Sonra da cellat idam sehpasını devirir ve mahkûm asılır.Gerechtsdienaar, voer de man weg, hij moet hangen.
1 ve 14 yılları arasında bir tarihte, kocası Paullus isyan kışkırtıcısı olmak suçundan idam edildi.Tussen 1 en 14 n.Chr. werd Paullus geëxecuteerd als een samenzweerder in een opstand.
Claudiyo evlenmek istediğini çok açıkça belirtmesine rağmen Angelo onu idama mahkûm eder.Hoewel hij bereid is om met haar te trouwen, veroordeelt Angelo hem ter dood.
Beyaz Rusya, Avrupa'da idam cezası veren tek ülkedir.Wit-Rusland is eveneens het enige Europese land dat de doodstraf kent.
1946 - Nazi savaş suçlusu Hermann Göring idam edilmesine saatler kala zehir içerek intihar etti.1946 - Oprichter van de Luftwaffe Hermann Göring vergiftigt zichzelf in de nacht voor zijn geplande executie.
Constans yakalandı ve idam edildi.Constans werd verslagen en gedood.
Mahkeme kararı; İdam cezaları o zamanlar senato tarafından onaylanmak zorundaydı.De doodstraf moest worden goedgekeurd door de Senaat op dat moment.
1943 - Beyaz Gül hareketi üyeleri, Nazilerce idam edildi.1943 - Leden van de Duitse verzetsorganisatie de Weiße Rose worden door de nazi's geëxecuteerd.
Diğer kaynaklara göre idam edildi.Volgens andere bronnen.
Bu sırada Benito Mussolini partizanlar tarafından yakalanıp idam edildi.Mussolini werd echter door partizanen gearresteerd en terechtgesteld.
11 Mayıs günü idam edilecektir.Hij zou op 11 augustus onthoofd worden.
Sultan onun idam edilmesi yargısına vardı.De sultan veroordeelde hem ter dood.
Hain ihbarçı Karel Čurda intiharı denedikten sonra, 1947'de vatana ihanet nedeniyle asılarak idam edildi.Karel Čurda werd in 1947, na een mislukte zelfmoordpoging, geëxecuteerd wegens hoogverraad.
Site işbirlikçi gazetecilik ile idame ettirilmektedir.De site staat bekend om zijn gedegen journalistiek.
Kurdoğlu idam edilir.De lijfarts wordt terechtgesteld.
Fransa'daki son idam mahkûmu Hamida Djandoubi'dir ve 10 Eylül 1977'de cezası infaz edilmiştir.Op 10 september 1977 vond de laatste executie plaats in Frankrijk, die van Hamida Djandoubi.
Suetonius Claudius'un hükümdarlığı döneminde 35 senatör ve 300 equestrian idam edilmişti.Gedurende Claudius' regering werden 35 senatoren om deze reden terechtgesteld.
Türkiye'de idam edilen son kişidir.Hij was de laatste persoon die in Zeeland werd geëxecuteerd.
Diğerleride idam edildiler.De anderen worden opgehangen.
Ravenna'da tutuklanıp idam edildiler.Ze worden in Ravenna gearresteerd en in het openbaar geëxecuteerd.
Üçüncü kez idama mahkûm edildi.De derde keer worden zij geëxecuteerd.
2006'da ise idam cezasına mahkûm oldular.In 2006 werden ze opnieuw ter dood veroordeeld.
Kahire'ye gönderilerek idam edildi.Hij werd naar Caïro gebracht om te herstellen.
Suçlu görülenler çeşitli cezalara (idam) çarptırıldılar.De onrechtvaardigen zullen gestraft worden in overeenstemming met de zonden die zij hebben begaan.
Orada yakalandı ve Londra'ya götürülerek idam edildi.Na twee jaar werd hij opgepakt en in Londen terechtgesteld.
Mahkumlardan biri idam sehpasının önünden kaçtı.Een moordenaar is uit de gevangenis ontsnapt.
Aslan, Türkiye'de idam cezası uygulanan son kişi oldu.Hij was de laatste die in Gelderland de doodstraf vonniste.
30 Aralık 2006'da asılarak idam edildi.Op 30 december 2006 werd de executie voltrokken.
John Coffey İki küçük kıza tecavüz ederek öldürmek suçundan yargılanıp idama mahkûm edilmiştir.Hij ontmoet er John Coffey die beschuldigd wordt van de moord op twee meisjes.
Bunların yedisi idam cezasına çarptırılıp infaz edildiler.Zeven van hen werden ter dood veroordeeld.
