Ertuğrul tarafından kendi kılıcıyla idam edilmiştir.He is killed with his own sword by Slaine.
Suçu üstlendiği için Hubert, 28 Eylül 1666 tarihinde Londra, Tyburn'de asılarak idam edildi.Hubert was hanged at Tyburn, London, on 29 October 1666.
Bu icraatı bir devlete hiyanet suçu idi ve idamı gerektiren bir suçtu.This is a confession of guilt by the speaker and a request for forgiveness.
Dünyada memleketler var ki idam cezasını büsbütün kaldırmışlardır" dedi."States which have prohibited all corporal punishment".
16 Mayıs 2015 günü de idam cezasına çarptırıldı.On June 16, 2015 the death sentence was confirmed.
Pasifistliğini koruyan Camus, idam cezasına karşı savaşını sürdürdü.Camus maintained his pacifism and resisted capital punishment anywhere in the world.
İdamların tam tarihleri, yerleri ve nereye gömüldükleri hala bilinmiyor.The exact dates and locations of their executions and burials are still unknown.
Üçüncü kez idama mahkûm edildi.For the second time he was sentenced to life imprisonment.
Muhalif oldukları için idam edilmiştir.In return, they will receive favors from the dead.
İdamı, Rusya Devlet Başkanı Boris Yeltsin tarafından açıklandı.Decree of the President of the Russian Federation, Boris Yeltsin.
Muhalif tutumundan dolayı idam edilmiştir.There, he is met with his usual torment.
Ana madde: İran'da LGBT hakları İran'da eşcinsellik idam cezasıyla cezalandırılmaktadır.Capital punishment in Sudan Human rights in Sudan LGBT rights in Africa Article 35.
Yazar işkence gördü ve ertesi yıl kurşuna dizilerek idam edildi.He was subsequently tortured and executed by shooting the following year.
Bu eşlikçileri Richard tutuklatır (ve sonunda hepsini idam ettirir).Rocky is arrested (and likely Nick too).
İdam kararına bütün dünya tepki gösterdi.Universal appealed the ruling.
Arnavutluk'ta son idam 29 Haziran 1995 yılında asılarak infaz edildi.The last execution of a civilian carried out in Albania was a hanging on 29 June 1995.
Her kim târihi şimdiyi tenkit etmek için kullanırsa onun ailesi îdam edilmelidir.Anyone who uses history to criticize the present shall have his family executed.
Marie Antoinette 16 Ekim 1793'te giyotinle idam edildi.Marie Antoinette was executed on the same square on 16 October 1793.
Bütün aile fertleri de idam edilmiştir.Even the family dogs were traded.
Tarihte birçok kişi bu alanlarda asılarak ya da kızgın yağda kızartılarak idam edilmiştir.As a result of these policies, many corpses would simply be buried or thrown in rivers.
Saltanatı sırasında bir kişi idam edildi.One person was killed during the takeover.
(Madde 1) "Fiilen vatan hainliğinde bulunanlar asılarak idam edilir.""Man called for 'race traitors' to be hanged".
Hamelin Hapishanesi'nde 16 Mayıs 1946 tarihinde Albert Pierrepoint tarafından idam edildi.Schöngarth was executed by Albert Pierrepoint on 16 May 1946 at Hamelin prison .
İsveç'te ise giyotinli son idam 1910 yılında gerçekleşir.Capital punishment in Sweden was practiced until 1910.
Grup dağıldı, Nicias esir alındı ve idam edildi.The entire expeditionary force was lost and Nicias was captured and executed.
Fakat bazı devlet ileri gelenleri araya girerek onu idam edilmekten kurtardılar.However, through the intervention of some influential people he escaped execution.
1945 yılında idam edildi.He was executed in 1945.
Fakat idam emirleri verilmedi ve bir yıl sonra ablası Kraliçe Mary tarafından affedildiler.However the death sentence was not carried out, and in 1557 he was pardoned by Queen Mary.
İdamından sonra bayraklaşarak devrim mücadelesinin çok önemli bir sembolü oldu.The polar bear has become a powerful discursive symbol in the fight against climate change.
