1981 yılında François Mitterrand'ın seçilmesinden sonra Fransa'da idam kaldırıldı.بعد وقت قصير من انتخاب فرنسوا ميتيران سنة 1981.
İdamı sırasında 49 yaşında olan Edith Cavell, Belçika'da modern hemşireliğin öncüsü olarak dikkat çekicidir.توفت كافيل عن عمر يناهز 49 عاما، فقد كانت بالفعل مرموقة كرائدة للتمريض الحديث في بلجيكا.
3 Eylül 2003 tarihinde zehirli iğneyle idam edilmiştir.تم اعدامه في 11 يونيو 2001 بواسطة الحقن القاتل.
1926 yılında İzmir Suikastı davasında suçlu bulunarak İzmir'de idam edildi.وفي عام 1926، كانت هناك محاولة لاغتياله في إزمير.
Octavia'nın annesi 48 yaşında babasına karşı komplo kurmak suçuyla idam edildi.وقد عدمت والدة كلوديا أوكتافيا في عام 48 م ، وذلك في مؤامرة خططت ضد والدها.
Kısa süren dava sonucunda dört idam cezasına çarptırıldı.كانت المحاكمة قصيرة ونال كامو أربع عقوبات إعدام.
Fakat sonunda Veziriazam İbrahim Paşa tarafından yenilgiye uğratıldı; kendisi de yakalanıp idam olundu.فقام عليهم إبراهيم بن سليمان العنقري وقتلهم، وتولى الامارة في ثرمداء.
İsyanın bastırılmasında yeterince destek vermeyen Şehsüvaroğlu Ali Bey ile birlikte dört oğlu idam edildi.أُعدِم أربعة أبناء مع علي بك شهسوار أوغلو الذين لم يقدموا العون بالقدر الكافي في قمع التمرد.
Plan ortaya çıkarıldı, Falco kendi adına özür diledi ama darbenin arkasındaki birkaç subay idam edildi.كانت مؤامرة خيانة ، فالكو نفسه اخذ عفوا ولكن العديد من ضباط الانقلاب أعدموا.
Bir dizi ihanet davası ve idam başlattı.حوكم بتهمة الخيانة العظمى وأعدم.
18 kişiyle birlikte idam cezası aldı.وقد لقي ثمانية عشر من أعوانه نفس العقوبة، الإعدام.
Appian, Crixus'un intikamını almak isteyen Spartaküs'ün 300 Romalı savaş esirini idam ettiğini yazar.ادعى أبيان أن سبارتاكوس أعدم 300 جندياً روماني ليثأر لموت كريكسوس، عن طريق جعلهم يتقاتلون للموت كمصارعين.
Suçlu bulundu ve idam cezasına çarptırıldı.تم القبض على الجاني وحكم عليه بالاعدام.
Fakat Titüs'ün vicdanı bu idamı doğru bulmamaktadır.على رأسها دين راسك لم يتمكن أن يعرقل هذه العملية .
Bolşevik gizli polisi Çeka üyelerince, 17 Temmuz 1918'de, ailesiyle birlikte yargılanmadan idam edilmiştir.يعتقد أن قوات الشرطة السرية البلشفية قتلوها أسوة بباقي أسرتها في 17 يوليو 1918.
Toplam sekiz kişi idam edildi.ولقد بلغ مجموع قتلى الانفجار ثمانية قتلى.
Pek çok üye toplama kamplarında tutuklandı, işkence edildi veya idam edildi.وتم القبض على العديد من الناشطين عبر الإنترنت في الرقة وتعذيبهم أو إعدامهم.
1989 - Romanya Devlet Başkanı Nicolae Ceauşescu ve eşi Elena Ceauşescu idam edildi.1989: إعدام الرئيس الروماني نيكولاي تشاوتشيسكو وزوجته.
27 Mayıs Askeri Darbesi sonucu idam cezasına çarptırıldı.واجتمع مجلس الأمن على أثر المجزرة في 27 أيار/مايو .
İrini bu isyanı duyunca, Hagios Eugenius Manastırı katliamından esir alınanları idam ettirdi.وعندما سمعت ايرين عن هذا العصيان ، أعدمت الأسرى المأخوذين من مذبحة دير أيا أفجينوس.
Sonra da idam edildi.بينما كان يتم إعدامه.
Ayrıca onun döneminde birçok muhalifin uyuşturucu kaçakçısı damgasıyla idam edildiği iddia edilmektedir.كما قال أيضًا أنه في ذلك الوقت سيتم الكشف عن عظام شخص مقتول.
Süren davalarda on iki imzacı idam cezasına çarptırılır.وقد تم اصدرا أحكام الإعدام على خلفية قانون التجديف بحق اثني عشر على الأقل.
İdam gününü beklemekte.يوم صدور الحكم.
Talat Aydemir ve arkadaşları idam cezasına çarptırıldı.حكمت المحكمة على عبود وزوجته بالإعدام شنقاً .
Yargılama sonucu 13 Mart 1938 tarihinde idam edildi.أدين بعد محاكمة صورية ، وأعدم في 15 مارس 1938.
İdama mahkum oldu.محكم عليه بالإعدام.
İdam edilecekleri gün hapishanenin yakınlarına hiç kimse yaklaştırılmamıştır.No dia marcado, porém, ninguém aparece para levar Jacob; ao passo que todos os outros já haviam ido.
Babası ve küçük kardeşleri onun idamından bir kaç gün önce 27 Kasım'da idam edilmişlerdi.Seu pai e seus irmãos tinham sido executados poucos dias antes, em 27 de novembro.