Dünyada memleketler var ki idam cezasını büsbütün kaldırmışlardır" dedi.“Er zijn landen waar je de doodstraf krijgt als je zoiets doet.
İdam edilmeden önce son sözleri şunlardı: "Ben haksız yere mahkum ediliyorum ve masum bir şekilde ölüyorum".Zijn laatste woorden waren "Ik ben onschuldig, mijn veroordeling is fout.
İdam edildiğinde henüz 24 yaşındaydı.Ze werd geëxecuteerd op de leeftijd van 24 jaar.
Takip eden yıl, Thomas More ve John Fisher bu yasaya göre yargılanarak idam edildiler.18: Thomas More en John Fisher worden heilig verklaard.
Yaşları küçük olduğu için idam cezası almazlar.Vanwege zijn jeugdige leeftijd werd geen doodstraf geëist.
Aynı gün içinde kurşuna dizilerek idam edildiler.Waarschijnlijk nog diezelfde dag is hij door kogels om het leven gebracht.
Polonya'da genellikle asılarak idam uygulanırdı.In Spanje werd de doodstraf vaak met de garrote uitgevoerd.
Ertesi gün yüzlerce mahkûm idam edildi.Honderden gevangenen die waren gemaakt werden de volgende dag geëxecuteerd.
İdam cezası kaldırıldı.Het doodsvonnis werd ingetrokken.
Bunun üzerine Kalafat Mehmet Ağa îdam edileceğinden korkarak firar etmiştir.Zij schrikt van die gebeurtenis zodanig dat zij flauwvalt.
7 Mayıs 1896'da, Holmes Moyamensing hapishanesinde asılarak idam edildi.Op 7 mei 1896 werd hij opgehangen in de Moyamensing Prison in Philidelphia.
Pek çok üye toplama kamplarında tutuklandı, işkence edildi veya idam edildi.Een aantal van hen kwam in concentratiekampen terecht of werd ter dood veroordeeld en terechtgesteld.
Bunlardan biri Müslüman oldu diğer beşinin kelleri kesilerek idam edildiler.Van hen overleden naderhand nog vijf ten gevolge van de doorstane ontberingen.
İdama çarptırılan Aida, ona güç vermesi için Radames'e bakar ("Elaborate Lives (Reprise)").Met de dood in de ogen, kijkt Aida naar Radames voor kracht (Verwarrend bestaan (reprise)).
Bunun yanında asılma da yaygın bir idam biçimiydi.Toen was het nog een algemeen voorkomende soort spreeuw.
Ahmet Paşa başı vurularak idam edildi.Ibrahim Pasha werd geëxecuteerd.
Lenin hakkında idam kararı çıkarıldı.De censuur werd ingesteld onder Lenin.
Rehinelere karşılık idamların durdurulması talepleri kabul edilmedi.De gijzelnemers werden niet gearresteerd.
Livilla'da idam edildi ya da intihar etti.Livilla kwam ook om, hetzij door terechtstelling hetzij door zelfmoord te plegen.
Bu "suç"un en yüksek cezası idam cezasıdır.Doodstraf: de zwaarste lijfstraf is de terdoodveroordeling.
Toplamda bütün idam kararlarının sayısı 1.630 kişidir.Dürrlauingen telt 1.630 inwoners.
Teröristler ölüm cezasına çarptırıldı ve idam edildi.De kapers werden ter dood veroordeeld en geëxecuteerd.
Valerius Asiaticus bilinmeyen sebeplerden duruşması yapılmadan idam edilmişti.Mitsuo Itoh werd om onbekende redenen gediskwalificeerd.
Sebastianus idam edildi.Petkov werd terechtgesteld.
Gnaeus Pompeius kaçmaya çalışırken yakalandı ve idam edildi.Gnaeus Pompeius wordt gevangengenomen en geëxecuteerd.
6 Mart 1952 tarihinde Varşova Mokotów Hapishanesi dışında asılarak idam edildi.Op 6 maart 1952 werd hij in Mokotów, Warschau opgehangen.
İdamı hemen infaz edildi.Het vonnis werd ogenblikkelijk uitgevoerd.
Bu idamdan sonra olaylar birkaç ay durulur gibi oldu.Als gevolg van dit ongeluk kwam de bouw enkele maanden stil te liggen.
Centurio'nun verebileceği cezalar arasında idam bile vardı.Ook kon men slaag krijgen met de staf van de centurio.
Valentine - (II. Claudius tarafından idam edildiği sanılıyor)Sei : werd gedragen door Deidara (overleden).