21 Şubat 1635'te ulaştığı İstanbul'da 13 Nisan 1635'te idam edildi.הוא הוצא להורג יחד עם בני משפחתו באיסטנבול ב-13 באפריל 1635.
Rehinelere karşılık idamların durdurulması talepleri kabul edilmedi.החוטפים איימו להוציא להורג את בני הערובה אם דרישותיהם לא ייענו.
İki hafta sonra yakalandı ve ertesi gün idam edildi.הוא הודה בפעילויותיו, והוצא להורג למחרת.
Azucena kalmıştır ve Di Luna ona idam edilmiş Manrico'nun cesedini gösterir.אזוצ'נה מתעוררת והרוזן מראה לה את מנריקו המת.
Askerlerin beşi affedilirken Leveller ajitatörü Robert Lockyer 27 Nisan 1649 günü asılarak idam edilir.השישי, האגיטטור הלוולרי רוברט לוקיר נתלה ב-27 באפריל.
Mahkeme tarafından suçlu bulunanlardan çoğu, Berlin'deki Plötzensee Cezaevi'nde idam edildi.יתר הנאשמים שנדונו לעונשי מאסר ריצו אותם בכלא שפנדאו בברלין.
Türkiye'de idam edilen son kişidir.הוא היה האיש האחרון שהוצא להורג בצרפת.
Bunun yanında asılma da yaygın bir idam biçimiydi.התלייה היא גם שיטת התאבדות ותיקה.
Nürnberg duruşmalarında savaş suçlusu olarak hüküm giydi ve idam edildi.הורשע בפשעי מלחמה במשפטי נירנברג והוצא להורג.
Aynı yıl Sejanus birçok yakınıyla birlikte idam edildi.באותה שנה מתה גם דודתו יוליה, אליה היה קרוב מאוד.
Johnson idam hükmünü kabul etmiştir.ג'ונסון, משלים את החקיקה.
Yargılanır, kralın idamına dahil olmaktan suçlu bulunur.למשמע ההאשמות מבינה אן שהמלך נחוש להוציאה להורג.
Macheath bunlara karşı keşke idam edilse daha iyi olacağını düşünmeye başlar.קורוסאווה החל לדמיין מה היה קורה לו היו רעים.
İdam edilmeden önce son sözleri şunlardı: "Ben haksız yere mahkum ediliyorum ve masum bir şekilde ölüyorum".מילותיו האחרונות היו "אני מת חף מפשע.
Halkın idam edilmesi, kalan halkın Napolyon'a karşı nefret beslemesine neden oldu.עם מותו, תם שלטון הטרור וגברה ההתנגדות שסללה את עלייתו של נפוליאון לשלטון.
İdam cezasını sıkı şekilde savunmuştur.כלומר, ההגנה לנתבע הייתה מוחלטת.
Ona bağlı olanlar da idam edildiler.אלו שסירבו לעשות זאת הוצאו להורג.
Filmin sonundaki yazılardan Tess'in cinayetten suçlu bulunarak asılmak suretiyle idam edildiğini öğreniriz.הולי מספרת בסופו של הסרט שקיט הוצא להורג בשל פשעיו.
Atamış yakalandı ve idam edildi.הוא תפס אותו והוציאו להורג.
3 Eylül 2003 tarihinde zehirli iğneyle idam edilmiştir.היא קיבלה זריקת רעל ב-9 באוקטובר 2002.
Ay ortaya çıkmıştır ve kalabalığın idam edilecek prensin canını istemeleri bağırışları da kesilir.הירח עולה ונסיך פרס מובל להוצאתו להורג.
Babek'in kardeşi ise sonradan Bağdad'da idam edildi.אחיו שמרד אף הוא הוצא להורג בבגדאד.
Ne tesadüf ki Kaptan Jack Sparrow askerler tarafından yakalanmış idam masasına çıkarılmıştır.הוא אף היה המפקד בזמן הרציחות שיוחסו לרוצח הסדרתי ג'ק המרטש.
1951 - Ethel ve Julius Rosenberg, Sovyetler Birliği için casusluk yapma suçundan idama mahkûm edildiler.יוליוס ואתל רוזנברג שהורשעו בריגול לטובת ברית המועצות.
27 Mayıs Askeri Darbesi sonucu idam cezasına çarptırıldı.26 במאי – ביטול עונש מוות.
7 Ocak - "Lice canavarı" M. Halil Katran idama mahkum oldu.פרק 7, חמילקרת ברקה (Hamilcar Barca) - חמילקרת ברקה מואשם במפלה.
1969 - Birleşik Krallık Parlamentosu, cinayet suçlarında idam cezasını kaldırıldı.1969: ביטול עונש המוות בממלכה המאוחדת - הממלכה המאוחדת מכריזים על ביטול עונש המוות.