İstefan, taşlanarak idam edilir (Elçilerin İşleri 7:58).He is executed or allowed to die in prison, and claims to be a prophet of God.
Saddam Hüseyin'in idamı dünyada farklı tepkiler çekti.Reactions to the execution of Saddam Hussein were varied.
Fakat Sultan Ahmed inat etti ve hatta Lalasını idam etmekle tehdit etti.However, Oedipus presses him, finally threatening him with torture or execution.
Delacroix: Diğer bir idam mahkûmu.Lord Calliston: First prisoner of Incarceron.
M. Ali Ağca Cezaevinden kaçırıldığı için idam edilemedi.Draga still avoided the imprisonment.
Tutuklananlardan 13 kişi idama mahkûm oldu.Thirty of them were taken prisoner.
İsa' ya idam günü kendi çarmıhının taşıtılması olayını anlatmaktadır.Christ Carrying the Cross refers to Jesus's journey to his crucifixion.
Yaklaşık 2.000 kişi bu idamı kutlayarak, şarkı söyledi dans etti ve yürüyüş gerçekleştirdi.Every night more than 20,000 people came to walk, sing, laugh and have fun.
Bu, güvenlik ve hayat idâmesi bakımlarından bir zorunluluk derecesindeydi.That must be some kind of responsibility for its care and safety.
Bunun üzerine onu idam ettiler ve İsa'yı öldürdüklerini zannettiler.Thereupon "a semblance was made to them" and they thought that they had killed Jesus.
Bir sandalyeye bağlandı ve vurularak idam edildi.He was spotted by a sentry and shot dead.
Ama yeni sadrazam rica ederek onun idam edilmesini önledi.But when he dared ask for a raise he was instantly fired.
Gece yarısı koğuşundan alınarak idama götürüldü.His body was taken from the Canal after midnight...
Yakanip esir alındı ve yeğeninin emirine uyularak idam edildi.She was captured and imprisoned by her nephews.
Şehzade'nin lalalarını (Süleyman ve Nasuh çelebileri) idam ettirdi.Shohaly Akther (Ban) and S. Mandhana (Ind) made their ODI debuts.
John Dudley vatan hainliği suçundan yargılandı ve idam edildi.John Darwin was arrested and charged with fraud.
Sejanus'un en büyük oğlu olan Aelius Strabo, ilk idam edilendi.On October 24, Sejanus' eldest son Strabo was arrested and executed.
Cumhuriyet tarihinde 712 kişi idam edildi.Since 1976, 12 people have been executed by the state.
Casuslara eğer suçu sabitse idam cezası veriliyordu.If he had been found guilty of murder, he would have received the death penalty.
Bu uyum yasalarıyla idam cezası da kaldırılmış oldu.The death sentence was upheld all the same.
Firardaki Martin Bormann'a yokluğunda idam cezası verildi.Martin Bormann was sentenced to death in absentia.
Birkaç gün sonra bunlar işkenceler yapılarak idam edildiler.In several days those names were executed some with torture.
Bunlardan Tahir Paşa'nın ölümüne neden olanlar idam edildi.The two men that killed Pasha were sentenced to death.
Sıkıyönetim askeri mahkemelerince 517 sanığa idam cezası verildi.Of the accused, 752 were given punishment.
İdam mangaları ayrıca politik suçluları cezalandırmak için de kullanıldı.In practice, the death penalty has also been used to sentence political protestors.
İdamı, bu amaçla özel olarak inşa edilmiş darağacında gerçekleştirilmiştir.The building was specifically constructed for that purpose.
Aynı zamanda, Norveç'te cadılık suçlamasıyla idam edilen sondan ikinci kadındır.Her execution is the last confirmed execution for witchcraft in Norway.
İdama Başpiskopos Laud nezaret etmiştir.The temple architect was Premchand Salat.
Savaştan sonra 1947'de Belgrad'ta idam edilmiştir.He was sentenced to death for war crimes in Belgrade in 1947.
İsyana katılan tüm subaylar asılarak ve kurşuna dizilerek idam edilir.They demanded that the policemen involved in the shooting be prosecuted and executed.
İki hafta sonra yakalandı ve ertesi gün idam edildi.They were caught two weeks later and jailed the following year.