat yakında gerçekleşecektir.The dates for the executions are unknown yet imminent.
"İdam cezasının infazı" ifadesi, Madde 15'ten çıkarıldı."The execution of capital punishment" statement was removed from Article 15.
"Kimse idam cezasına çarptırılamaz" cümlesi eklendi.The sentence "no one can be sentenced to the death penalty" was added.
Meclisin idam cezalarını onaylama yetkisi, Madde 87'de anlatıldığı şekilde feshedildi.Parliament's authority to approve death sentences was annulled, as outlined in Article 87.
İki lider Libya'da suçlu bulunarak idam cezasına çarptırılan Bulgar hemşireler hakkında konuştu.They discussed the Bulgarian nurses convicted and sentenced to death in Libya.
Bu yılın Ocak ayında, bir Libya mahkemesi ilk Mayıs 2004'te verilen idam cezalarını onayladı.In January of this year, a Libyan court upheld death sentences originally handed down in May 2004.
Babam da idamlara karşı."My father is also against the executions."
Libya mahkemesi Bulgar ve Filistinli sağlık görevlilerinin idam cezasını onayladıLibyan court confirms death sentences for Bulgarian, Palestinian medics
Türk siyasetçiler idam cezası konusunda ikiye bölündüTurkish policymakers, public divided over capital punishment
Şu anda, idam cezası Türk siyasetinde geri gelmesine yetecek bir destek görmüyor.At the moment, capital punishment does not have enough support in Turkish politics to be reinstated.
2004 yılında Kirişçi ve Çarkoğlu idam cezasıyla ilgili bir anket düzenlediler.In 2004, Kirisci and Carkoglu conducted an opinion poll on capital punishment.
Türk halkının büyük oranda hâlâ hükümetten idam cezasını geri getirmesini istediği görülüyor.Many Turks still appear to want the government to reinstate capital punishment.
İdam cezası defalarca siyasi karşıtları susturmak için kullanıldı.The death penalty was, in many cases, used to silence political dissent.
Aslan vatana ihanetten suçlu bulunmuş ve 1984 yılında idam edilmişti.He was convicted of high treason and hanged in 1984.
Tekrar duruşmaları Aralık 2006'da, altı sanığın yine idama mahkum edilmesiyle sonuçlandı.It ended in December 2006 with the six again being condemned to death.
Yunanistan'da idam cezası yok.Greece does not have the death penalty.
Mayıs 2004'te sona eren ilk davada kurşuna dizilerek idam edilmelerine karar verildi.Their first trial ended in May 2004, when they were first condemned to death by firing squad.
Mülteci ve gurbetçilerin dönüşü ve hayatı idameleri tamamlanmaya yaklaşmış bile değil.Return and sustainable survival of refugees and expatriates isn't even close to being finished.
Şeyh Ahmet Efendi ve dört arkadaşı İstiklal Mahkemesi'nde yargılanarak idama mahkûm edildi.Ahmet Efendi and his four friends were tried in the Independence Court and sentenced to death.
Tutuklananlardan 8 tanesi okuma yazma bilmediğinden mütevellit kendini savunamadı ve idam edildi.Since 8 of those arrested were illiterate, they could not defend themselves and were executed.
Idam sırasıDeath row
Kız kardeşi Sophie ile birlikçe Naziler tarafından idam edildi.Along with his sister Sophie, he was executed by the Nazis.
1944'te Nikaia, Attika'da Naziler tarafından tutuklandı, işkence gördü ve idam edildi.She was arrested, tortured, and executed during by the German army in Nikaia, Attica in 1944.
Barbarossa Operasyonu sonrası Naziler tarafından partizan olarak idam edildi.She was executed as a partisan by the Germans after the anti-Soviet Operation Barbarossa.
Kasım 1942'de tutuklandı ve Naziler tarafından idam edildi.In November 1942 she was arrested and eventually executed by the Germans.
Nordheim savaşın bitiminden on gün önce idam edildi.Nordheim was executed ten days before the end of the war.
Navot şehir dışında idam edildikten sonra cesedi sokak köpekleri tarafından yalandı.After Naboth was executed outside the city, his corpse was licked by stray dogs.
Rus komünistleri tarafından idam edildi.Executed by Russian communists.
İdamından önce Christie, Timothy'nin eşini öldürdüğünü itiraf etti.Before his execution, Christie confessed to murdering Mrs. Evans.
Ma Yuanyi, Luoyang'da tutuklandı ve idam edildi. [1] [2]Ma Yuanyi was arrested and executed by dismemberment in Luoyang.[9][2]
Temmuz 1954'te yargılandı ve idam edildi.Ryumin appears as a character in Alexander Solzhenitsyn's novel, The First Circle.
Mihaylov idam edilen ikinci kişi oldu.He and Zhelyabov approached Perovskaya and said goodbye to her with a kiss.
Derhal idama mahkum edildi ve diğer dört suikastçi ile birlikte asıldı.He was promptly condemned to death, and was hanged along with four other conspirators.
Delhi savaşından önce Timur 100.000'den fazla "Hindu" esirini idam etti. [1] [2]Before the battle for Delhi, Timur executed more than 100,000 "Hindu" captives.[1][2]
Daha sonra o ve ailesi arada, Moğol eskortları tarafından idam edildi.In the way, he and his small retinue were executed by their Mongol escort.
Onun sevgilisi Sempronius Gracchus, Tiberius'un emriyle aynı zamanlarda idam edildi.Her alleged paramour, Sempronius Gracchus, was executed around the same time on Tiberius's orders.
Komplo keşfedildi ve komplocular idam edildi.[1]The conspiracy was discovered, and the conspirators executed.[15]
İdam cezasıCapital punishment
Ca'fer bin Yahya'nın idamı.Execution of Ja'far ibn Yahya.
Herseme bin A'yan idam edildi.Harthama ibn A'yan is executed.
Suçlu bulunduğu takdirde, ömür boyu hapis cezası ya da idam cezasına çarptırılmasına karar verildi.If convicted, she faced a sentence of life imprisonment or the death penalty.[11]
Bir soylu genellikle ikinci bir şansa sahip olamazdı ve aşırı alkol almaktan idam edilebilirdi.A noble would generally not get a second chance and could be executed for overindulging in alcohol.
Tissaphernes tarafından yakalandı ve MÖ 412'de idam edildi.He was captured by Tissaphernes and executed in 412 BC.
Liniers kaçmaya zorlandı, ancak sonunda yakalandı ve yargılanmadan idam edildi.Liniers was forced to flee, but was eventually captured, and executed without trial.
Gestapo tarafından muhtemelen Ekim 1943'te idam edildi.[1]He was executed by the Gestapo, probably in October 1943.[2]
Hayatta kalan Montagnardlar tutuklandı, idam edildi veya sınır dışı edildi.The Montagnards that survived were arrested, executed or deported.
Gullveig'in idamı, resim Lorenz Frølich (1895).Gullveig is executed, illustration by Lorenz Frølich (1895).
Yamashita, 1946'da idam cezasına çarptırıldı ve idam edildi.Yamashita was sentenced to death and executed by hanging in 1946.