Suetonius Claudius'un hükümdarlığı döneminde 35 senatör ve 300 equestrian idam edilmişti.סווטוניוס מונה 35 סנטורים ו-300 פרשים שהוצאו להורג בימי שלטונו של קלאודיוס.
Saltanatı sırasında bir kişi idam edildi.אחד מהם נהרג במהלך ניסיון הנטישה.
Gerçek ne olursa olsun neticede Silius, Messalina ve yakınlarının büyük bölümü idam edildi.מכל מקום, התוצאה של המעשים הללו הייתה מותם של סיליוס, מסלינה, ויתר אנשיה.
Bu faaliyetleri üzerine İbrahim, onu idam ettirdi.בשל מעשיו אלה, הוא הוצא להורג.
Haklarında idam cezası verilenlerden 50'si asıldı (26 siyasi suçlu, 23 adli suçlu, 1'i Asala militanı).50 от тях са екзекутирани (26 политически затворници, 23 криминални престъпници и член на ТАОА).
1899 - Martha Place, elektrikli sandalye ile idam edilen ilk kadın oldu.1899 г. – Марта Плейс става първата жена, екзекутирана на електрически стол.
Ramfis'in ithamlarına yanıt vermekten sakınır ve idam edilmeye mahkûm edilir.Той отказва да отговаря на обвиненията на Рамфис, и бива осъден на смърт.
Eleni'nin ise 15.000 duka altın ceza ödemesi ya da idam edilmesine karar verildi.Тя трябвало да избере дали да плати глоба от 15 хиляди дуката или на свой ред да бъде екзекутирана.
İdamları istenen 259 kişinin dosyası Türkiye Büyük Millet Meclisi'ne gönderildi.Досиетата на 259 човека, чиято смъртна присъда е поискана, са изпратени в парламента.
30 Aralık: Saddam Hüseyin idam edildi.30 декември – Бившият диктатор Саддам Хюсеин е екзекутиран.
İdam, 19 Haziran 1867'de Cerro de las Campanas'da gerçekleşti.Смъртната присъда на Максимилиан I е изпълнена на 19 юни 1867 в Серо де лас Кампанас.
Diğerleride idam edildiler.Някои са екзекутирани.
Licinius başlangıçta affedildiği için Martinianus Constantine'in emriyle idam edildi.Мартиниан е убит по заповед на Константин, докато Лициний първоначално е пощаден.
26 Haziran 1942 tarihinde Sofya'da idam edildi.Разстрелян на 26 юни 1942 година в София.
Karısı Herodias'ın isteği üzerine Herod Antipas'ın emriyle kafası kesilerek idam edilmiştir.Наказан е чрез отсичане на главата по заповед на Ирод Антипа.
İdam mangaları ayrıca politik suçluları cezalandırmak için de kullanıldı.Подобни армии също са използвани и за наказване на провинилите се.
Sonra da idam edildi.След това вероятно също е екзекутиран.
Diğer dördü asılarak idam edilirler.Четирите лъва символизират четиримата обесени.
Kont Theodosius bilinmeyen bir nedenle 375'te idam edilmişti.Флавий Теодосий е обвинен и през 376 г. екзекутиран.
Orada idam edildi.Той е осъден там.
Valens Procopius'u 27 Mayıs 366'da idam ettirdi.На 27 май 366 година Прокопий бил екзекутиран някъде в Тракия.
Sonuç olarak Julia idam edildi.Юлия е осъдена на изгнание.
Bu "suç"un en yüksek cezası idam cezasıdır.Наказанието за тези "престъпления" е най-често глоба в различен размер.
Kendisi Stalin'in tecrit politikaları sırasında idam edilmiştir.Загива по време на сталинските репресии.
1 Ekim 1946'da suçlu bulunarak 16 Ekim 1946'da idam edildi.Присъдата е изпълнена на16 октомври 1946 година.
1200 öğrenci protestocu kamplara gitti ve dokuzu idam edildi.Жертва стават 9 студенти, а други 1200 са изпратени в концентрационни лагери.
Bu yüzden idam edildi.Вследствие трябва да бъде екзекутиран.
Fakat 2008 yılında hakkında verilen idam cezası haksız bulundu.През януари 2008 година неговата смъртна присъда е отменена посмъртно.
TBMM'nin idamları yeniden görüşeceği açıklandı.Б.Т.Р. отново са заслужено посрещнати.
Bu iki isyancı da asılarak idam edildiler.След погрома на въстанието и двамата са обесени.
Kısa bir süre sonra yakalanıp idama mahkûm edildi.Скоро след това е арестуван и осъден.
Üçüncü kez idama mahkûm edildi.Осъден е втори път на смърт по ЗЗД.
Stalin'in döneminde 1938'de idam edildi.Убит по време на Сталиновите репресии през 1938 г.