Toplan 350.000 kişi tutuklanmış ve 247.157 kişi idam edilmiştir.Um total de 350.000 foram presos e 247.157 foram executados.
Toplam olarak yaklaşık 30 bin Kızıl Ordu personeli idam edildi.No total, cerca de 30 mil efetivos do Exército Vermelho foram executados.
Mapuçeler onu gördüklerine şaşırmışlardır, çünkü Şilililer onu idam ettiklerini söylemişlerdir.Os Mapuche foram surpreendidos ao vê-lo, porque os Chilenos tinha dito que eles tinham executado a ele.
29 Mayıs'ta, İsrail Yüksek Mahkemesi, itirazını reddetmiş ve Bölge Mahkemesi idam kararını onamıştır.Em 29 de Maio, o Supremo Tribunal de Israel rejeitou o apelo e confirmou a sentença do Tribunal Distrital.
Yargılanmasının ardından Sejanus ve birkaç arkadaşı aynı hafta içinde idam edildiler.Sejano foi julgado e ele e vários das suas colegas foram executados na mesma semana.
Tell ve Walter gelirler ve Arnold'a Gesler'in Melchtal'ın idam edilmesi emrini verdiği haberini verirler.Tell e Walter chegam e informam que Gesler ordenou a execução de Melchtal.
Beş ila yedi Texian teslim olmuş olabilir; eğer öyleyse, hemen idam edildiler.Entre cinco a sete texanos teriam se rendido e foram rapidamente executados.
Ion Antonescu da 1 Haziran 1946'da idam edildi.O próprio Antonescu foi executado em 1º de junho de 1946.
Rumiñahui daha sonra 10 Ocak 1535'te idam edildi.Rumiñahui foi então executado em 10 de janeiro de 1535.
Procopius 27 Mayıs'ta idam edildi ve kesik başı Trier'deki Valentinianus'a gönderildi.Procópio foi executado a 27 de maio e a sua cabeça foi enviada a Valentiniano em Tréveris.
Valens, her üçünü 27 Mayıs 366 tarihinde idam ettirdi.O imperador executou os três em 27 de maio de 366.
Çift elektrikli sandalyede idam edildi.Seu pai foi executado na cadeira elétrica.
Eugenius'un kampı dağıldı ve Eugenius da çok geçmeden yakalanarak idam edildi.O campo de Eugénio foi tomado de assalto e Eugénio foi capturado e pouco depois executado.
III. Aleksios, V. Aleksios'u kör ettirdi ve onu idam edecek olan haçlılara terk etti.Aleixo III mandou cegar Aleixo V e entregou-o aos cruzados, que o executaram.
Maximus 28 Ağustos 388'de idam edildi.A 28 de agosto de 388 Máximo foi executado.
Manrico'nun hemen idam edilmesini emreder.É ordenada a execução de Manrico.
1976 - Kanada'da idam cezası kaldırıldı.1976 A pena de morte é abolida no Canadá.
Gerçek ne olursa olsun neticede Silius, Messalina ve yakınlarının büyük bölümü idam edildi.Em qualquer caso, o resultado foi a execução de Sílio, Messalina e grande parte do seu círculo.
Bununla birlikte, Phocas, Narses'i canlı canlı yakarak idam ettirdi.Focas, no entanto, executou Narses queimando-o vivo.
1951 - Ethel ve Julius Rosenberg, Sovyetler Birliği için casusluk yapma suçundan idama mahkûm edildiler.1951 — Julius e Ethel Rosenberg são condenados à morte por espionagem para a União Soviética.
Suçlu görülenler çeşitli cezalara (idam) çarptırıldılar.Também os pecadores emprestam aos pecadores, para receberem outro tanto.
7 Aralık - Amerika Birleşik Devletleri'nde ilk kez bir idam cezası, zehirli iğne ile uygulandı.7 de dezembro: A primeira executação dos Estados Unidos por injeção letal é realizada no Texas.
1 ve 14 yılları arasında bir tarihte, kocası Paullus isyan kışkırtıcısı olmak suçundan idam edildi.Em algum momento entre 1 e 14, Paulo foi executado como conspirador numa revolta.
Valens Procopius'u 27 Mayıs 366'da idam ettirdi.Em 27 de maio de 366, Procópio foi executado.
22 Nisan 1945'te Adolf Hitler Weidling'in idam mangası tarafından idam edilmesini emretti.Em 22 de abril, ditador alemão Adolf Hitler ordenou que Weidling fosse executado por fuzilamento.
Daha sonra Nero bir kitabında Senato'ya iftira atan Fabricius Veiento'nun idam edilmesini emretti.Posteriormente, Nero exilou Fabrício Vejento ao caluniar o senado num escrito.
Fransa'da idam cezası 1981 yılında kaldırıldı.Sob sua presidência foi abolida a pena de morte na França, em 1981.
1980 yılında Irak’ta Baas Partisi tarafından idam edildi.Ele foi executado a mando do ditador iraquiano em 1980.
Daha sonra 28 Nisan 1945'te İtalyan komünistler tarafından idam edildi.Ele foi assassinado por guerrilheiros comunistas em 28 de abril de 1945.
İdam edilmeden önce son sözleri şunlardı: "Ben haksız yere mahkum ediliyorum ve masum bir şekilde ölüyorum".Suas últimas palavras foram: “Estou morrendo inocente, minha sentença não é justa.
Saddam Hüseyin 30 Aralık 2006 tarihinde idam edildi.A execução de Saddam Hussein foi realizada em 30 de dezembro de 2006.